What is the translation of " DETECTION THRESHOLD " in German?

• Nachweisgrenze
• Erfassungsgrenze

Examples of using Detection threshold in English and their translations into German

Special characteristics in V-Live mode- Detection threshold accuracy.
Spezifische Daten im Modus V-Live- Genauigkeit des Erkennungsbereichs.

The detection threshold lies nominally in the range from 0.5 to 0.1 mg per kg.
Die Nachweisgrenze liegt nominell im Bereich 0,5 bis 0,1 mg pro kg.

At 40 and 60 mBq per kg respectively, these readings only just exceeded the detection threshold.
Sie lagen mit 40 und 60 mBq pro kg nur knapp oberhalb der Nachweisgrenze.

The detection threshold for other cyanides lies at 10 µg per kg sample material.
Die Nachweisgrenze für andere Cyanide liegt bei 10 µg pro kg Probenmaterial.

These small events would have been below the detection threshold of most seismic networks worldwide.
Diese kleinen Ereignisse hätten unter der Nachweisgrenze der meisten seismischen Netze weltweit gelegen.

The detection threshold for CO2 was theoretically determined for the following values.
Die Nachweisgrenze für CO2 wurde theoretisch für die folgenden Werte ermittelt.

Detection within the entire detection area up to the detection threshold or only in selected parts.
Detektion im gesamten Erfassungsbereich bis zur Erfassungsgrenze oder nur in ausgewählten Bereichen.

So during the last decades, always newer and more sophisticated processes will be and were developed with the most sensitive detection thresholds.
So werden und wurden über die letzten Jahrzehnte immer wieder neuere und ausgereiftere Verfahren mit sensibelsten Nachweisgrenzen.

In seawater the nitrite content should lie below the test detection threshold; values of more than 0.05 ppm are unacceptable.
Im Meerwasser sollte der Nitritgehalt unter der Nachweisgrenze des Tests liegen. Werte von weniger als 0,05 mg/l sind ungefährlich.

Action which the ESET security product does, if the analyzed file has result equal or above the Detection threshold.
Aktion, welche das ESET-Sicherheitsprodukt ausführt, nachdem die analysierte Datei ein Ergebnis gleich oder über der Erkennungsschwelle erzielt.

The highly developed antennae configuration, low detection thresholds and optimized sensors make it possible to record even weak discharges.
Durch die hochentwickelte Antennenkonfiguration, niedrigen Erfassungswerten und die optimierten Sensoren können selbst schwache Entladungen erfasst werden.

On the matter of co-existence with GMOs, the draft recommends that the GMO contamination limits for all seeds should be set at the detection threshold.
In der Frage der Koexistenz mit gentechnisch veränderten Organismen sollten für alle Saaten Grenzwerte für Verunreinigungen mit GVO an der Nachweisgrenze festgelegt werden.

The RIDASCREEN® Norwalk-like Virus ELISA, however, offers a good compromise between detection threshold on the one hand, and the stability of the target structure on the other.
Dagegen bietet der RIDASCREEN ® Nor-walk-like Virus ELISA einen guten Kompro- miss zwischen der Nachweisgrenze einer- seits und der Stabilität der Zielstruktur andererseits.

The concentration of the heavy metals chromium, lead and nickel as well as of the organic compounds in the test plant's discharge remain below the detection threshold.
Die Konzentrationen der Schwermetalle Chrom, Blei und Nickel sowie die der organischen Verbindungen im Ablauf der Testanlage liegen unterhalb der Nachweisgrenze.

A negative GMO screening proves the absence of any genetically modified plants in the sample with a detection threshold of 0.01-0.1% GMO, depending on the degree of processing in the sample.
Ein negatives GVO-Screening beweist die Abwesenheit jeglicher gentechnisch veränderter Pflanzen in der Probe bei einer Nachweisgrenze von 0,01- 0,1% GVO in Abhängigkeit vom Verarbeitungsgrad der Probe.

In the case of dioxins, for example, the detection threshold fell from ppm parts per million 10-6 0.000001, in the year 1960 to a precision range of ppq parts per quadrillion 10-15 0.000000000000001 see graph(109.3 KB) in German.
So sank die Nachweisgrenze beispielsweise für Dioxine von einem ppm(parts per million 10-6) im Jahr 1960 auf ein ppq(parts per quadrillion 10-15) im Jahr 2015 siehe Grafik 109.3 KB.

Detection within the entire detection area from the stop line to the detection threshold 20 m up to 50 m resp.
Detektion im gesamten Erfassungsbereich von der Haltelinie bis bis zur Erfassungsgrenze 20 m bis zu 50 m bzw.

On the matter of co-existence with GMOs, the EESC criticises the fact that the question of how Europe-wide organic production can be guaranteed in the future remains unanswered, and for this reason recommends that the GMO contamination limits for all seeds should be set at the detection threshold.
Der Ausschuss kritisiert, dass in der Frage der Koexistenz mit gentechnisch veränderten Organismen die Antwort fehlt, wie die ökologische Erzeugung zukünftig europaweit gesichert werden kann und empfiehlt hierfür, die Grenzwerte für alle Saaten in Bezug auf Verun reinigungen mit GVO an der Nachweisgrenze festzulegen.

Out of the ten possible TCP isomers, we didn't see any of the ortho-TCP considered to be neurotoxic, and that was with a detection threshold of less than 1 ng/mÂ3 1 nanogramme(ng) 1 billionth of a gramme 10-12 kilogrammes.
Von den zehn möglichen TCP-Isomeren sehen wir keine der sechs als neurotoxisch geltenden ortho- TCP; und das mit einer Nachweisgrenze von weniger als 1 ng/m3 1 Nanogramm(ng) 1 Milliardstel Gramm 10- 12 Kilogramm.

Sweeps of SCP-083 were made hourly for the next 36 hours, and although further room rearrangements were noted, neither of the rigged rooms reappeared, and after 36 hours, the signals diminished below detection thresholds possibly due to a loss of battery power in the two missing cameras.
Für die nächsten 36 Stunden wurden Stündliche Streifzüge durch SCP-083 durchgeführt und obwohl weitere Neuanordnungen registriert wurden, tauchten die präparierten Räume nicht mehr auf und nach 36 Stunden verschwand das Signal unter die messbaren Werte vermutlich aufgrund der schwindenden Batterieladung in den zwei fehlenden Kameras.