DEMOGRAPHIC DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التنمية الديمغرافية
• التنمية الديموغرافية
• ونماء السكان
• التنمية السكانية
• التطور الديمغرافي

Examples of using Demographic development in English and their translations into Arabic

Demographic development in 2000.
التطور الديمغرافي في عام 2000

The average per-family number of children is below two as the result of a generally adverse demographic development.
ويقل متوسط عدد اﻷطفال في كل أسرة عن طفلين نتيجة حدوث تطور ديمغرافي معاكس بوجه عام

It was also working on a framework for demographic development up to the year 2015 that took account of issues related to ageing.
وتعمل أيضا على وضع إطار للتنمية الديمغرافية حتى عام 2015 التي تراعي القضايا المتعلقة بالشيخوخة

In 20 regions of Ukraine, district coordination bodies have been established to deal with the family, gender equality, demographic development and the fight against trafficking in human beings;
وفي 20 منطقة من مناطق أوكرانيا، أنشئت هيئات للتنسيق على مستوى المقاطعات تعنى بالأسرة والمساواة بين الجنسين والتنمية الديمغرافية ومكافحة الاتجار بالبشر

With the demographic development in Denmark more elderly people will be in need of personal and practical assistance while fewer people will be of working age.
بسبب التطور الديمغرافي في الدانمرك، سيكون المزيد من المسنين في حاجة إلى مساعدة شخصية وعملية في حين سيقل عدد السكان في سن العمل

Denmark faces the challenge that more people will leave than join the labour market, a demographic development that will reduce the labour supply significantly.
وتواجه الدانمرك التحدي المتمثل في أن عدد الأشخاص الذين سيتركون سوق العمل أكبر من عدد الأشخاص الذين سينضمون إليه، وهو تطور ديمغرافي من شأنه أن يخفض الإمدادات من العمالة بشكل كبير

Regarding the demographic development of our country since the beginning of the 1990s, there has been a sharp decline in population, which has assumed a steady and long-term character.
وفي ما يتعلق بالنمو السكاني في بلدنا منذ مطلع التسعينات، هناك انخفاض حاد في تعداد السكان بشكل مطرد وبعيد المدى

Several documents relevant for family policy, like the Labour Act(1995), the National Programme for Demographic Development(1996), the Family Law(1998) and the Child ' s Allowance Act(1999 and 2000) were adopted in that period.
واعتمدت في تلك الفترة عدة وثائق ذات صلة بسياسة الأسرة، مثل قانون العمل(1995)، والبرنامج الوطني للتنمية الديموغرافية(1996)، وقانون الأسرة(1998) وقانون بدل إعالة الأولاد(1999 و 2000

The foreseeable consequences of demographic development, as an integral part of the elaboration of social development policy and strategy, constitute the basic principle of the concept of the unified State, social-demographic family policy of Georgia up to the year 2005.
والنتائج المتوقعة للتنمية الديموغرافية، كجزء أساسي من إعداد سياسة واستراتيجية التنمية اﻻجتماعية، تشكل مبدأ أساسيا لمفهوم الدولة الموحدة والسياسة اﻻجتماعية- الديموغرافية لﻷسرة في جورجيا حتى العام ٢٠٠٥

The Russian Federation noted the progress achieved in acceding to international human rights agreements and treaties, as well as the wide range of programmes adopted, including the National Strategies for Promoting Gender Equality, for Equal Opportunity for Disabled Persons and for Demographic Development.
وأشار الاتحاد الروسي إلى التقدم الذي أحرزته بلغاريا بالانضمام إلى الاتفاقات والمعاهدات الدولية لحقوق الإنسان، وباعتماد مجموعة واسعة من البرامج، بما فيها الاستراتيجية الوطنية للنهوض بالمساواة بين الجنسين، والاستراتيجية الوطنية لتكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة والاستراتيجية الوطنية للتنمية الديمغرافية

The regionally unbalanced demographic development in the country can have a direct impact in terms of causing certain unfavourable health, social and economic indicators.
وربما كان للتطوير الديمغرافي غير المتوازن إقليمياً في البلاد، تأثير مباشر من ناحية إحداث نوع من المؤشرات غير المؤاتية صحياً واجتماعياً واقتصادياً(

They are being repeated in this report as a reminder of the tragic effects of the sanctions, which are most drastically reflected on the health status of the population and threaten them with unforeseeable consequences not only for demographic development but also for the overall social and economic development which are closely interlinked.
ويرد تكرارها في هذا التقرير لتكون عامﻻ على التذكير باﻵثار المأساوية للجزاءات، التي تنعكس بصورة جذرية على الحالة الصحية للسكان وتهددهم بنتائج ﻻ يمكن توقعها ﻻ بالنسبة للتنمية الديموغرافية وﻻ بالنسبة للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية عموما وهما مترابطتان على نحو وثيق

