What is the translation of " DEVALUATED " in German?

• abgewertet
• entwertet

Examples of using Devaluated in English and their translations into German

And it's already devaluated.
Und sie ist längst schon abgestempelt.

We have already devaluated the dollar, but that dollar is still enjoying too many privileges.
Bereits einmal haben wir seinen Dollar abgewertet, doch dieser Dollar genießt noch zu viele Privilegien.

Alas, I felt devaluated.
Also fühlte ich mich abgewertet.

The inventory values of parts with a demand coverage of less than 24 months are not devaluated.
Die Bestandswerte von Teilen mit einer Lagerreichweite unter 24 Monaten werden nicht abgewertet.

If the stock of the part is devaluated, the devaluation is based on this single value.
Wenn der Lagerbestand des Teils abgewertet wird, dann erfolgt die Abwertung ausgehend von diesem Einzelwert.

For a manual value posting, stock is reevaluated or devaluated.
Bei einer manuellen Wertbuchung werten Sie einen Bestand auf oder ab.

If the on-hand of the part is devaluated, the devaluation is based on this single value.
Wenn der Lagerbestand des Teils abgewertet wird, dann erfolgt die Abwertung ausgehend von diesem Einzelwert.

As a result, we adjusted the structures to the changed market conditions and devaluated assets.
Wir haben deshalb die Strukturen an die veränderten Marktbedingungen angepasst und zudem Vermögensgegenstände abgewertet.

Too often, a good computer game is devaluated by unsatisfactory localisation and unprofessional voice recordings.
Oft genug wird ein gutes Computerspiel durch eine unbefriedigende Lokalisierung mit dilettantischen Sprachaufnahmen abgewertet.

For the parts whose inventory values are to be devaluated, statistics are kept.
Für die Teile, deren Bestandswerte abgewertet werden sollen, werden Statistiken geführt.

In this world of the monetarist complex, the whole subsystem of the political is radically reevaluated if not devaluated.
In dieser Welt des monetaristischen Komplexes wird das ganze Subsystem des Politischen radikal um-(wenn nicht gar: ab-)gewertet.

During the 3rd century AD the denarius had so significantly been devaluated that one aureus was worth 800 denarii.
Während des 3. Jahrhunderts war der Denar so wurde deutlich abgewertet, dass man aureus war im Wert von 800 Denaren.

Because technologies and terms not or poorly described in Wikipedia will be forgotten or devaluated.
Denn Technologien und Begriffe, die in Wikipedia nicht oder nur unzureichend beschrieben sind, werden vergessen bzw. entwertet.

If the stock of parts is devaluated in a stock valuation, the devaluation rates are determined from the write-off table.
Wenn bei einer Bestandsbewertung Lagerbestände von Teilen abgewertet werden, dann werden dazu die Abwertungssätze aus der Abwertungstabelle ermittelt.

The concerns of the merchants were well founded: since 1350 the silver marc had been devaluated 39 times!
Seit 1350 war die Silbermark 39 Mal abgewertet worden, die Sorgen der Kaufleute waren also durchaus berechtigt!

The inventory value of the stock of a part is devaluated if its demand coverage lies within a certain period starting from the valuation date.
Der Bestandswert des Lagerbestands eines Teils wird abgewertet, wenn dessen Lagerreichweite ausgehend vom Bewertungsdatum in einen bestimmten Zeitraum fällt.

Biometric properties are stored digitally and can easily be validated, devaluated or cancelled.
Die biometrischen Merkmale sind digital gespeichert und lassen sich ebensoleicht löschen wie validieren und devalidieren.

Luxury was devaluated for a long time as some kind of commodity, serving the purpose of demonstrating to society one's personal wealth”, says Suzy Menkes.
Luxus wurde über lange Zeit als eine Art Gebrauchsgegenstand abgewertet, der dazu dient, der Gesellschaft seinen persönlichen Wohlstand zu demonstrieren”, sagt Suzy Menkes.

This correction is necessary because parts that have already been used cannot be reevaluated or devaluated subsequently.
Diese Korrektur ist notwendig, weil bereits verbrauchte Teile nachträglich nicht mehr aufgewertet oder abgewertet werden können.

The inventory value of the stock of the part is devaluated if its last inventory posting starting with the valuation date lies within a certain period in the past.
Der Bestandswert des Lagerbestands eines Teils wird abgewertet, wenn dessen letzte Lagerbuchung ausgehend vom Bewertungsdatum in einem bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit stattgefunden hat.

In Wien to replace an Austrian licence due to the uniting of Austria and Germany March 1938, devaluated after war by cutting off left bottom corner.
Führerschein auf Grund des Österreich Anschluss ans Deutsche Reich, nach dem Krieg entwertet durch Abschneiden der rechten unteren Ecke.

After the war Jänecke+ Schneemann was faced with ruin: no usable machinery and equipment, no raw materials, no personnel; all recipes burned and the money devaluated.
Nach dem Krieg steht Jänecke+ Schneemann vor dem Nichts: keine brauchbaren Maschinen, keine Rohstoffe, kein Personal, die Rezepte verbrannt, das Geld entwertet.

The inventory value of the stock of the part is devaluated if its last warehouse out posting starting with the valuation date lies within a certain period in the past.
Der Bestandswert des Lagerbestands eines Teils wird abgewertet, wenn dessen letzte Abgangsbuchung ausgehend vom Bewertungsdatum in einem bestimmten Zeitraum in der Vergangenheit stattgefunden hat.

The inventory values of parts whose last warehouse out posting is 24 to 35 months in the past starting with the valuation date are devaluated by 40.
Die Bestandswerte von Teilen, deren letzte Lagerabgangsbuchung ausgehend vom Bewertungsdatum 24 bis 35 Monate zurückliegt, werden um 40% abgewertet.

If inventory values are to be devaluated in a stock valuation, you enter the desired write-off table and the desired devaluation method in the options of the stock valuation.
Wenn in einem Bewertungslauf Bestandswerte abgewertet werden sollen, dann hinterlegen Sie im Vorlauf der Bestandsbewertung die gewünschte Abwertungstabelle und das gewünschte Abwertungsverfahren.

Without any anger and in the incapacity of anger, the world is full of disgust and the fate of the world and the fate of man devaluated to a loathsome, fathomless' 7.
Ohne Zorn und in der Unfaehigkeit des Zorns ist die Welt voller Ekel und das Schicksal der Welt und das Schicksal der Menschen ein ekelhaftes, bodenloses abgewertet'' 7.

But this became possible only after these art works were artistically devaluated, after they had lost their artistic value as a consequence of an authentic art-criticism.
Aber dies wurde erst möglich, nachdem diese Kunstwerke ästhetisch entwertet worden waren, nachdem sie ihren künstlerischen Wert als Konsequenz dessen, was wir heute als Akt der Kunstkritik verstehen, verloren hatten.