DEMOGRAPHIC PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاكل الديموغرافية
• المشاكل الديمغرافية
• مشاكل ديموغرافية
• مشاكل سكانية

Examples of using Demographic problems in English and their translations into Arabic

There have been other causes also- demographic problems, migratory phenomena and urban sprawl.
فهناك أسباب أخرى أيضا- منها المشكلة الديمغرافية، وظواهر الهجرة وتوسيع المدن بغير انتظام

The revival of old national and ethnic rivalries not only facilitated the outbreak of armed conflicts and serious political crises but also exacerbated demographic problems.
ولم يسهل إحياء الخصومات القومية واﻹثنية القديمة تفجر صراعات مسلحة وأزمات سياسية خطيرة فحسب، بل أدى أيضا إلى تفاقم المشاكل الديمغرافية

Proposals to resolve demographic problems of the global world have special value in light of their complex character.
تتمتع المقترحات في حل المشكلة السكانية للعالم المعولم بقيمة خاصة بموجب صعوبة خاصيتها

The roots were issues over land reform in Honduras and immigration and demographic problems in El Salvador.
فجذور الحرب تعود لقضايا الإصلاح الزراعي في هندوراس والهجرة والمشاكل الديموغرافية في السلفادور

Those trends led to demographic problems which were beginning to threaten the national security of many States, including Belarus.
وتؤدي تلك الاتجاهات إلى مشاكل ديمغرافية بدأت في تهديد الأمن القومي في كثير من الدول، ومنها بيلاروس

It was obvious that at the turn of the 2020s we will inevitably face serious demographic problems. What are they caused by?
كان من الواضح أنه في مطلع عشرينيات القرن العشرين، سوف نواجه حتماً مشاكل ديموغرافية خطيرة. ما سببها؟?

The demographic problems referred to and their potential consequences determine the common framework, directions and plan of action of the country ' s population policy.
والمشاكل الديموغرافية المشار اليها والنتائج المحتملة الناجمة عنها، تحدد اﻹطار العام والتوجهات وخطة العمل للسياسات السكانية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية

Like a number of other countries with economies in transition, Russia is facing serious demographic problems, which emerged during the market reforms of the 1990s.
فروسيا، شأنها شأن عدد من البلدان اﻷخرى ذات اﻻقتصادات اﻻنتقالية، تواجه مشاكل سكانية خطيرة، برزت خﻻل إصلاحات نظام السوق في التسعينيات

The affected regions are currently experiencing particularly difficult conditions caused by the destruction of the ecological infrastructure, the outflow of labour resources and demographic problems.
وتشهد المناطق المتضررة خاصة ظروفا صعبة من جرّاء تدمير الهياكل الأساسية الإيكولوجية، وتدفق الموارد البشرية إلى الخارج والمشاكل الديمغرافية

At the same time, and in order to resolve some of the demographic problems illegally created by Israel, we have shown our readiness to accept changes in the border lines on the basis of full reciprocity.
وفي نفس الوقت ولكي نحل جزءا من المشكلة الديموغرافية التي خلقتها إسرائيل بشكل غير شرعي فقد أبدينا استعدادا لقبول تعديلات في خط الحدود على أساس التبادلية الكاملة

The affected regions are currently experiencing particularly difficult conditions caused by the destruction of the ecological infrastructure, the flight of labour resources and demographic problems.
وتواجه المناطق المتأثرة في الوقت الحالي ظروفا في غاية الصعوبة تسبب فيها دمار البنية التحتية الإيكولوجية، وهروب الموارد العمالية والمشاكل الديموغرافية

Major demographic problems projected for the developing countries and the strong correlation between the population explosion and the level of economic growth and development must be taken into account in the proposed review.
واستطرد يقول إن اﻻستعراض المقترح ﻻ بد وأن يأخذ في الحسبان المشاكل الديموغرافية الكبرى المسقطة بالنسبة للبلدان النامية، والترابط القوي بين اﻻنفجار السكاني ومستوى النمو اﻻقتصادي والتنمية

The Republic of Tajikistan is one of the Asian States whose socio-economic development will be determined largely by how we resolve the demographic problems caused by the rapid increase in our population.
إن جمهورية طاجيكستان هي من الدول الآسيوية التي سيتحدد نموها الاجتماعي/الاقتصادي إلى حد بعيد بكيفية حلّنا المشكلات الديمغرافية التي نشأت عن الزيادة السريعة في عدد سكاننا

The first matter involves the following questions: climate conditions, demographic problems, indebtedness, free and equitable trade, redirecting the agricultural sector towards biofuels, the price of oil and armed conflicts.
المسألة الأولى تتضمن المسائل التالية: الظروف المناخية والمشاكل الديمغرافية والمديونية والتجارة الحرة والعادلة وإعادة توجيه القطاع الزراعي نحو الوقود الحيوي وأسعار النفط والصراعات المسلحة

