What is the translation of " DEVELOPMENT IN LINE " in Spanish?

• desarrollo de conformidad
• desarrollo en consonancia

Examples of using Development in line in English and their translations into Spanish

Other products: outstanding development in line Power Supply.
Otros productos: desarrollo sobresaliente en la línea Power Supply.

Agile development in line with rapidly changing user expectations.
Desarrollo Agile alineado con las altas expectativas de usuario.

Partnership with Microsoft keeps our development in line with theirs.
La asociación con Microsoft mantiene nuestro desarrollo de acuerdo con el suyo.

Guaranteeing adequate international financing for development, in line with the principles and priorities outlined in Maastricht Principle 32(described below), is one critical element of such an enabling environment see Case Study 4.3.
Garantizar una financiación internacional adecuada para el desarrollo, en línea con los principios y prioridades contenidos en el Principio de Maastricht 32(que se describe a continuación), es uno de los elementos fundamentales de dicho entorno propicio véase el Estudio de caso 4.3.

Members encouraged Chinese Taipei to make commitments commensurate with its current level of development in line with its WTO accession undertakings.
Los Miembros han alentado al Taipei Chino a que asuma compromisos proporcionales a su actual nivel de desarrollo de conformidad con las promesas hechas al adherirse a la OMC.

Planning for future development in line with strategic business objectives.
Planificación de desarrollo futuro de acuerdo con los objetivos comerciales estratégicos.

I commend the ongoing efforts by Member States and civil society to promote the rights of persons with disabilities in society and development, in line with the Convention.
Encomio los esfuerzos que hacen los Estados Miembros y la sociedad civil para promover los derechos de las personas con discapacidad en la sociedad y el desarrollo, de conformidad con la Convención.

Education for sustainable development in line with the Earth Charter;
Educación para el desarrollo sostenible en línea con la Carta de la Tierra;

It also viewed the green economy as a new development opportunity that could create jobs and enable countries to pursue development in line with their national priorities.
Su país también percibe la economía ecológica como una nueva oportunidad de desarrollo que podría crear puestos de trabajo y permitir a los países lograr el desarrollo de acuerdo con sus prioridades nacionales.

UNCDF will make efforts to generate new, additional streams of financing for development, in line with the current discussions on means of implementation and financing for development in the framework of the post-2015 development agenda.
El FNUDC adoptará medidas para generar nuevas fuentes adicionales de financiación para el desarrollo, de conformidad con los actuales debates sobre los medios de aplicación y financiación del desarrollo en el marco de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Increased number of national, subregional and regional initiatives aimed at harnessing new technologies and innovations for development in line with ECA policy recommendations.
I Mayor número de iniciativas nacionales, subregionales y regionales encaminadas a aprovechar las nuevas tecnologías y las innovaciones para el desarrollo de conformidad con las recomendaciones de política de la CEPA.

Since its establishment in 1997, the Account has enabled its executing entities to undertake operational activities for development in line with their respective programmatic priorities to implement the outcomes of the major United Nations conferences and international agreements, thus advancing the internationally agreed development goals.
Desde su establecimiento en 1997, la Cuenta ha permitido a sus organismos de ejecución realizar actividades operacionales para el desarrollo en consonancia con sus respectivas prioridades programáticas con el fin de llevar a la práctica los resultados de los principales acuerdos y conferencias internacionales de las Naciones Unidas, fomentando así los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Special attention be paid to enforcing laws prohibiting children under the age of 18 from work that might be hazardous to their health, safety or development, in line with ILO Minimum Age Convention, 1973 No. 138.
Se preste especial atención a la aplicación de las leyes que prohíben que los menores de 18 años realicen trabajos que puedan ser peligrosos para su salud, seguridad o desarrollo, de conformidad con el Convenio de la OIT sobre la edad mínima de admisión al empleo, 1973 Nº 138.

