What is the translation of " DEPENDING ON THE COMPOSITION " in German?

• je nach Zusammensetzung
• abhängig von der Zusammensetzung
• je nach Beschaffenheit
• in Abhängigkeit von der Zusammensetzung
• je nach Komposition

Examples of using Depending on the composition in English and their translations into German

Depending on the composition and manufacturing process, each paper has a defined moisture.
Abhängig von der Zusammensetzung und Herstellung hat jedes Papier eine definierte Feuchtigkeit.

The flowers contain substances which react depending on the composition of the soil.
Die Blüten Substanzen enthalten, die in Abhängigkeit von der Zusammensetzung des Bodens reagieren.

Depending on the composition, different parameters of content and form come to the fore.
Je nach Komposition stehen unterschiedliche inhaltliche wie formale Parameter im Vordergrund.

When it is alloyed with carbon(C) and additional metals, then, depending on the composition, a hardness of up to 6.4 can be achieved.
Wird es mit Kohlen- stoff(C) und weiteren Metallen legiert, so lässt sich je nach Zusammensetzung eine Härte von bis zu 6,4 erreichen.

Depending on the composition of the birth control pill, it can result in a reduction in the formation of sebum.
Je nach Zusammensetzung der Antibabypille kann sie zu einer Verminderung der Talgbildung führen.

They are non-magnetic in the annealed condition and depending on the composition, primarily the nickel content, they become.
Sie sind nicht-magnetischen im geglühten Zustand und in Abhängigkeit von der Zusammensetzung, vor allem der Gehalt an Nickel, werden sie.

Depending on the composition of the gas mixture they can emit light of any part of the spectrum.
Je nach der Zusammensetzung des Gasgemisches kann sie Licht von jedem Teil des Spektrums emittieren.

Sprays mostly cope with fresh spots, and napkins, depending on the composition, can be used for both fresh and relatively old blemishes.
Sprays bewältigen meistens frische Stellen, und Servietten können je nach Zusammensetzung sowohl für frische als auch für veraltete Hautunreinheiten verwendet werden.

Depending on the composition, the epoxy resin and hardener polymerize within anything from a few minutes up to a few hours.
Je nach Zusammensetzung polymerisieren Epoxidharz und Härter innerhalb von wenigen Minuten bis hin zu einigen Stunden.

The method of waterproofing a floor surface, depending on the composition and consistency of the material is of two types.
Verfahren zur Herstellung eines Bodenflächenabdichtung, abhängig von der Zusammensetzung und der Konsistenz des Materials ist von zwei Arten.

Depending on the composition and the quality of the heater water, are periodic maintenance by a technician becomes necessary.
Je nach Beschaffenheit und Qualität des Heizungswassers ist eine periodische Wartung durch den Fachmann erforderlich.

To this substance began to soften, it is necessary to bring its temperature to 70-72 degrees, depending on the composition of a particular chemical compound.
Um diese Substanz zu erweichen begann, ist es notwendig, ihre Temperatur je nach Zusammensetzung einer bestimmten chemischen Verbindung auf 70 bis 72 Grad zu bringen.

Means for eliminating blockages, depending on the composition, can be divided into two types- acidic and alkaline.
Mittel zum Verstopfungen beseitigt, abhängig von der Zusammensetzung, können in zwei Typen unterteilt werden- sauer und alkalisch.

A mixture of mostly three or four different types of protein(e.g. whey, casein and soy) provides your body with medium-digesting protein, depending on the composition.
Eine Mischung aus meist drei bis vier verschiedenen Proteinarten(z.B. Whey-, Casein-, Soja) versorgt es deinen Körper je nach Zusammensetzung mittelfristig mit Protein.

Depending on the composition of the probe, it reflects light of different wavelengths with varying strength in the near-infrared range.
Je nach Zusammensetzung reflektiert diese das Licht verschiedener Wellenlängen im Nahinfrarotbereich unterschiedlich stark.

They are a safety hazard(slip hazard), cause general discomfort among employees and, depending on the composition, can even be hazardous to their health.
Sie stellen eine Unfallgefahr dar(Rutsch- und Sturzgefahr), führen zu einem allgemeinen Unwohlsein beim Personal und können je nach Zusammensetzung sogar gesundheitsgefährlich sein.

Depending on the composition of your collected material flows, various process/treatment lines can be installed in the OKO-tech physical-chemical WWTPs.
Je nach Zusammensetzung Ihrer eingesammelten Stoffströme werden in den OKO-tech CP-Anlagen verschiedenste Verfahren/ Behandlungsstränge installiert.

Paint is a coating material based on organic binders and, depending on the composition of the binding agent, can contain organic solvents and/or water.
Lacke sind Beschichtungsstoffe auf der Basis organischer Bindemittel und können je nach Beschaffenheit des Bindemittels organische Lösungsmittel und/oder Wasser enthalten.

