What is the translation of " DEVELOPING EXISTING " in Slovenian?

• razvoj obstoječih
• razvijanja obstoječih

Examples of using Developing existing in English and their translations into Slovenian

Developing existing EU instruments.
Razvoj obstoječih instrumentov EU.

(a) the volume of consumption and the possibilities of developing existing markets;
(a) obseg porabe in možnosti razvoja obstoječih trgov;

BAR_ Developing existing EU instruments.
BAR_ Razvoj obstoječih instrumentov EU.

That he chose‘a prudent and legally sound approach based on strengthening and developing existing provisions in the[current] text' of the Visa Code(italics added).
Da se je odločil„za preudaren in pravno neoporečen pristop, ki temelji na krepitvi in razvijanju obstoječih določb v besedilu“ sedanjega Vizumskega zakonika(moj poudarek).

Developing existing and new materials is a classic multidisciplinary task, which is why interdisciplinary discussion and cooperation among universities and companies is crucial for the materials science.
Razvoj obstoječih in novih materialov je klasična multidisciplinarna naloga in zato znanost o materialih potrebuje interdisciplinarno diskusijo in sodelovanje med univerzami in podjetij.

STRATEGIC OBJECTIVES: Preparation and implementation of innovative business projects, Support for starting new businesses and growing and developing existing businesses, Financial self-sustainability.
STRATEŠKI CILJI: Priprava in izvedba razvojnih projektov na področju inovativnosti in gospodarskega razvoja, pomoč pri zagonu novih podjetij ter rasti in razvoju obstoječih podjetij, finančna samovzdržnost poslovanja.

However, it is also the case that, besides developing existing products, they have also a pilot strategy which includes improving the quality of life.
Vseeno imajo poleg teme razvoja obstoječih proizvodov tudi pilotno strategijo, ki vključuje izboljšanje ka-.

On this basis, the SBA Review proposes a set of new actions aiming to respond to the challenges resulting from the economic crisis, and further developing existing actions in line with the Europe 2020 strategy, in the following areas:.
Zato pregled SBA predlaga sklop novih ukrepov kot odziv na izzive gospodarske krize in za nadaljnji razvoj obstoječih ukrepov v skladu s strategijo Evropa 2020 na naslednjih področjih:.

We commit to promote faster, safer and cheaper remittances by further developing existing conducive policy and regulatory environments that enable competition, regulation and innovation on the remittance market and by providing gender-responsive programmes and instruments that enhance the financial inclusion of migrants and their families.
Zavezujemo se, da bomo spodbujali hitrejša, varnejša in cenejša nakazila migrantov domačim, in sicer z razvijanjem obstoječih ugodnih političnih in regulativnih okolij, ki omogočajo konkurenco, pravno urejanje in inovacije na trgu nakazil, z zagotavljanjem programov ter instrumentov za večjo finančno vključenost migrantov in njihovih družin, ob upoštevanju vidika spola.

The is responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings.
Je odgovoren za izboljševanje usklajevanja in doslednosti med institucijami EU, agencijami EU, državami članicami in mednarodnimi akterji ter za razvoj obstoječih in novih politik EU za boj proti trgovini z ljudmi.

Bio-based value chains, materials, including bio-inspired materials, products and processes with novel qualities, functionalities and improved sustainability(including reducing greenhouse gases emissions), fostering the development of advanced biorefineries using a wider range of biomass and further developing existing and new biogenic fuels;
Vrednostne verige na področju biomase, materiali vključno z materiali, ki so nastali po vzoru naravnih materialov, izdelki in procesi z novimi lastnostmi in funkcijami ter večjo trajnostno naravnanostjo(vključno z zmanjšanjem emisij toplogrednih plinov), spodbujanje razvoja naprednih biorafinerij z uporabo več vrst biomase ter nadaljnji razvoj obstoječih in novih biogenih goriv;

Member States shall, by 30 June 2011, draw up national action plans, including proposed measures, for meeting the requirements laid down in this Directive through reducing existing legal and market barriers and developing existing and new financial and fiscal instruments to increase the energy efficiency of new and existing buildings.
Države članice do 30. junija 2011 pripravijo nacionalne akcijske načrte skupaj s predlaganimi ukrepi za uresničitev zahtev, določenih v tej direktivi, in sicer prek zmanjšanja obstoječih pravnih in tržnih ovir ter razvijanja obstoječih in novih finančnih in fiskalnih instrumentov, da se poveča energetska učinkovitost novih in obstoječih stavb.