Supporting continued professional development in line with Proforest's mission.
Apoyar el desarrollo profesional continuo en línea con la misión de Proforest.

One country expressed the opinion that the criteria and operational sub-criteria should pay attention to the responsibility of States at both the national and international levels to create conditions favourable to the realization of the right to development, in line with article 3 of the Declaration on the Right to Development..
Un país opinó que los criterios y subcriterios operacionales debían prestar atención al deber de los Estados, tanto a nivel nacional como internacional, de crear condiciones favorables para la realización del derecho al desarrollo, en consonancia con el artículo 3 de la Declaración sobre el derecho al desarrollo..

The Ecological Blue Flag Award(BAE) is awarded annually to reward the efforts of volunteer work in conservation and development in line with the protection of nature, mitigation of climate change and the improvement of hygienic sanitary conditions for the inhabitants of Costa Rica.
El galardón de Bandera Azul Ecológica( BAE) es un distintivo otorgado anualmente, que premia el esfuerzo y trabajo voluntario, en búsqueda de la conservación y el desarrollo acorde con la protección de la naturaleza, la mitigación a el cambio climático, la mejora de condiciones higiénico sanitarias de los habitantes de Costa Rica, promoviendo la organización comunitaria y de comités locales para el beneficio de las presentes y futuras generaciones.

Underscoring the importance of public administration as a tool to support progress in connection with a wider concept of security to include human security, human rights and development, in line with the United Nations Millennium Declaration.
Subrayando la importancia de la administración pública como instrumento para apoyar el progreso, en el marco un concepto más amplio de seguridad que incluya la seguridad humana, los derechos humanos y el desarrollo, en consonancia con la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas.

The third International Conference on Financing for Development would provide ample opportunity to discuss macroeconomic policies and trade as key enablers of development, in line with the relevant provisions of the Monterrey and Doha frameworks, bearing in mind the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+ 20) consensus and the activity of the Open Working Group.
La tercera Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo proporcionará una buena oportunidad para tratar de las políticas macroeconómicas y del comercio como factores clave del desarrollo, de conformidad con las disposiciones pertinentes de los marcos de Monterrey y de Doha, teniendo presente el consenso de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible(Rio+ 20) y la actividad del Grupo de Trabajo Abierto.

The programme aims to improve the quality of life of the population, thereby contributing to national efforts to achieve the Millennium Development Goals and the goals and objectives of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, in line with national development objectives for 2007-2011.
El programa tiene por objeto mejorar la calidad de vida de la población contribuyendo así a los esfuerzos nacionales por cumplir los objetivos de desarrollo del Milenio y las metas y propósitos del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, de conformidad con los objetivos de desarrollo nacional para 2007-2011.

The Mechanism has established itself as a unique and innovative framework for promoting peace, security and development in line with the principles of transparency, accountability and inclusiveness.
El Mecanismo se ha consolidado como marco único e innovador para la promoción de la paz, la seguridad y el desarrollo en consonancia con los principios de transparencia, integración y rendición de cuentas.

Development would come only from a genuine, balanced global partnership, as characterized by the commitments made by the developed countries at the International Conference on Financing for Development in Monterrey in 2002, while developing countries had to continue their own efforts to mobilize domestic resources and create the best conditions for development in line with national priorities and capacities.
El desarrollo sólo podrá lograrse mediante una asociación mundial auténtica y equilibrada, como la que se puso de manifiesto en los compromisos contraídos por los países desarrollados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México) en 2002, y los países en desarrollo, por su parte, deben seguir intentando movilizar recursos internos y crear las mejores condiciones para el desarrollo de conformidad con las prioridades y las capacidades nacionales.

