What is the translation of " DEVELOPMENT OF A NETWORK " in German?

• Entwicklung eines Netzes
• Aufbau eines Netzwerkes
• Entwicklung eines Netzwerks

Examples of using Development of a network in English and their translations into German

Development of a network of female researchers.
Aufbau eines Netzwerks von Wissenschaftlerinnen.

We offer a training for the development of a network in Berlin.
Wir bieten eine Weiterbildung für den Aufbau eines Netzwerkes in Berlin.

Action 3.2.4.: Development of a network/platform of experts on Maritime Spatial Planning.
Maßnahme 3.2.4.: Aufbau eines Netzwerks/einer Plattform maritimer Raumplanungs-Experten.

The Commission will support, through the Socrates and Leonardo da Vinci programmes, the development of a network for the training of teachers and trainers.
Die Kommission wird mit den Programmen Sokrates und Leonardo da Vinci die Entwicklung eines Netzes für die Ausbildung von Lehrern und Ausbildern fördern.

Development of a network for designers and seamstresses/tailors in Berlin's district of Neukölln.
Aufbau eines Netzwerks für DesignerInnen, SchneiderInnen und NäherInnen im Bezirk Neukölln.

The city was included in the master plan for the development of a network of trains that would eventually become the Stadtbahn network.
Die Stadt wurde in den Masterplan für die Entwicklung eines Netzes von Zügen mit einbezogen, das schließlich zum Stadtbahnnetz werden sollte.

Development of a network of marine protected areas has been slow, designated sites accounting for approximately 6% of species and 10% of habitats to date.
Die Entwicklung eines Netzes von Meeresschutzgebieten hat sich als langsam erwiesen; bisher wurden nur annähernd 6% der Arten und 10% der Lebensräume als Schutzgebiete ausgewiesen.

As part of the sustainable management of the Arctic Ocean, the EU supports the development of a network of marine protected areas in the Arctic.
Als Teil der nachhaltigen Bewirtschaftung des Arktischen Ozeans untersttzt die EU die Entwicklung eines Netzes geschtzter Meeresgebiete in der Arktis.

Stimulating the development of a network of business environment institutions and instruments for external financing of entrepreneurship.
Förderung der Entwicklung eines Netzwerkes von Einrichtungen des geschäftlichen Umfelds sowie von Instrumenten zur externen Finanzierung des Unternehmertums.

One could mention the creation of a foundation for innovation in Hamburg, the development of a network of regional financiers in Poitou­Charentes.
Wir erwähnen in diesem Zusammenhang die Gründung einerInnovationsstiftung in Hamburg, sowie den Auf­bau eines Netzwerks regionaler Finanziere in Poitou­Charentes.

Also It should be noted that development of a network in itself is excellent advertizing of a brand which does not demand additional financial investments.
Auch braucht man, zu bemerken, dass die Entwicklung des Netzes eine ausgezeichnete Werbung der Handelsmarke an und für sich ist, die die zusätzlichen Finanzeinlagen nicht fordert.

Supporting EU-level Green Infrastructure projects- by the end of 2015 assessment by the Commission of the development of a network of Green Infrastructure projects of European importance as part of a TEN-G initiative.
Förderung grüner Infrastrukturprojekte auf EU-Ebene- bis Ende 2015 Prüfung der Entwicklung eines Netzes von Projekten grüner Infrastruktur mit EU-weiter Bedeutung im Rahmen einer TEN-G Initiative durch die Kommission.

The project supported the development of a network of marine protected areas(MPAs), improved land-use planning on the part of the Indonesian provincial and district governments and effective fisheries management.
Das Projekt unterstützte den Aufbau von Netzwerken von Meeresschutzgebieten, eine verbesserte Raumplanung seitens der indonesischen Provinz- und Distriktregierungen sowie ein effektives Fischereimanagement.

This registered society represents the interests of German resident physicians in order to optimise the training of urological specialists in Germany and to promote the development of a network of urological residents.
Der eingetragene Verein German Society of Residents in Urology(GeSRU) vertritt die Interessen der deutschen Assistenzärzte mit dem Ziel, die urologische Facharztausbildung in Deutschland zu optimieren und den Aufbau eines Netzwerkes urologischer Assistenzärzte zu fördern.

Moreover, these scientists will also be substantially involved in the development of a network of high-performance computers, so that data received from the ATLAS detector can be evaluated.
Außerdem waren sie maßgeblich am Aufbau eines Netzwerks aus Hochleistungsrechnern beteiligt, das die mit dem ATLAS-Detektor gewonnenen Daten auswerten wird.

The development of a network of Member State consumer protection authorities, which is the subject of the proposal for the Regulation on consumer protection cooperation, complements the cooperation provided for in this Directive.
Die Entwicklung eines Netzes der für den Verbraucherschutz zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die Gegenstand des Vorschlags für eine Verordnung über die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Verbraucherschutzes ist, ergänzt die in dieser Richtlinie vorgesehene Zusammenarbeit.

It would be a good thing if funds could be found for the development of a network of modern libraries in Poland, with thought for people who cannot afford to buy books.
Es wäre großartig, wenn Mittel für die Schaffung eines Netzes moderner Bibliotheken für Menschen in Polen bereitgestellt werden könnten, die sich keine Bücher leisten können.