In the years and decades to come, the demographic development in Germany will lead to broad changes in the population structure, and hence also to the social and individual living conditions.
وفي السنوات والعقود المقبلة، سيؤدي النمو الديموغرافي في ألمانيا إلى تغييرات عريضة في تركيب السكان، ومن ثم إلى ظروف معيشية فردية واجتماعية أيضا

Calls upon parliamentarians, in close cooperation with national, regional and international scientific institutions and agricultural organizations, to organize conferences, seminars and workshops to discuss, develop and support action to improve the sustainable development of agriculture, in particular food production, the sustainable use of natural resources and demographic development;
تهيب بالبرلمانيين، بالتعاون الوثيق مع المؤسسات العلمية والمنظمات الزراعية الوطنية والإقليمية والدولية، تنظيم مؤتمرات وحلقات دراسية وحلقات عمل لمناقشة وتطوير ودعم إجراءات تحسين التنمية الزراعية المستدامة، وبخاصة الإنتاج الغذائي والاستخدام المستدام للموارد الطبيعية والتنمية الديمغرافية

National Strategy(2006- 2020) for Demographic Development- aimed at promotion life-long learning, prolongation of active working life in good health condition, active economic and social participation after retirement;
الاستراتيجية الوطنية(2006-2020) للتنمية السكانية، وترمي إلى تعزيز التعلم مدى الحياة وتمديد فترة الحياة المهنية في ظروف صحية جيدة والمشاركة الاقتصادية والاجتماعية الفعالة بعد التقاعد

The Netanyahu Government has endeavoured to intensify settlement in the heart of the Arab city of Jerusalem and its suburbs, particularly those to the north-east, in such a way as to link those suburbs to the increasing settlement activities in the eastern areas with a view to creating a huge uninterrupted wall of Jewish settlements and preventing Palestinian construction and demographic development in the city.
وتسعى حكومة نتانياهو إلى تكثيف اﻻستيطان في قلب مدينة القدس العربية وضواحيها، وبخاصة الضواحي الواقعة في الشمال الشرقي، بالشكل الذي يربط تلك الضواحي باﻷنشطة اﻻستيطانية المتزايدة في المناطق الشرقية، بغية إيجاد حائط هائل متصل من المستوطنات اليهودية ومنع الفلسطينيين من البناء والتنمية السكانية في المدينة

For more than ten years now, the main determining factor for demographic development in our country has been de-population, which has been the result of protracted changes in the reproductive behaviour of families and has led to a significant drop in reproductive rates and an increase in mortality rates.
ولأكثر من عشرة أعوام الآن، ما فتئ العامل الرئيسي المحدد للتنمية الديمغرافية في بلدنا هو تناقص السكان، الأمر الذي نجم عن تغييرات طويلة في السلوك الإنجابي للأسر وأدى إلى انخفاض كبير في المعدلات الإنجابية وزيادة في معدلات الوفيات

One significant output is the development of a portfolio of initiatives that may be a combination of policy adjustments, institutional restructuring, and reorientation of programmes or projects with respect, for example, to utilization of renewable energy( solar, wind), quality control, metrology, demographic development, human health, urban transport, agriculture production, and forecasting of natural catastrophes.
ومن المساهمات الهامة وضع مجموعة من المبادرات يمكن أن تكون مزيجا من تعديﻻت السياسة واعادة تشكيل هيكل المؤسسات وتغيير وجهة البرامج أو المشاريع. ومن أمثلة ذلك استغﻻل مصادر الطاقة المتجددة الشمسية والريحية ومراقبة الجودة وعلم المقاييس والتنمية الديمغرافية والصحة البشرية والنقل في المناطق الحضرية واﻻنتاج الزراعي والتنبؤ بالكوارث الطبيعية

Provincial(oblast) coordinating councils on family matters, gender equality, demographic development and combating trafficking in persons are in operation in almost all Ukraine ' s regions, except for the Autonomous Republic of Crimea, Chernivtsi, Kirovohrad, Rivne, Zakarpattia and Zaporizhia provinces, and the cities of Kyiv and Sevastopol;
إنشاء مجالس تنسيق على مستوى المقاطعات معنية بشؤون الأسرة، والمساواة بين الجنسين، ونماء السكان، ومكافحة الاتجار بالبشر، في جميع مناطق أوكرانيا تقريبا، باستثناء منطقة تشيرنيفتسا، وجمهورية القرم ذات الحكم الذاتي، ومناطق زاباروجيه وزاكارباتيا وروفنو وكيروفوغراد؛ ومدينتي سيفاستوبول وكييف

