What is the translation of " DEVELOPING EXISTING " in German?

• entwickeln bestehende
• Weiterentwicklung bestehender
• Weiterentwicklung vorhandener

Examples of using Developing existing in English and their translations into German

Developing existing EU instruments.
Weiterentwicklung vorhandener EU-Instrumente.

Launching social housing programmes, developing existing programmes;
Einführung von Sozialwohnungsprogrammen, Weiterentwicklung bestehender Programme;

BAR_ Developing existing EU instruments.
BAR_ Weiterentwicklung vorhandener EU-Instrumente.

Based on our experience and industry knowledge, we are constantly expanding our portfolio and further developing existing technologies.
Auf Basis unserer Erfahrung und unserem Branchen-Wissen erweitern wir unser Portfolio permanent und entwickeln bestehende Technologien weiter.

Assessing and developing existing compliance programmes.
Prüfung und Weiterentwicklung bestehender Compliance-Programme.

The Research and Development Division is created for the purpose of researching new product technologies and developing existing products.
Es entsteht die Forschungs- und Entwicklungsabteilung, deren Ziel die Ausarbeitung der Technologien für neue Produkte und die Weiterentwicklung der bestehenden ist.

Designing new solutions and developing existing technologies are our highest priorities.
Die Konzipierung neuer Lösungen und die Weiterentwicklung bestehender Technologien haben für uns oberste Priorität.

The is responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings.
Die ist zuständig für die Verbesserung der Koordinierung und der Kohärenz zwischen den EU-Organen- und -Agenturen, den Mitgliedstaaten und internationalen Akteuren sowie für die Weiterentwicklung bestehender und die Entwicklung neuer EU-Maßnahmen zur Bekämpfung des Menschenhandels.

From abstract idea to the production of handouts for developing existing and new business segments, while retaining that all-important corporate identity.
Von der Idee bis zur Erstellung von Handouts für die Erschließung bestehender sowie neuer Geschäftsfelder unter Berücksichtigung der vorhandenen Corporate Identity.

Western Pipeline Corp specializes in identifying, acquiring and developing existing, producing reserves on behalf of its individual clients.
West-Pipeline-Firma spezialisiert sich auf die Identifizierung, Erwerb und die Entwicklung von bestehenden, behält sich die Produktion im Auftrag ihrer individuellen Kunden.

Western Pipeline Corp specializes in identifying, acquiring and developing existing, producing reserves on behalf of its individual clients.
Western Pipeline GmbH spezialisiert sich auf die Identifizierung, Erwerb und die Weiterentwicklung der bestehenden, behält sich die Produktion im Namen ihrer einzelnen Kunden.

Develop existing training programmes or design new ones;
Weiterentwicklung bestehender Schulungsprogramme beziehungsweise Ausarbeitung neuer Schulungsprogramme.

Measures to support and develop existing and proven voluntary actions should also be added.
Auch sollte die Unterstützung und Weiterentwicklung bestehender erfolgreicher freiwilliger Maßnahmen vorgesehen werden.

To foster and develop existing client relations.
Pflege und Aufbau bestehender Kundenbeziehungen.

We further developed existing features and worked out new ideas concretely.
Wir entwickelten bestehende Features weiter und arbeiteten neue Ideen konkret aus.

By contrast, VEIN's original tunes lead us to uncharted territories, develop existing ideas and inject them with new influences.
In den VEIN-Originals hingegen betreten wir Neuland, entwickeln bestehende Ideen weiter und versetzen sie mit neuen Einflüssen.

We further develop existing components precisely for your application, and take care of their integration in your system.
Wir entwickeln bestehende Komponenten exakt für Ihren Anwendungsfall weiter und kümmern uns um die Integration in Ihr System.

Our in-house specialists advise you and also help you to optimise and develop existing business processes and to monitor regulatory processes.
Unsere Inhouse-Spezialisten beraten Sie und helfen Ihnen auch bei der Optimierung und Weiterentwicklung bestehender Geschäftsprozesse sowie bei der Nachverfolgung von Regularien.

