What is the translation of " DEVELOPMENT IN LINE " in German?

• Entwicklung im Einklang
• Entwicklung entsprechend

Examples of using Development in line in English and their translations into German

Development in line with our forecast.
Entwicklung im Rahmen unserer Prognose.

What this means is that we are in a position to continue the European Union's development in line with what is needed.
Das heißt, wir sind in der Lage, die Europäische Union entsprechend den Notwendigkeiten fortzuentwickeln.

MENTOR has always carried out its development in line with technical progress and has also contributed to this progress itself.
MENTOR hat die Entwicklung immer im Zuge des technischen Fortschritts betrieben und selber auch zum Fortschritt beigetragen.

Dan joined GHM in 2013 and oversees the area of information technology and development, in line with GHM's growth and expansion.
Daniels kam 2013 zu GHM. Er leitet den Bereich IT und Entwicklung in Übereinstimmung mit dem Wachstum und der Expansion von GHM.

New job profiles are arising with this development in line with Industry 4.0, such as data scientist, robot coordinator, Apprenticeship 4.0 or Foreman Training 4.0.
Mit der Entwicklung im Sinne von Industrie 4.0 entstehen auch neue Jobprofile wie Data Scientist, Roboterkoordinator, die Lehre 4.0 oder die Werkmeisterausbildung 4.0.

The EU remains engaged with Ghana and will continue to support the country's democratic and economic development in line with the EU-Ghana country strategy.
Die EU setzt sich weiterhin für Ghana ein und wird die demokratische und wirtschaftliche Entwicklung nach Maßgabe der von der EU und Ghana vereinbarten Länderstrategie weiter unterstützen.“.

The goal is to achieve long-term, sustainable development in line with the German Government's strategy on transitional development assistance.
Ziel ist eine langfristige, nachhaltige Entwicklung entsprechend der Strategie der Übergangshilfe des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung BMZ.

The European Commission remains engaged with Ghana and will continue to support the country's democratic and economic development in line with the Ghana country strategy.
Die Europäische Kommission hält an ihren Verpflichtungen gegenüber Ghana fest und wird die Unterstützung der demokratischen und wirtschaftlichen Entwicklung des Landes im Einklang mit der Länderstrategie für Ghana fortsetzen.“.

They are a vital element in future rural development in line with the European countryside charter that we have examined and voted upon in this very place.
Die Wälder sind ein wichtiger Bestandteil der künftigen ländlichen Entwicklung im Zusammenhang mit der ländlichen europäischen Charta, die wir hier geprüft und verabschiedet haben.

The use of aeroplanes with a better environmental performance can contribute to a more effective use of available airport capacity and facilitate airport infrastructure development in line with market requirements.
Der Einsatz umweltverträglicherer Flugzeuge kann zu einer effizienteren Nutzung der vorhandenen Flughafenkapazitäten beitragen und einen Ausbau der Flughafeninfrastruktur entsprechend dem Marktbedarf erleichtern.

The EU's rural development policy follows the overall orientations for a sustainable development in line with the conclusions of the Lisbon(March 2000) and Göteborg(June 2001) European Councils.
Die EU-Politik der ländlichen Entwicklung folgt den allgemeinen Orientierungen für nachhaltige Entwicklung in Übereinstimmung mit den Schlussfolgerungen der Europäischen Räte von Lissabon(März 2000) und Göteborg Juni 2001.

Furthermore, the Commission's revised Structural Fund guidelines for the remaining period 2004-06 strongly recommend that Member States should promote rural development in line with the Gothenburg agenda.
Zudem enthalten die überarbeiteten Leitlinien der Kommission für die Strukturfonds im verbleibenden Zeitraum 2004-2006 die dringende Empfehlung, dass die Mitgliedstaaten die ländliche Entwicklung in Übereinstimmung mit der Agenda von Göteborg weiter voranbringen.

The Ecological Blue Flag Award(BAE) is awarded annually to reward the efforts of volunteer work in conservation and development in line with the protection of nature, mitigation of climate change and the improvement of hygienic sanitary conditions for the inhabitants of Costa Rica.
Die„Ökologische Blaue Flagge"(BAE) ist eine jährliche Auszeichnung, die die Bemühungen und Freiwilligenarbeit in Hinblick auf die Erhaltung und Entwicklung im Einklang mit dem Umweltschutz, der Eindämmung des Klimawandels und der Verbesserung der hygienischen Bedingungen für die Einwohner von Costa Rica honoriert.