Research works are projects implemented within the framework of scientific-research organisations, R& D organisations and research units and are the result of finding new and developing existing knowledge and experience and its creative use.
Raziskovalna dela so projekti, ki se uresničujejo v okviru programa znanstvenoraziskovalnih in raziskovalno-razvojnih organizacij ter raziskovalnih enot in ki so rezultat odkrivanja novih in razvijanja obstoječih znanj in izkušenj ter njihove ustvarjalne uporabe.

Appreciates the work of the EU Anti-Trafficking Coordinator, who is responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address trafficking in human beings;
Ceni delo koordinatorke EU za boj proti trgovini z ljudmi, ki je odgovorna za izboljšanje usklajevanja in skladnosti med institucijami EU, agencijami EU, državami članicami in mednarodnimi akterji ter razvijanje veljavnih in novih politik EU za boj proti trgovini z ljudmi;

Encourages the Commission to appoint EU coordinators on Afrophobia and anti-Gypsyism, to be responsible for improving coordination and coherence among EU institutions, EU agencies, Member States and international actors and developing existing and new EU policies to address Afrophobia and anti-Gypsyism;
Spodbuja Komisijo, naj imenuje koordinatorje EU za področji afrofobije in anticiganizma, ki bodo odgovorni za izboljšanje usklajevanja in doslednosti med institucijami in agencijami EU, državami članicami in mednarodnimi akterji ter bodo razvijali obstoječe in nove politike EU za spoprijemanje z afrofobijo in anticiganizmom;

Believes that some flexibility needs to be shown for the ORs as regards concentration on the three main thematic objectives laid down in the new proposals for regulations from 2014, so as to avoid excessively restricting the possibility of diversifying and developing existing potential and of exploiting their comparative and competitive advantages;
Da je treba v odnosu do najbolj oddaljenih regij pokazati prilagodljivost v zvezi z osredotočanjem na tri glavne tematske cilje, predvidene v novih predlogih uredb od leta 2014 dalje, kar bi preprečilo pretirano omejitev možnosti za diverzifikacijo in razvoj obstoječega potenciala ter možnosti za izrabo njihovih primerjalnih in konkurenčnih prednosti;

Draws attention to the need to expand and develop existing and new counter-terrorism related strategic partnerships with countries outside Europe, as long as these partnerships respect human rights;
Opozarja na potrebo po razširitvi in razvijanju obstoječih in novih strateških partnerstev proti terorizmu z državami izven Evrope, če ta partnerstva spoštujejo človekove pravice;

The results of the research project will be useful for the food business operators to plan, reformulate and develop existing or new food products.
Rezultati raziskovalnega projekta bodo uporabni za nosilce živilske dejavnosti načrtovanju, preoblikovanju in razvoju obstoječih ali novih živilskih izdelkov.

Its goal is to promote and develop existing European knowledge in the areas of energy saving strategies and encourage their implementation by companies in the housing sector.
Njen cilj je spodbujati in razvijati obstoječa evropska znanja na področju strategij za varčevanje z energijo in spodbujati njihovo izvajanje s strani podjetij v stanovanjskem sektorju.

To this end, the Parties shall fully utilize and develop existing channels for the discussion of current and proposed security measures.
V ta namen pogodbenici v celoti uporabljata in razvijata sedanje poti za razpravo o trenutnih in predlaganih ukrepih varovanja.

The common goal of sustainable forestry and certified trade is to safeguard and develop existing stocks of this species for current and future generations.
Skupni cilj trajnostnega gozdnega gospodarstva in certificirane trgovine je, ohraniti in utrditi obstoječe obstoje cemprinovega lesa za naslednje generacije.