As a specialist for multidimensional data models and data integration, we design new IT systems and further develop existing ones.
Als Spezialist für multidimensionale Datenmodelle und Datenintegration konzipieren wir neue IT-Systeme und entwickeln bestehende weiter.

Lead projects strengthen the scientific profile development at TU Graz and develop existing outstanding cutting edge areas of research.
Leadprojekte stärken die wissenschaftliche Profilbildung an der TU Graz und entwickeln bestehende, herausragende Spitzenforschungsbereiche weiter.

There, you are responsible for implementing customer wishes, develop existing software solutions and implement completely new individual concepts.
Dort haben Sie die Umsetzung der Kundenwünsche in der Hand, entwickeln bestehende Softwarelösungen weiter und realisieren komplett neue Individualkonzepte.

Always on the cutting edge-SES organically develops existing centers further, revitalizing and/or expanding them, thus ensuring their long-term success.
Immer am Puls der Zeit- SES entwickelt bestehende Center organisch weiter, revitalisiert und/oder erweitert sie und sichert so langfristigen Erfolg am Standort.

You will maintain and further develop existing company solutions in order to align them with new customer requirements.
Du pflegst und entwickelst existierende Lösungen weiter, um sie an die neuen Kundenanforderungen anzupassen.

Willingness to engage in new or develop existing scientific cooperation with researchers at German universities and non-university research institutions.
Bereitschaft zur Aufnahme neuer bzw. zum Ausbau bestehender wissenschaftlicher Beziehungen mit Forschenden an deutschen Universitäten und außeruniversitären Forschungsinstitutionen.

Step 2: Maximise current framework, identify gaps and develop existing tools.
Stufe 2: Stärkung des derzeitigen Rahmens, Erkennung von Lücken und Weiterentwicklung bereits vorhandener Instrumente.

They can play in a protected environment, try out new leisure activities, pursue their interests, discover new talents and develop existing ones.
So können sie im geschützten Rahmen spielen, neue Freizeitangebote ausprobieren, ihren Interessen nachgehen, neue Talente entdecken und bestehende weiterentwickeln.

The sector for woodworking shops: HOMAG continued adapting industrial solutions for the trade and further developed existing trade technologies.
Der Handwerksbereich: HOMAG adaptierte Lösungen aus der Industrie für das Handwerk und entwickelte bestehende Handwerks-Technologien weiter.

You carry out HR management from the recruitment of your Sales Assistants and staff planning to personnel development- at the same time you keep track of all your employees' strengths and systematically use and develop existing talents.
Die Personalführung managst du von der Rekrutierung deiner Sales Assistants über die Mitarbeiterplanung, bis zur Personalentwicklung- hierbei hast du vor allem die Stärken deiner Mitarbeiter im Blick und nutzt und entwickelst vorhandene Talente systematisch weiter.

Set training standards, develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of customs rules and procedures so as to enable them to acquire the necessary common professional skills and knowledge;
Setzung von Ausbildungsnormen, Entwicklung bestehender Ausbildungsprogramme und bei Bedarf Konzeption neuer Programme, um so einen gemeinsamen Grundstock für die Zollbeamtenausbildung zu schaffen, der das ganze Spektrum der Zollregeln und Zollverfahren abdeckt und es den Teilnehmern ermöglicht, die notwendigen gemeinsamen beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben;

Set training standards, develop existing training programmes and, where necessary, devise new programmes to provide a common core of training for officials relating to the full range of Community customs rules and procedures so as to enable them to acquire the necessary common professional skills and knowledge;
Festsetzung von Ausbildungsnormen, Entwicklung bestehender Ausbildungsprogramme und bei Bedarf Konzipierung neuer Programme, um so einen gemeinsamen Grundstock für die Ausbildung der Beamten zu schaffen, der das ganze Spektrum der Zollregeln und -verfahren der Gemeinschaft abdeckt und es ihnen ermöglicht, die notwendigen gemeinsamen beruflichen Fähigkeiten und Kenntnisse zu erwerben;