What is the translation of " DEVELOPMENT IN LINE " in Slovenian?

• razvoja v skladu
• razvoj v skladu

Examples of using Development in line in English and their translations into Slovenian

This facilitates viable economic development, in line with the aims of the reformed Lisbon Strategy.
To omogoča uspešen gospodarski razvoj v skladu s cilji reformne lizbonske pogodbe.

Promote multi-annual wage agreements with the social partners in order to keep real wage development in line with productivity growth(GL 5).
Podpirati večletne pogodbe plač s socialnimi partnerji, da se zagotovi razvoj realnih plač, skladno z rastjo produktivnosti(SS 5).

Moreover, it is in a process of ongoing development in line with the territory's social and commercial needs.
Poleg tega se neprekinjeno razvija v skladu s socialnimi in tržnimi potrebami ozemlja.

A great deal still has to be done in the environmental protection sector, however, in order to ensure ecologically sustainable development in line with EU targets.
Veliko je treba narediti še na področju varstva okolja, da se zagotovi ekološki trajnostni razvoj v skladu s cilji EU.

The EU's rural development policy follows the overall orientations for a sustainable development in line with the conclusions of the Lisbon(March 2000) and Göteborg(June 2001) European Councils.
Politika razvoja podeželja EU sledi splošnim smernicam za trajnostni razvoj v skladu s sklepi Evropskega sveta z zasedanja v Lizboni(marca 2000) in Göteborgu(junija 2001).

It is a holistic vision that pursues a horizontal goal towards an international competitiveness of research, innovation and technological development in line with S4.
Projekt je namreč plod celostne vizije, ki zasleduje horizontalno usmerjen cilj v mednarodno konkurenčnost raziskav, inovacij in tehnološkega razvoja v skladu s področji Slovenske strategije pametne specializacije.

The Broadband Guidelines13 clarify how public funding can be granted for broadband development in line with EU State aid rules, to achieve coverage also in the areas where there is no commercial interest.
Smernice za širokopasovna omrežja13 pojasnjujejo, kako se lahko javna sredstva dodelijo za razvoj širokopasovnega omrežja v skladu s pravili EU o državni pomoči, da se pokritost razširi tudi na območja, kjer ni poslovnega interesa.

They are the main source of investment at EU level to help Member States to restore and increase growth and ensure a job rich recovery while ensuring sustainable development, in line with the Europe 2020 objectives.
So glavni vir naložb na ravni EU za pomoč državam članicam pri ponovnem zagonu in povečevanju rasti ter oživljanju zaposlovanja ob hkratnem zagotavljanju trajnostnega razvoja v skladu s cilji strategije Evropa 2020.

The Commission shall encourage co-operation between the Member States in common areas of research and technological development in line with the provisions of Chapter 1 of Title II of the Treaty, mainly through the instruments of the Framework Programmes for Research and Technological Development..
Komisija mora spodbujati sodelovanje med državami članicami na skupnih področjih raziskovanja in tehnološkega razvoja, v skladu s predpisi iz poglavja 1 naslova II Pogodbe, večinoma skozi instrumente Okvirnih programov raziskav in tehnološkega razvoja..

(2 a) The Programme will contribute to the achievement of an overall target of 3% of the Union's GDP invested in research and development, in line with the EU2020 headline target.
(2a) Program bi moral prispevati k doseganju skupnega cilja, da se 3% BDP Unije vloži v raziskave in razvoj v skladu s krovnim ciljem EU2020.

Therefore, the amended proposal recasts and clarifies article 5.1 by placing two common and specific methods of treating dormant rights(development in line with the rights of active scheme members and development in line with pension benefits currently in payment) alongside the concept of fair treatment at the head of the article.
Zato spremenjeni predlog preoblikuje in pojasnjuje člen 5.1 z uvedbo dveh skupnih in posebnih metod obravnavanja pravic v zadržanju(oblikovanje v skladu s pravicami aktivnih članov sistema in oblikovanje v skladu s pokojninskimi pravicami, ki so trenutno v plačilu) ob konceptu pravične obravnave na začetku člena.

These funds represent the main source of Union investment to foster the economic recovery of the Member States and increase employment growth, while ensuring sustainable development, in line with the Europe 2020 objectives.
So glavni vir naložb na ravni EU za pomoč državam članicam pri ponovnem zagonu in povečevanju rasti ter oživljanju zaposlovanja ob hkratnem zagotavljanju trajnostnega razvoja v skladu s cilji strategije Evropa 2020.

The FTA should contain a chapter on Trade and Sustainable Development in line with established EU policy.
Prostotrgovinski sporazum bi moral vsebovati poglavje o trgovini in trajnostnem razvoju v skladu z uveljavljeno politiko EU.

They are the main source of investment at EU level to help Member States to restore and increase growth and ensure a job rich recovery while ensuring sustainable development, in line with the Europe 2020 objectives.
Skladi so glavni vir naložb na ravni EU in pomagajo državam članicam pri obnovi in povečanju rasti ter spodbujajo okrevanje gospodarstva, ki zagotavlja nova delovna mesta, pri čemer morajo zagotoviti trajnostni razvoj v skladu s cilji strategije Evropa 2020.

Pyramid Valley Vineyards produces collectable wines in New Zealand and sees the new currency as a development in line with its innovative approach to business.
Piramida Valley Vineyardsproduces dosegljivi vina v Novi Zelandiji in vidi novo valuto kot razvoj v skladu s svojim inovativnim pristopom k poslovanju vina.