Stable, traditional families would ensure social cohesion and stability in society, and the adoption of policies that extend the rights and opportunities of families was a long-term solution to the country ' s demographic problems.
ومن شأن الأسر المستقرة والتقليدية أن تضمن الترابط الاجتماعي والاستقرار في المجتمع، ويمثل اعتماد سياسات تعطي الحقوق وتتيح الفرص للأسر حلا طويل الأجل للمشاكل الديموغرافية للبلد

In collaboration with the National Statistical Office of the Republic of Korea, a Cutting Edge Conference was held from 31 March to 2 April 1997 in Seoul to examine the demographic problems of countries changing to a market economy, with special regard to mortality and fertility trends.
وانعقد مؤتمر آخر لصقل اﻷفكـار في سول بكوريا الجنوبيــة بين ٣١ آذار/ مارس و ٢ نيسان/ أبريل ١٩٩٧ بالتعاون مع المكتب اﻹحصائي الوطني لكوريا الجنوبية للنظر في المشاكل الديموغرافية للبلدان التي تحولت إلى نظام اﻹقتصاد السوقي، مع مراعاة خاصة ﻻتجاهات الوفيات والخصوبة

In addition, however, the international community should provide support by taking measures to overcome poverty, increase the volume and quality of development financing, create an equitable international trade system, reduce debt, remove environmental risks and solve demographic problems.
ولكن، بالإضافة إلى ذلك، يتعين على المجتمع الدولي أن يوفر الدعم عن طريق اتخاذ تدابير للتغلب على الفقر وزيادة حجم ونوعية التمويل الإنمائي، وإيجاد نظام عادل للتجارة الدولية، وخفض الدين وإزالة المخاطر البيئية، وحل المشاكل السكانية

Yes, Japan faces severe demographic problems, with the population projected to shrink from 127 million to below 100 million by 2050. The current birth rate is 1.4(well below the replacement rate of 2.1), and the Japanese are resistant to accepting large numbers of immigrants.
صحيح أن اليابان تواجه مشاكل ديموغرافية حادة، ومن المتوقع أن يتقلص عدد سكانها من 127 مليون إلى أقل من مليون نسمة بحلول عام 2050. ومعدل المواليد الحالي في اليابان لا يتجاوز 1.4(وهو أدنى كثيراً من معدل الإحلال الذي يجب أن يكون 2.1)، ويقاوم اليابانيون فكرة قبول أعداد كبيرة من المهاجرين

Analysis of the current demographic situation and of its dynamics over recent years shows that, in addition to its social and economic difficulties, Ukraine is also confronted by serious demographic problems which have far-reaching negative effects.
من تحليل حالة الديمقراطية المعاصرة وتطورها خﻻل السنوات القليلة الماضية، يتبين أن أوكرانيا واجهت- الى جانب المشاكل اﻻجتماعية واﻻقتصادية- مشاكل سكانية حادة لها آثار سلبية بعيدة المدى

She requested clarification of the statement on page 17 of the report that the serious demographic problems of Hungarian society required modification of the Convention ' s priorities; as a party to that instrument, the Government was required to ensure every aspect of women ' s de facto and de jure equality.
وطلبت توضيح ما قيل في الصفحة 17 من التقرير عن معاناة المجتمع الهنغاري من مشكلات سكانية خطيرة تتطلب تعديل أولويات الاتفاقية؛ وقالت إن الحكومة، باعتبارها طرفا في تلك الاتفاقية، مطالبة بضمان كل جانب من جوانب المساواة قانونا وواقعا

Let us prepare for the conferences in Cairo and Beijing and the social development summit in Copenhagen with all the necessary determination, so as to reinforce the cooperation required in addressing demographic problems, the promotion of women ' s rights and the demands for social development.
ولنعد لمؤتمري القاهرة وبيجينغ وقمة التنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن بكل التصميم الﻻزم، بحيث ندعم التعاون المطلوب في معالجة المشاكل الديموغرافية، وتعزيز حقوق المرأة ومطالب التنمية اﻻجتماعية

Thus, the major demographic problems facing Belarus include: a reduction in the fertility rate to a level below the replacement level, a lower social norm for the number of children in the family(predominance of single-child families), and a high mortality rate, mainly in the working-age population, especially among men.
بالتالي، فإن المشاكل الديموغرافية الرئيسية التي تواجه بيلاروس هي انخفاض في معدل الخصوبة إلى مستوى دون مستوى الإحلال، وقاعدة اجتماعية أخفض لعدد الأطفال في الأسرة(غلبة الأسر ذات الطفل الواحد) ومعدل وفيات مرتفع، أساسا من الفئة العمرية العاملة من السكان، لا سيما الرجال