Three reports on the study have been published to date in the UNU/WIDER World Development Studies series:(a)“Emerging labour markets- labour market developments and transitional unemployment in Central and Eastern European countries”;(b)“Income policy in Central and Eastern Europe in the transition period”; and(c)“Demographic development of the Central and Eastern European region”.
وقد نشرت حتى اﻵن ثﻻثة تقارير عن الدراسة في سلسلة منشورات المعهد المعنونة" دراسات في التنمية على الصعيد العالمي" وهي: أ(" أسواق العمل الناشئة- تطورات أسواق العمل والبطالة المرتبطة بالتحول في بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية"؛)ب( و" سياسة الدخل في وسط أوروبا وأوروبا الشرقية في مرحلة التحول اﻻنتقالية"؛)ج و" التنمية الديمغرافية في منطقة وسط أوروبا وأوروبا الشرقية

Decision No. 1087 of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 5 September 2007 on advisory bodies dealing with the family, gender equality, demographic development and combating trafficking in human beings established the InterMinisterial Council on the Family, Gender Equality, Demographic Development and Combating Trafficking in Human Beings;
أنشأ المقرر رقم 1087 لمجلس وزراء أوكرانيا المؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2007 بشأن الهيئات الاستشارية التي تعنى بالأسرة والمساواة بين الجنسين والتنمية الديمغرافية ومكافحة الاتجار بالبشر المجلس المشترك بين الوزارات المعني بالأسرة والمساواة بين الجنسين والتنمية الديمغرافية ومكافحة الاتجار بالبشر

In the area of social development, UNU has undertaken such projects as" Global restructuring and women workers in industrializing and transitional economies"," Social determinants and consequences of transition to the new market economies in the 1990s: employment, poverty, equity, demographic development and gender issues", and" Economic shocks, social stress and demographic impact".
وفي مجال التنمية اﻻجتماعية، اضطلعت جامعة اﻷمم المتحدة بمشاريع مثل مشروع" عملية إعادة التشكيل العالمية، والنساء العامﻻت في البلدان اﻵخذة بسبيل التصنيع والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية" ومشروع " المحددات والنتائج اﻻجتماعية للتحول إلى اﻻقتصادات السوقية الجديدة في التسعينات:" مسائل العمالة والفقر والمساواة والتنمية الديموغرافية ونوع الجنس" ومشروع " الصدمات اﻻقتصادية والضغط اﻻجتماعي واﻷثر الديموغرافي

Based on the results of that research, which was approved at a meeting of the Inter-Ministerial Council on the Family, Gender Equity, Demographic Development and Combating Trafficking in Human Beings, in 2009 a project was launched on a pilot basis in the Donetsk and Chernovetsk districts to develop a national referral mechanism for victims of human trafficking in Ukraine.
واستنادا إلى نتائج تلك الدراسة، التي تمت الموافقة عليها في اجتماع للمجلس المشترك بين الوزارات المعني بالأسرة والمساواة بين الجنسين والتنمية الديمغرافية ومكافحة الاتجار بالبشر، شرع عام 2009 في تنفيذ مشروع تجريبي في مقاطعتي دونيتسك وتشيرنوفتسك بغرض وضع آلية وطنية لإحالة ضحايا الاتجار بالبشر في أوكرانيا

Developed countries that have attained high levels of demographic development, for example, should be willing to make available to developing countries- in particular to the least developed countries- the requisite technical know-how and other resources so as to help them speedily achieve the goals and objectives of the Programme of Action, to complement what we are doing through the South-South cooperation programme.
إن البلدان المتقدمة النمو التي حققت مستويات رفيعـة من التنمية السكانية، على سبيل المثال، ينبغي أن تكون راغبة في أن توفر للبلدان النامية، وعلى وجه الخصوص أقل البلدان نموا، المعرفة الفنية المطلوبة وسائر الموارد لمساعدتها على أن تحقـــق بسرعة أهداف ومقاصــد برنامج العمل، لتكمل ما نقوم به عن طريق برنامج التعـــاون فيما بين بلدان الجنوب

To coordinate the efforts of the central executive authorities to combat people trafficking, in September 2007 an Inter-agency Council was established with responsibility for family matters, gender equality, demographic development and combating trafficking in persons(resolution No. 1087 of the Cabinet of Ministers of 5 September 2007" On the consultative and advisory bodies on family matters, gender equality, demographic development and combating trafficking in persons").
ولأغراض تنسيق جهود الهيئات المركزية للسلطات التنفيذية في مجال مكافحة الاتجار بالبشر، أنشئ في أيلول/سبتمبر 2007، المجلس المشترك بين الهيئات المعني بشؤون الأسرة والمساواة بين الجنسين ونماء السكان ومكافحة الاتجار بالبشر قرار مجلس وزراء أوكرانيا رقم 1087، المؤرخ في 5 أيلول/سبتمبر 2007، المعنون" بشأن الهيئات الاستشارية المعنية بشؤون الأسرة والمساواة بين الجنسين ونماء السكان ومكافحة الاتجار بالبشر