Good urban governance and local action are important for the effective implementation of EU policies and international commitments to sustainable development in line with Agenda 21 and Habitat II.
Ein gutes Stadtmanagement und lokales Handeln sind wichtig für die Durchführung der Politiken der EU und für die Wahrnehmung ihrer internationalen Verpflichtungen für eine nachhaltige Entwicklung gemäß der‚Agenda 21‘ und‚Habitat II‘.

Therefore, the amended proposal recasts and clarifies article 5.1 by placing two common and specific methods of treating dormant rights(development in line with the rights of active scheme members and development in line with pension benefits currently in payment) alongside the concept of fair treatment at the head of the article.
Deshalb wurde Artikel 5 Absatz 1 im vorliegenden geänderten Vorschlag umgearbeitet und eindeutiger gefasst, indem zwei übliche und spezifische Methoden des Umgangs mit ruhenden Ansprüchen(Entwicklung entsprechend den Ansprüchen der aktiven Versorgungsanwärter und Entwicklung entsprechend den derzeit ausgezahlten Renten) neben das am Anfang des Artikels genannte Konzept der gerechten Behandlung gestellt werden.

This declaration will have a strong political value, especially for the countries that are completing their transition from planned to open market economies, and need to encourage private sector development in line with the Lisbon strategy.
Eine solche Erklärung hätte enormen politischen Wert, vor allem für jene Länder, die ihren Übergang von der Planwirtschaft zur offenen Marktwirtschaft vollenden und die Entwicklung ihrer Privatwirtschaft im Einklang mit der Strategie von Lissabon fördern müssen.

In this way, the Plan will constitute a crucial tool for the achievement of the SDGs, and to leverage additional resources for development in line with the Addis Agenda for Action on Financing for Development..
Somit ist die Investitionsoffensive ein wichtiges Instrument zur Verwirklichung der Ziele für eine nachhaltige Entwicklung und zur Mobilisierung zusätzlicher Ressourcen für die Entwicklung im Einklang mit dem Aktionsplan von Addis Abeba über Entwicklungsfinanzierung.

They are the main source of investment at EU level to help Member States to restore and increase growth and ensure a job rich recovery while ensuring sustainable development, in line with the Europe 2020 objectives.
Sie stellendie wichtigsten Instrumente zur Finanzierung von Investitionen dar, die die Mitgliedstaaten bei der Wiederherstellung und Stärkung von Wachstum und einer beschäftigungsintensiven wirtschaftlichen Erholung unterstützen und die gleichzeitig eine nachhaltige Entwicklung im Einklang mit den Zielen der Strategie Europa 2020 gewährleisten.

With this statement, the Commission highlighted the need to promote excellence in marine research and technology development in line with the Göteborg1 and Lisbon strategies2.
Mit dieser Feststellung machte die Kommission deutlich, wie wichtig es ist, in Einklang mit den Strategien von Göteborg1 und von Lissabon2 Spitzenleistungen in der Entwicklung der Meeresforschung und ‑technik zu fördern.

The construction of new roads and the new supply and disposal systems of the campus has made it possible to restructure the Innovation Park into a modern urban business centre offering numerous perspectives for further use and development in line with the objectives of this commercial location.
Der Neubau von Straßen und der Ver- und Entsorgungssysteme des Campus ermöglichte eine Neustrukturierung des Innovationsparks mit modernem städtebaulichen Bild und zahlreichen Perspektiven der weiteren Nutzung und Bebauung im Sinne der Zielstellung dieses Wirtschaftsstandortes.

The EU and the Member States should strengthen their support to developing countries' efforts in mobilising domestic resources for development in line with the principles of good governance in tax matters.
Die EU und die Mitgliedstaaten sollten ihre Unterstützung für die Bemühungen der Entwicklungsländer um die Mobilisierung einheimischer Ressourcen für die Entwicklung im Einklang mit den Grundsätzen des verantwortlichen Handelns im Steuerbereich verstärken.