Depending on the composition involved, we offer you foam detergents for acidic or acidic-disinfecting and alkaline cleaning with and without active chlorine.
Je nach Zusammensetzung bietet KIC Krones Ihnen Schaumreinigungsmittel zur sauren oder sauer-desinfizierenden sowie zur alkalischen Reinigung mit und ohne Aktivchlor.

Think of hardwood floors, slate tiles, bed sheets, blankets, wallpaper, or the inside of your suitcase- and depending on the composition and object, color may also come into play.
Denkt etwa an Holzböden, Schieferplatten, Bettlaken, Decken, Tapeten oder das Innere eures Reisekoffers- und je nach Komposition und Gegenstand kann auch gerne Farbe ins Spiel kommen.

Depending on the composition of the waste, and depending on the degree of combustion, up to 30% energy efficiency can be reached in generating electric energy.
Je nach Zusammensetzung des Abfalls und je nach Verbrennungsgrad kann die Energieeffizienz bei der Erzeugung elektrischer Energie bis über 30% erreichen.

Characteristics hall furniture with mirrors and shelves shaped mirrors in two sizes for an asymmetrical effect aluminium coat hooks in two different shapes depending on the composition ideal to furnish an entrance wall with a modern style.
Eigenschaften Kombinationen für einen Flur mit Spiegeln und Wandboards asymmetrische Dielenspiegel mit Formgebung in zwei Größen einzelne Kleiderhaken aus Aluminium in unterschiedlichen Formen, abhängig von der gewählten Kombination für einen Eingang im modernen Stil geeignet.

Depending on the composition of the bioactive nanocomposites(biocers) the degree of immobilisation of embedded bioactive agents can be controlled.
Je nach der Zusammensetzung der bioaktiven Nanokomposite(„Biocere") kann man den Immobilisierungsgrad der eingebetteten bioaktiven Stoffe steuern.

To this end, if the asylum seeker's resources are inadequate, the host State should ensure either that its competent reception authorities provide accommodation, including lodging, food and basic daily expenses, or payment of an allowance, supplemented if need be depending on the composition of the family.
Zu diesem Zweck sollte der Aufnahmestaat- wenn der Asylbewerber nicht über ausreichende Mittel verfügt- entweder für eine Unterbringung durch seine zuständigen Behörden sorgen, die Unterkunft, Verpflegung und Deckung der notwendigsten täglichen Ausgaben umfasst, oder eine finanzielle Unterstützung gewähren, die ggf. je nach der Zusammensetzung der Familie erhöht werden kann.

This value varies between 1 600 and 2 300 kcal/kg depending on the composition of the waste and its moisture content, which ranges from 20 to 30"o depending on the country.
Er schwankt von etwa 1600 bis 2300 kcal/kg, je nach der Zusammensetzung der Abfälle und ihrem Feuchtigkeitsgrad, der je nach Land von 20 bis 30% gehen kann.

According to the conclusions of the Council meeting of 30 November and 1 December 2000 on reception conditions:“the host State should ensure either that its competent reception authorities provide accommodation, including lodging, food and basic daily expenses, or payment of an allowance, supplemented if need be depending on the composition of the family”.
Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 30. November und 1. Dezember 2000 über die Aufnahmebedingungen"sollte der Aufnahmestaat… entweder für eine Unterbringung durch seine zuständigen Behörden sorgen, die Unterkunft, Verpflegung und Deckung der notwendigsten täglichen Ausgaben umfasst, oder eine finanzielle Unterstützung gewähren, die ggf. je nach der Zusammensetzung der Familie erhöht werden kann.

Depending on the composition of the material to be shredded and the diameter of the holes in the screen that is used, the throughput rate ranges from 300 to 2,000 kg/h.
Die Durchsatzleistungen liegen je nach Zusammensetzung des zu zerkleinernden Materials und eingesetztem Siebloch-durchmesser zwischen 300 bis 2.000 kg/h.

In case of sensitive skin however it should be kept in mind that depending on the composition barrier disorders may develop when using emulsifiers or sensitization of the skin when applying perfume oils on a long-term base.
Allerdings sollte man bei sensibler Haut damit rechnen, dass Emulgatoren- je nach Zusammensetzung- langfristig zu Barrierestörungen und Parfümöle zu Sensibilisierungen der Haut führen können.

Depending on the composition and character of the medium the housing parts and measuring wheels coming into contact with the liquid are made from aluminium, stainless steel or PPS polyphenylenesulfide.
Je nach Zusammensetzung und Beschaffenheit des Mediums bestehen die medienberührten Gehäuseteile und Messräder aus Aluminium, Edelstahl oder PPS Polyphenylensulfid.

This can be done in three ways: gluing with different kinds of adhesives depending on the composition of the sign(e.g. super glue, double-sided adhesives, silicone, etc.); short screws; or the double-sided adhesive film pieces that are included in the set VHB quality from 3M!
Dafür eignen sich je nach Beschaffenheit des Schildes verschiedene Klebstoffe(z.B. Sekundenkleber, doppelseitige Klebebänder, Silikon…), kurze Schrauben oder die beiliegenden Stanzteile aus doppelseitiger Klebefolie VHB Qualität von 3M!