The development of a network of Member State consumer protection authorities, which is the subject of Regulation(EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws23, complements the cooperation provided for in this Directive.
Die Entwicklung eines Netzes der für den Verbraucherschutz zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten, die Gegenstand der Verordnung(EG) Nr. 2006/200423 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Zusammenarbeit zwischen den für die Durchsetzung der Verbraucherschutzgesetze zuständigen nationalen Behörden ist, ergänzt die in dieser Richtlinie vorgesehene Zusammenarbeit.

It will also help achieve the Community's energy objectives for 1995, since the introduction of gas will help the countries concerned to diversify their sources of energy while reducing their dependence on oil, and the development of a network of connections will make energy systems more flexible.
Darüber hinaus wird die Initiative zur Verwirklichung der bis 1995 gesteckten gemeinschaftlichen Ziele im Bereich Energie insofern beitragen, als die Einführung von Gas in den betreffenden Mitgliedstaaten eine Diversifizierung der Energieversorgung bei gleichzeitiger Verringerung Ihrer ErdöI anhängigkei t ermöglicht und als die Entwicklung von Verbund netzen zu einer größeren Flexbilität des Energieversorgungssystems führt.

It will present a plan of action to facilitate the development of a network oriented towards freight which could ultimately lead to the development of a dedicated freight network..
Sie wird einen Aktionsplan zur Entwicklung eines solchen Schienennetzes vorstellen, das rechtzeitig zum Ausbau eines Güterschienennetzes führen könnte.

Whilst the Abu Dhabi exhibition is driven by a desire of settling accounts with the actual art scene and of showing there is abundance of Emirati art thus diminishing itself and that very production; the Dubai show directs its efforts towards a palette of selected young artists, focusing on the development of a network in the spirit of sustainability.
Während die Ausstellung in Abu Dhabi von dem Wunsch nach einer Bestandsaufnahme der gegenwärtigen Kunstszene und davon geleitet ist, einfach nur zu zeigen, dass es in den Emiraten eine Fülle an Kunst gibt, und sie sich selbst und auch die künstlerische Produktion überhaupt nur abschwächt, richtet die Schau in Dubai ihre Anstrengungen auf eine Auswahl junger Künstlerinnen und Künstler und auf die Entwicklung eines Netzwerks im Sinne von Nachhaltigkeit.

The European Youth Portal could become a catalyst for the development of a network of national and European youth portals and could strengthen cooperation in providing youth information services.
Das europäische Jugendportal könnte so zu einem Katalysator für die Entwicklung eines Netzes nationaler und europäischer Jugendportale werden und die Zusammenarbeit bei der Bereitstellung von Informationen für die Jugend verstärken.

The system would also involve the development of a network for the purpose of collection and dissemination of health data and indicators, in particular using the possibilities offered by telematics, and the development of a capacity to undertake the analysis of health data and the production of reports, reviews and other health information material.
Ein weiterer Bestandteil des Systems ist die Entwicklung eines Netzes für die Sammlung und Verbreitung von Gesundheitsdaten und -indikatoren, insbesondere unter Nutzung der Möglichkeiten, die die Telematik bietet; dazu gehört auch die Bereitstellung von Kapazitäten für die Analyse der Gesundheitsdaten und die Abfassung von Berichten, Übersichten und sonstigem gesundheitsbezogenen Informationsmaterial.

People say that the review of the TENs will contribute to the development of a network which is efficient in terms of quality and sustainability, but that does not necessarily follow and it requires specific political choices to be made.
Es heißt, die Überarbeitung der TEN-Leitlinien würde zum Aufbau eines hinsichtlich Nachhaltigkeit und Qualität effizienten Netzes beitragen, doch das geschieht nicht automatisch, sondern setzt konkrete politische Entscheidungen voraus.

The Commission wishes to encourage the development of a network of civil society and private or public sector websites which promote contact with or between European citizens by supporting websites that devote particular attention to European affairs and stimulate debate on EU policy issues.
Die Kommission möchte den Aufbau eines Netzes aus Websites der Zivilgesellschaft sowie des privaten und öffentlichen Sektors unterstützen, die den Kontakt mit oder zwischen den europäischen Bürgern fördern, und Websites unterstützen, die sich besonders europäischen Themen widmen und die Debatte über EU-Politikfragen beleben.

The aim of the Zittauer Gebirge nature park is the development of a network of partnerships with neighbouring regional bodies in the Czech Republic as well as with united institutions, which have competently taken over some tasks of nature park management over the years.
Ziel des Naturparks Zittauer Gebirge ist der Aufbau eines Netzwerkes von Partnerschaften mit benachbarten Gebietskörperschaften in der Tschechischen Republik sowie mit Vereinen und Institutionen, die seit Jahren fachlich kompetent Teilaufgaben eines Naturparks wahrnehmen.

Towards the mid-1990's the company started a policy for the development of a network of partnerships and know-how in order to offer its clients a range of solutions bringing together environmental needs, cost-effectiveness, durability and compliance with the regulations.
Mitte der 1990er Jahre begann das Unternehmen eine Politik zur Entwicklung eines Netzwerks von Partnerschaften und Know-how, um seinen Kunden eine Reihe von Lösungen zu bieten, die Umweltanforderungen, Wirtschaftlichkeit, Langlebigkeit sowie die Einhaltung der Vorschriften zusammenbringen.

Progress has also been made in the devel­opment of a network of intermediaries in the United States.
Auch bei der Entwicklung eines Netzes von Mittelspersonen in den USA wurden Fortschritte erzielt.