What is the translation of " DESPATCHING " in German?

• Versand

Examples of using Despatching in English and their translations into German

The despatching shall invariably ensue at the customer's request and risk.
Die Versendung erfolgt stets auf Wunsch und Gefahr des Kunden.

HSM cardboard perforator are the optimum solution for all despatching and warehouse areas.
Karton Perforatoren HSM Karton-Perforatoren sind die optimale Lösung für alle Versand- und Lagerbereiche.

Upon despatching of your order you will receive an email with the tracking number of your package.
Nach dem Absenden Ihrer Bestellung erhalten Sie eine E-Mail mit der Nummer zur Sendungsverfolgung des Pakets.

We are handling on average 150 pallets goods-in and picking and despatching over 1,500 order lines a week.
Im Durchschnitt nehmen wir pro Woche etwa 150 Paletten mit Bauteilen entgegen und kommissionieren und versenden über 1.500 Aufträge.

All components are manufactured to high precision standards under rigid quality control and are carefully tested and approved before despatching.
Alle Bauteile werden nach hohen Präzisionsstandard unter strikter Qualitätskontrolle hergestellt und werden vor der Lieferung sorgfältig getestet und geprüft.

The history of the EBM began before its formation in 1954, with the despatching of Anna and August Steffens by the German Cameroon mission in 1891.
Die Geschichte der EBM beginnt bereits vor ihrer Gründung 1954, im Jahr 1891 mit der Aussendung von Anna und August Steffens durch die deutsche Kamerunmission.

The company provides a customer with services and contract work in the area of further processing and despatching print products.
Die Gesellschaft erbringt für einen Auftraggeber Dienst- und Werkleistungen im Bereich Weiterverarbeitung und Versand von Druckerzeugnissen.

It is clear from every point of view that the current system of despatching documents from one customs service to another is archaic, produces enormous delay and facilitates forgery of those documents and the stamps that accompany them.
Es ist offensichtlich, daß das gegenwärtige System der Versendung von Dokumenten von einer Zolldienststelle zur anderen veraltet ist, große Verzögerungen hervorruft und die Fälschung der genannten Zolldokumente und der beigelegten Marken erleichtert.

This comprises initial customer contact, filing orders, planning orders, filing orders, project management and despatching the translation jobs.
Diese besteht aus der Disposition, Auftragsannahme, Auftragsplanung, Auftragsbearbeitung, Projektmanagement und dem Versand von Übersetzungsaufträgen.

The consignor shall retain the first copy in the records provided for in Article 293(b) and, before despatching the goods, transmit the second and third copies to the competent customs office in the manner described by the office.
Der Überlasser/Versender nimmt die erste Durchschrift zu seiner Buchführung im Sinne des Artikels 293 Buchstabe b und übermittelt die zweite und dritte Durchschrift vor dem Versand der Waren nach näherer Weisung der zuständigen Zollstelle des Abgangsmitgliedstaats.

In today's world, when letters and images, even films, can be despatched within seconds online, but are then checked for spam and viruses for minutes on end, this much seems inconceivable: until recently, pneumatic messaging was the fastest way of despatching a document.
In der heutigen Zeit, in der Briefe und Bilder, sogar Filme sekundenschnell online versendet, dann aber minutenlang auf Spam und Viren überprüft werden, scheint es unvorstellbar: Bis vor Kurzem war die Rohrpost der schnellste Weg, ein Dokument zu verschicken.

Nor had the appellant furnished any written statements or affidavits by members of its staff entrusted with despatching patent applications, or any other proof or prima facie evidence concerning the specific circumstances and acts involved in the despatch, relevant to this case, of the documents relating to EP application No. 04 024 119.
Die Beschwerdeführerin habe auch keine schriftlichen Erklärungen oder eidesstattlichen Versicherungen von mit der Absendung von Patentanmeldungen betrauten Mitarbeitern der Beschwerdeführerin und auch keine anderen Beweis- oder Glaubhaftmachungsmittel vorgelegt, die sich auf die konkreten Umstände und Handlungen betreffend die hier maßgebliche Übersendung der Unterlagen zur EP-Anmeldung 04 024 119 beziehen.

With the GUS-OS Suite we anticipate, entirely in keeping with Industrie 4.0, introducing an end-to-end digitized business process in which every pallet and every product is aware of its next destination in the warehouse, in work processing, in radiation treatment, and in despatching," says BGS Managing Director Dr. Andreas Ostrowicki.
Mit der GUS-OS Suite verbinden wir die Erwartung, ganz im Sinne von Industrie 4.0 einen durchgängigen, digitalisierten Geschäftsprozess einzuführen, in dem jede Palette, jedes Produkt seinen nächsten Bestimmungsort im Lager, in der Arbeitsvorbereitung, bei der Strahlenbehandlung sowie im Warenausgang kennt", erklärt BGS-Geschäftsführer Dr. Andreas Ostrowicki.

Price: 3099 CZK Status: In stock, despatch within 1-2 business days.
Preis: 3099 CZK Stand: Auf Lager, Absendung 1-2 Arbeitstage.

Our technical advice is free and we can manufacture and despatch quickly.
Unsere technische Beratung ist kostenlos und wir können schnell produzieren und versenden.

Status: In stock, despatch within 1-2 business days.
Stand: Auf Lager, Absendung 1-2 Arbeitstage Naturlatex-Meterware.

Prices, despatch, payment conditions and invoicing.
Preise, Versendung, Zahlungsbedingungen und Aufrechnung.

Unique despatch and depot service.
Einzigartiger Versand- und Depotservice.

Despatch is regarded as having been effected at this time.
Die Versendung gilt als zu diesem Zeitpunkt erfolgt.

When paying by credit card, the debit will take place after despatch of the goods.
Bei Zahlung per Kreditkarte erfolgt die Abbuchung nach Versendung der Ware.

PACKAGING AND DESPATCH.
VERPACKUNG UND VERSAND.

Despatch of photos of the prototype.
Zusendung eines Fotos des Prototyps.

Fees for the despatch of aircraft off the opening hours.
Gebühren für die Abfertigung von Luftfahrzeugen außerhalb der Öffnungszeiten.

Purchase in Switzerland and despatch of various instruments, financed by donations destined for the purpose.
Beschaffung in der Schweiz und Lieferung diverser Instrumente aus zweckbestimmten Spenden.

I Despatches like this, however, are relatively rare.
I Solche Meldungen sind jedoch relativ selten.

Please no despatches, no more bad news.
Bitte keine Depeschen, keine schlechten Nachrichten mehr.

Prompt despatch of international observers to ensure security through a 24-hour presence.
Umgehende Entsendung internationaler Beobachter zur Gewährleistung der Sicherheit durch ganztägige Anwesenheit.

Deliveries are subsequently despatched after incoming of appropriate amount to our account.
Die Ware wird anschließend nach der Gutschreibung des jeweiligen Betrags unserem Konto ausgeliefert.

TicTacPhoto prints and despatches its photo products in 5 working days.
TicTacPhoto druckt und liefert seine Fotoprodukte innerhalb von 5 Werktagen.

Smartphones, tablets and so on- safe and professional despatch.
Smartphone, Tablet und Co.- sicher und professionell versendet.