Proceeding from that premise, the Government of Ukraine has taken decisive measures to translate the ICPD Programme of Action into its national population strategy, that is, to make it an integral part of social and development policy, with a special emphasis on the most acute demographic problems.
وانطﻻقا من هذا اﻷساس، اتخذت حكومة أوكرانيا تدابير حاسمة لترجمة برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية إلى استراتيجية سكانية وطنية، أي جعله جزءا ﻻ يتجزأ من السياسة اﻻجتماعية واﻹنمائية، مع التركيــز بصفــة خاصــة علــى أكثــر المشاكــل الديموغرافية حدة

The recent robust growth has allowed the fiscal balance to improve in the 27 European Union member States and in the United States. However, deficits remain and, given the longer-term demographic problems facing those economies, a surplus on the fiscal balance would be the appropriate long-run target.
وقد أتاح النمو القوي الأخير للميزان المالي أن يتحسن في الدول الأعضاء السبعة والعشرين في الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة؛ ولكن العجز لا يزال قائماً، وإذا ما أخذنا في الحسبان المشاكل الديمغرافية طويلة الأجل التي تواجه تلك الاقتصادات، فإن تحقيق فائض في الميزان المالي يعتبر هدفاً مناسباً على المدى البعيد

Tajikistan is a State whose social and economic development depends, to a great extent, on the international community ' s common and comprehensive approach to the issues of combating poverty, financing development, ensuring an equitable international trade system, eliminating ecological threats and resolving demographic problems.
فطاجيكستان دولة تعتمد فيها التنمية الاجتماعية والاقتصادية، إلى حد كبير، على خطوة شاملة ومشتركة يتخذها المجتمع الدولي في سبيل مكافحة الفقر وتمويل التنمية وضمان نظام تجاري دولي عادل، والقضاء على التهديدات الإيكولوجية وحل المشاكل الديمغرافية

Europe does face severe demographic problems, but size of population is not highly correlated with power, and predictions of Europe's downfall have a long history of failing to materialize. In the 1980's, analysts spoke of Euro-sclerosis and a crippling malaise, but in the ensuing decades Europe showed impressive growth and institutional development.
إن أوروبا تواجه بالفعل مشاكل ديموغرافية حادة، بيد أن عدد السكان لا يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالقوة، والواقع أن التكهنات بسقوط أوروبا تتسم بتاريخ طويل من مجانبة الصواب. ففي ثمانينيات القرن العشرين كان المحللون يتحدثون عن تصلب أنسجة أوروبا وضعفها الشديد، ولكن في العقود التي تلت ذلك أظهرت أوروبا نمواً مبهراً وتطوراً مؤسسياً هائلاً

Ms. Zbarskaya(Russian Federation)(spoke in Russian): The International Conference on Population and Development(ICPD) was a powerful impetus to the international community, including to the Russian Federation, for elaborating and implementing comprehensive national policies for resolving demographic problems in a context of sustainable and long-term economic and social development.
السيدة زبارسكايا(الاتحاد الروسي)(تكلمت بالروسية): لقد شكل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية زخما قويا للمجتمع الدولي، بما فيه الاتحاد الروسي، لوضع وتنفيذ سياسات وطنية شاملة لحل المشاكل الديمغرافية في سياق التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة والطويلة الأجل

Since November 1993 a Commission for Women, the Family and Demography has been operating in the Office of the President of the Russian Federation; it is a collegial advisory body for the formulation and coordination of State policies for achieving equal rights and opportunities for men and women, enhancing the status of women, supporting the family, and solving demographic problems in the Russian Federation.
ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣، ما برحت لجنة معنية بالمرأة واﻷسرة والديموغرافيا تعمل في مكتب رئيس اﻻتحاد الروسي؛ وهي هيئة استشارية تتوزع السلطة فيها بالتساوي بين أعضائها مهمتها هي صياغة وتنسيق سياسات الدولة من أجل تحقيق تكافؤ الحقوق والفرص للرجل والمرأة، وتحسين مركز المرأة، ودعم اﻷسرة، وحل المشاكل الديموغرافية في اﻻتحاد الروسي

The demographic problem is one of the most important and problematic.
المشكلة السكانية هي أكثر المشكلات تفاقماً وحساسية

How to use "demographic problems" in a sentence

China is a low-trust society, deficient in property rights, which anyway has demographic problems of its own.

China also faces profound and widespread demographic problems because of its family planning rules, according to some.

Our demographic problems are based on the fact that we have not been retaining our young people.

How will the people of Europe react when the full weight of their demographic problems makes itself felt?

Yet MEPs emphasised that this was only "part of the solution" to Europe's demographic problems and economic difficulties.

Demographic problems associated with family pathology, prevention of drug addiction, abandonment of children, and palliative care were addressed.

If polygamy is the choice form of marriage than there will be some obvious demographic problems with heaven.

The debt and demographic problems which exist in the developed World are conspicuously absent in the emerging world.

However, given the demographic problems with aging workers, this type of dependence is becoming ever more perilous. 2.

The development of infrastructure and trade in the Indian Ocean region will also ameliorate demographic problems at home.