In view of the fundamental importance of these RTD activities and in order to achieve the highest possible level of co-operation and co-ordination between activities in Member States, the Commission will encourage co-operation between the Member States in common areas of research and technological development in line with the provisions of Chapter 1 of Title II of the Treaty.
Angesicht der entscheidenden Bedeutung dieser FTE-Tätigkeiten und im Hinblick darauf, das höchstmögliche Maß an Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Tätigkeiten in den Mitgliedstaaten zu erreichen, wird die Kommission die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten auf gemeinsamen Gebieten der Forschung und technologischen Entwicklung entsprechend den Bestimmungen des Kapitels 1 von Titel II des Vertrages fördern.

The timely organisation of legislative and local elections is another stepping stone for Guinea's recovery and development in line with the engagements taken in the consultations with the EU.
Die zügige Organisation der Parlaments- und Kommunalwahlen stellt einen weiteren entscheidenden Schritt für den Wiederaufbau und die Entwicklung Guineas im Einklang mit den Verpflichtungen dar, die das Land im Rahmen der Konsultationen mit der EU eingegangen ist.

The ceilings on expenditure in terms of appropriations forcommitments in the financial perspective are established in such away as to maintain an orderly development in line with all thenecessary appropriations for payments.
Die in der Finanziellen Vorausschau angegebenen Ausgabenobergrenzen bei den Mitteln für Verpflichtungen werden dergestaltfestgesetzt, dass eine geordnete Entwicklung im Verhältnis zu denerforderlichen Mitteln für Zahlungen gewährleistet ist.

The Council takes good note of the proposals to make use of Community instruments to assist Kosovo's political and socio-economic development in line with the European Council conclusions of December 2007 and June 2008.
Er nimmt die darin enthaltenen Vorschläge zur Nutzung der Gemeinschaftsinstrumente, mit der dem Kosovo bei seiner weiteren politischen und wirtschaftlich-sozialen Entwick lung im Einklang mit den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2007 und Juni 2008 geholfen werden soll.

He cooperates with the various departments to advance technological developments in line with market and customer requirements.
In Zusammenarbeit mit den Fachbereichen treibt er technologische Weiterentwicklungen entsprechend dem Markt- und Kundenanforderungen voran.

How to use "development in line" in an English sentence

New Supplier Development in line with Material Dept.

companies development in line with their strategic objectives.

Requires full development in line with ISO 26262:2018.

Ability to plan development in line with tournaments.

Is development in line with the company’s structure?

Opportunity for personal development in line with business growth.

This is a development in line with our time.

Promote future development in line with proposed land-use zonings, i.e.

Are the actual costs of development in line with projections?

Evaluate and manage system development in line with project requirements.

How to use "entwicklung im einklang" in a German sentence

Laut Bericht wollen sie „eine nachhaltige Entwicklung im Einklang mit der Natur“ ermöglichen.

Für die künftige nationale Entwicklung setzt die Regierung auf eine CO2-arme Entwicklung im Einklang mit den SDGs und dem NDC Indonesiens.

Wir sind davon überzeugt, dass jedes Stück attestiert und sicher ist und mit den Erfordernissen einer nachhaltigen Entwicklung im Einklang steht.

Dies belegt eindrucksvoll, dass eine wirtschaftliche und touristische Entwicklung im Einklang mit Natur und Umwelt möglich ist.

Am Ende bleibt das Oberziel der guten wirtschaftlichen Entwicklung im Einklang mit der Region und ihren Bewohnern, den Traditionen und dem Umweltschutz.

Ist wirtschaftliche Entwicklung im Einklang mit Natur und Umwelt möglich?

Mit dem geplanten Baugebiet soll im bisher unbebauten Innenbereich eine geordnete städ-tebauliche Entwicklung im Einklang mit der vorbereitenden Bauleitplanung gewährleistet werden.

Wiederherstellung des Ökosystems, Artenvielfalt und Entwicklung: Wie können wir eine Entwicklung im Einklang mit der Natur erreichen?

Ist das die gewünschte gemeinsame Entwicklung im Einklang mit dem ruinösen Steuerwettbewerb?

Wir sind überzeugt, dass Entwicklung im Einklang mit der Umwelt für ein langfristiges Wachstum unerlässlich ist.