Objective: To improve the capacity of member States to formulate and implement gender-sensitive policies and programmes in order to achieve gender equality and enhance the role of women in development in line with the commitments contained in various global and regional programmes of action, including the United Nations Millennium Declaration.
Objetivo: Mejorar la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar políticas y programas que tengan en cuenta las cuestiones de género a fin de lograr la igualdad entre los géneros y dar más relieve a la función de la mujer en el desarrollo, de conformidad con los compromisos enunciados en diversos programas de acción mundiales y regionales, incluida la Declaración del Milenio.

In the context of the work of the task force on the criteria for periodic evaluation of global development partnerships from a rights-to-development perspective, NAM called for the identification of gaps in the consideration of the various partnerships and contributing to the elaboration of a convention on the right to development, in line with the General Assembly resolution 61/169.
En cuanto a la labor de el equipo especial relativa a los criterios para la evaluación periódica de las alianzas mundiales para el desarrollo desde el punto de vista de el derecho a el desarrollo, el Movimiento pidió que se determinaran las lagunas en el examen de las diversas alianzas y se contribuyera a la elaboración de una convención sobre el derecho a el desarrollo, de conformidad con la resolución 61/169 de la Asamblea General.

Several representatives acknowledged the work of UNHabitat, with one saying that it merited wider recognition and further development in line with the principles of the"one United Nations" initiative.
Varios representantes reconocieron la labor de ONUHábitat, y uno afirmó que merecía un reconocimiento más amplio y un mayor desarrollo, en consonancia con los principios de la iniciativa"Una ONU.

The present annex summarizes progress made and recommends further actions to strengthen disability statistics for monitoring and evaluating progress made in implementation of the international norms and standards relating to disability and development in line with the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
En el presente anexo se resumen los progresos realizados y se recomiendan nuevas medidas para reforzar la elaboración de estadísticas sobre discapacidad destinadas a el seguimiento y la evaluación de los progresos realizados en la aplicación de las normas y pautas internacionales relativas a la discapacidad y el desarrollo, en consonancia con la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.

The decrease of $1,894,600 is due to:(a) the abolition of one P-2 post; and(b) the proposed outward redeployment of seven posts(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 and 2 Local level), for the establishment of the new subprogramme 4, Financing for development, in line with paragraph 17.5 of the Strategic Framework, in which it is stated that the new subprogramme will be implemented within existing resources.
La disminución de 1.894.600 dólares se debe a: a la supresión de un puesto de categoría P-2; y b la redistribución propuesta de siete puestos(1 P-5, 2 P-4, 2 P-3 y 2 de contratación local) para el establecimiento del nuevo subprograma 4, financiación para el desarrollo, de conformidad con el párrafo 17.5 del marco estratégico, en el que se indica que el nuevo subprograma se implementará con los recursos existentes.

The Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development are built on the premise that enduring, substantially enhanced and comprehensive international partnership is essential to securing adequate resources for financing development, in line with the commitment to making the twenty-first century a century of development for all.
El Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la Financiación para el Desarrollo se basan en la premisa de que una alianza internacional duradera, sustancialmente mejorada y general es esencial a fin de asegurar los recursos necesarios destinados a la financiación para el desarrollo, a tenor de el compromiso de convertir el siglo XXI en el siglo de el desarrollo para todos.

Objectives: To improve the capacity of member States to mainstream gender concerns in national policies, programmes and strategies in order to achieve gender equality and enhance the role of women in development in line with the commitments contained in various global and regional programmes of action.
Objetivos: Mejorar la capacidad de los Estados miembros de incorporar la perspectiva de género en políticas, programas y estrategias nacionales a fin de lograr la igualdad entre los géneros y dar más relieve a la función de la mujer en el desarrollo, de conformidad con los compromisos enunciados en diversos programas de acción mundiales y regionales.

Qatar welcomed developments, in line with its recommendation, with regard to the punishment of perpetrators of acts of violence on the grounds of racial discrimination, particularly against Muslims.
Qatar acogió con agrado los progresos, acordes con su recomendación, en relación con el castigo de los responsables de actos violentos motivados por la discriminación racial, en particular contra los musulmanes.