On that basis, European Structural and Investment Funds(ESIF) are the main source of investment at EU level to help Member States to restore and increase growth and ensure a job rich recovery while ensuring sustainable development, in line with the Europe 2020 objectives.
So glavni vir naložb na ravni EU za pomoč državam članicam pri ponovnem zagonu in povečevanju rasti ter oživljanju zaposlovanja ob hkratnem zagotavljanju trajnostnega razvoja v skladu s cilji strategije Evropa 2020.

To contribute to peace and security in Africa, thus providing the necessary conditions and pre-requisite for development, in line with the AU's objective to'Silence the Guns by 2020'.
Prispevati k dosegi miru in varnosti v Afriki ter tako zagotoviti potrebne pogoje in predpogoje za razvoj, skladno s ciljem Afriške unije, da„orožje do leta 2020 utihne“.

(2 a) The Programme should contribute to the achievement of an overall 3% of the the Union's GDP to be invested in research and development, in line with the EU2020 headline target.
(2a) Program bi moral prispevati k doseganju skupnega cilja, da se 3% BDP Unije vloži v raziskave in razvoj v skladu s krovnim ciljem EU2020.

In order to promote resource efficiency with a view to smart, sustainable and inclusive growth for EU agriculture and rural development in line with the Europe 2020 Strategy, the objectives of the CAP are:.
Da bi se spodbujala učinkovita raba virov za pametno, trajnostno in vključujočo rast kmetijstva in razvoj podeželja v EU v skladu s strategijo Evropa 2020, so cilji SKP naslednji:.

This will require a balanced macroeconomic policy with the declared aim of: achieving the objectives of the Lisbon Strategy, in particular full employment; strengthening competitiveness; and giving real consideration to the obligation to pursue sustainable development, in line with the conclusions of the Gothenburg Summit.
Za to je potrebna uravnotežena makroekonomska politika, katere glavni cilji so cilji lizbonske strategije, zlasti polna zaposlenost, okrepitev konkurenčnosti kakor tudi dejansko upoštevanje obveznosti trajnostnega razvoja v skladu s sklepi vrha v Göteborgu.

With this statement, the Commission highlighted the need to promote excellence in marine research and technology development in line with the Göteborg1 and Lisbon strategies2.
S to trditvijo je Komisija poudarila potrebo po spodbujanju odličnosti v morskih in pomorskih raziskavah in tehnološkem razvoju skladno z göteborško1 in lizbonsko strategijo2.

In this way, the Plan will constitute a crucial tool for the achievement of the SDGs, and to leverage additional resources for development in line with the Addis Agenda for Action on Financing for Development..
Načrt bo tako ključno orodje za doseganje ciljev trajnostnega razvoja in pridobivanje dodatnih sredstev za razvoj v skladu s programom za financiranje razvoja iz Adis Abebe.

(1) The EU and the Member States should strengthen their support to developing countries' efforts in mobilising domestic resources for development in line with the principles of good governance in tax matters.
(1) EU in države članice morajo okrepiti svojo podporo prizadevanjem držav v razvoju pri mobilizaciji domačih virov za razvoj v skladu z načeli dobrega upravljanja v davčnih zadevah.

Calls on the institutions to process swiftly the pending and upcoming draft amending budgets for the Youth Employment Initiative and for the European Fund for Sustainable Development, in line with the commitments taken as part of the outcome of the conciliation on the 2017 budget;
Poziva institucije Unije, naj čim prej obravnavajo nedokončane in prihodnje predloge spremembe proračuna za pobudo za zaposlovanje mladih ter Evropski sklad za trajnostni razvoj v skladu z zavezami, sprejetimi v okviru izida spravnega postopka o proračunu za leto 2017;

The general objective is to reduce the health and economic harm due to poor diets and low levels of physical activity and thereby contribute to a healthier society, higher productivity and a sustainable economic development in line with the objectives set out in the European Council's Lisbon objective of more Healthy Life Years for all.
Splošni cilj je zmanjšati zdravstveno in gospodarsko škodo zaradi slabe prehrane in nizke telesne aktivnosti ter tako prispevati k bolj zdravi družbi, višji produktivnosti, in trajnostnemu gospodarskemu razvoju v skladu z lizbonskim ciljem Evropskega sveta- več let zdravega življenja za vse.

This will require a balanced macroeconomic policy with the declared aim of: achieving the objectives of the Lisbon Strategy, in particular full employment; strengthening competitiveness; and giving real consideration to the obligation to pursue sustainable development, in line with the conclusions of the Gothenburg Summit, as well as improving the coordination of business policies throughout Europe.
Za to je potrebna uravnotežena makroekonomska politika, katere glavni cilji so cilji lizbonske strategije, zlasti polna zaposlenost, okrepitev konkurenčnosti kakor tudi dejansko upoštevanje obveznosti trajnostnega razvoja v skladu s sklepi vrha v Göteborgu in izboljšano usklajevanje podjetniških politik v vsej Evropi.

Emphasises the need, in accordance with the conclusions of the Fifth Report on Economic, Social and Territorial Cohesion, to increase the flexibility of Cohesion Policy instruments, in such a way as to allow investments capable of ensuring a level of growth and development in line with EU 2020 Strategy objectives, even under particular geographic and demographic conditions;
Poudarja, da je treba v skladu s sklepi petega poročila o ekonomskem, socialnem in teritorialnem razvoju povečati prožnost instrumentov kohezijske politike, tako da se omogočijo naložbe, s katerimi bo mogoče zagotoviti stopnjo rasti in razvoja v skladu s cilji strategije Evropa 2020 kljub posebnim geografskim in demografskim pogojem;