In 1996, the Croatian Parliament adopted the National Programme for Demographic Development, which defined the right to a decent life and development of children and their parents by encouraging demographic measures such as: child allowances, social welfare and health care, basic education, paid maternity leave, the protection of pregnant women in their workplaces.
وفي عام 1996، اعتمد البرلمان الكرواتي البرنامج الوطني للتنمية الديموغرافية الذي يعرِّف الحق في الحياة اللائقة والعناية بالأطفال وآبائهم عن طريق تشجيع اعتماد بعض التدابير الديموغرافية من قبيل منح علاوات إعالة الأطفال، وتوفير الرعاية الاجتماعية والصحية، والتعليم الأساسي، وإجازات الأمومة المدفوعة الأجر، وحماية الحوامل في أماكن عملهن

Resolution No. 1087 of the Ukrainian Cabinet of 5 September 2007, entitled" On the consultative and advisory bodies on family matters, gender equality, demographic development and combating trafficking in persons", approved the Regulation on the Inter-agency Council responsible for family matters, gender equality, demographic development and combating trafficking in persons.
واعتمد مجلس وزراء أوكرانيا، بموجب قراره رقم 1087، المؤرخ 5 تموز/يوليه 2007، والمعنون" بشأن إنشاء هيئات استشارية- تثقيفية معنية بشؤون الأسرة، والمساواة بين الجنسين، ونماء السكان ومكافحة الاتجار بالبشر"، الأحكام المتعلقة بالمجلس المشترك بين الإدارات المعني بشؤون الأسرة، والمساواة بين الجنسين، ونماء السكان، ومكافحة الاتجار بالبشر

During the reporting period, the organization co-organized a forum on the maternal and child health and the demographic development of Saint-Petersburg until 2015; participated in a capacity-building workshop for Millennium Development Goals(Barcelona, Spain); hosted a round table on the effectiveness of State institutions in promoting women ' s rights and the role of women ' s organizations(Saint-Petersburg); and participated at a Millennium Development Goals review with UNDP in the Russian Federation(2007-2010). 13. United States Burn Support Organization.
شاركت المنظمة خلال الفترة التي يشملها التقرير في تنظيم منتدى عن الصحة النفاسية وصحة الطفل والتنمية الديموغرافية لسانت بطرسبرغ حتى عام 2015؛ وشاركت في حلقة عمل عن بناء القدرات من أجل الأهداف الإنمائية للألفية(برشلونه، اسبانيا)؛ واستضافت مائدة مستديرة عن فاعليةفعالية المؤسسات الرسمية في تعزيز حقوق المرأة، ودور المنظمات النسائية(سانت بطرسبرغ)؛ وشاركت في استعراض الأهداف الإنمائية للألفية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الاتحاد الأوروبي(2007-2010

The study entitled" Social Determinants and Consequences of Transition to the New Market Economies of the 1990s: Employment, Poverty, Equity, Demographic Development and Gender Issues", includes comparative analyses of the social policy implications, recent trends in social development and social conflicts, and the consequences in employment and income policy and demographic development.
ويجيء ذلك في دراسة معنونة" المحددات والنتائج اﻻجتماعية للتحول الى اقتصادات التسعينات السوقية الجديدة: المسائل المتعلقة بالعمالة والفقر والمساواة والتنمية الديمغرافية ونوع الجنس". وتضم الدراسة تحليﻻت مقارنة ﻵثار السياسة اﻻجتماعية واﻻتجاهات اﻷخيرة في التنمية اﻻجتماعية والنزاعات اﻻجتماعية، ونتائج ذلك على سياسة العمالة والدخل وعلى التنمية الديمغرافية

How to use "demographic development" in a sentence

Global challenges like sustainability, economic growth or demographic development are being solved by the robotic revolution.

In figure 1, we see the demographic development in the four categories based on smoothed trend lines.

La pulsed with fiscal power and demographic development within the a long time following global warfare II.

We see that demographic development throughout Europe and follow various solutions to the problems across the continent.

There is a striking difference, however, in the attitudes toward this demographic development in the two countries.

Paris : La Fabrique Éditions, 2007, p.112. [ii] Scholch, Alexander. 1985. “The Demographic Development of Palestine, 1850-1882”.

These types of areas are pivotal in terms of the economic and demographic development of rural areas.

Professor Kumo visited our institute in Germany, and he gave a lecture about demographic development in Russia.

The government would reset its demographic development policy and pay particular attention to low-income families, he said.

Migration processes play a considerable role in the social, economic and demographic development of the Russian Federation.