Logic helps us make the right decisions, and free online games logical- Play for fun and develop existing skills.
Logika nam pomaga, da prave odločitve, in brezplačne spletne igre, logično- Igraj za zabavo in razvijati obstoječe spretnosti.

As part of the SPOT consortium it also aims to maintain and develop existing connections provided by budget air carriers.
Obenem želimo s pomočjo konzorcija SPOT ohranjati, vzpostavljati in razvijati obstoječe povezave z nizkostroškovnimi prevozniki.

It is clear that they were formed, developed, existed and exist in different conditions.
Jasno je, da so jih oblikovali, razvili, obstajali in obstajali v različnih pogojih.

Ljubljana is planning to maintain and develop existing scheduled passenger connections, but is actively seeking new carriers in a move to establish Ljubljana Airport as the transfer airport for the Balkan region.
Pri rednem potniškem prometu načrtujemo ohranitev in razvoj obstoječih povezav, aktivno iskanje novih prevoznikov ter uveljavitev Letališča Jožeta Pučnika Ljubljana kot transfernega letališča za Balkan.

That person will improve coordination and coherence between the EU institutions and agencies and the Member States, will help ensure that best practices are shared in the different Member States, develop existing and forthcoming policies and be a contact for third countries.
Ta oseba bo izboljšala usklajeno in dosledno ravnanje med institucijami EU, agencijami in državami članicami ter pomagala zagotoviti izmenjavo najboljših praks v različnih državah članicah, oblikovala obstoječe in prihodnje politike ter vzpostavila stik s tretjimi državami.

Sustaining innovation: does not create new markets or value networks but only develops existing ones with better value, allowing the companies to compete against each other's sustaining improvements.
V nasprotju z moteče inovacije, ohranjanje inovativnosti ne ustvarja novih trgov ali vrednosti omrežja, ampak samo razvija obstoječe z večjo vrednost, zaradi česar se podjetja znotraj da tekmujejo drug drugega podpora izboljšavam.

SACT-1 is the first repurposed drug candidate to be developed under the Smart-ACTTM drug discovery platform, which employs a systematic approach to identify, repurpose and develop existing approved drugs against a currently identified universe of 7000+(and increasing) orphan diseases.2.
SACT-1 je prvi kandidat za zdravilo z drugotno medicinsko uporabo, ki bo razvit v okviru platforme za odkrivanje zdravil Smart-ACTTM, pri kateri se uporablja sistematičen pristop k odkrivanju, drugotni medicinski uporabi in razvijanju obstoječih odobrenih zdravil v boju proti trenutno identificirani množici več kot 7,000(in številka še raste) redkih bolezni2.

In its July 2016 Resolution 4 on the Commission's work programme for 2017, the European Parliament called for‘proposals to improve and develop existing information systems, address information gaps and move towards interoperability, as well as proposals for compulsory information sharing at EU level, accompanied by necessary data protection safeguards'.
Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 6. julija 2016 o strateških prednostnih nalogah v delovnem programu Komisije za leto 2017(3) pozval k predlogom za izboljšanje in razvoj obstoječih informacijskih sistemov EU, zapolnitev informacijskih vrzeli in premik k interoperabilnosti ter predlogom za obvezno izmenjavo informacij na ravni EU, ki naj jih spremljajo nujni zaščitni ukrepi za varstvo podatkov.

(3) In its Resolution of 6 July 2016 on the strategic priorities for the Commission Work Programme 2017(4), the European Parliament called for proposals to improve and develop existing EU information systems, address information gaps and move towards their interoperability, as well as proposals for compulsory information sharing at EU level, accompanied by the necessary data protection safeguards.
Evropski parlament je v svoji resoluciji z dne 6. julija 2016 o strateških prednostnih nalogah v delovnem programu Komisije za leto 2017(3) pozval k predlogom za izboljšanje in razvoj obstoječih informacijskih sistemov EU, zapolnitev informacijskih vrzeli in premik k interoperabilnosti ter predlogom za obvezno izmenjavo informacij na ravni EU, ki naj jih spremljajo nujni zaščitni ukrepi za varstvo podatkov.