What is the translation of " DEVIL SAID " in German?

• Teufel sagte
• Teufel sprach

Examples of using Devil said in English and their translations into German

The devil said to Him;
Und der Teufel sagte zu ihm.

At the end of 2002, the devil said to me.
Ende 2002 sagte der Teufel zu mir.

The devil!" said the poet.
Teufel!« sagte der Dichter.

From Abu Sa'id Al-Khudri, he said: I heard the Messenger sallallaahu'alaihi wa sallam said:"The devil said to Robbnya:" For the sake of glory and majesty, I will always deceive Adam's children as long as the spirit is still there in them.
Von Abu Sa'id Al-Khudri, sagte er: Ich habe gehört, der Prophet möge'alaihi wa sallam sagte:"Der Teufel sprach zu Robbnya:" Aus Gründen der Herrlichkeit und Majestät, ich werde es immer Kinder Adams, solange der Geist ist immer noch da in ihnen"zu täuschen.

Devil said follow the body.
Der Teufel sagte, folge dem Körper.

And the devil said to him.
Der Teufel aber sprach zu ihm.

Devil said he was a hunter.
Der Teufel sagte, er wäre ein Jäger.

What, the devil!" said Phoebus,"you know my name!
Was der Teufel!« sagte Phöbus,»Ihr wißt meinen Namen!«!

The Devil said:"You see there the three monkeys?
Der Teufel sagte:"Seht ihr dort die drei Affen?

When Jesus was hungry, the devil said misuse your powers to meet your personal need of food.
Wenn Jesus hungrig war, sagte der Teufel, missbrauche deine Kräfte und erfülle dein persönliches Nahnungs-Bedürfnis.

The devil said,“If you will bow down and worship me, I will give you all these things.
Der Teufel sagte:„Wenn Du dich vor mir verbeugst und mich anbetest, werde ich Dir all diese Dinge geben.

Here also not", the devil said,"what have you thought to do against it?
Hier auch nicht," sagte der Teufel,"was hast Du Dir gedacht, dagegen zu tun?

The devil said to him,"If you are the Son of God, command this stone to become bread.
Der Teufel sprach zu ihm:"Wenn du der Sohn Gottes bist, so befiehl diesem Stein, dass er zu Brot werden soll.

Bob the Devil said I would lose something I love.
Bob der Teufel hat gesagt, ich würde etwas verlieren, was ich liebe.

And the devil said to Him,"I will give You all this domain and its glory; for it has been handed over to me, and I give it to whomever I wish.
Und der Teufel sprach zu ihm: Dir will ich diese ganze Macht und ihre Herrlichkeit geben; denn mir ist sie übergeben, und wem irgend ich will, gebe ich sie.

His accompanying devil said,“Our Lord! I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error.”.
Sein Geselle sagt:«Unser Herr, ich habe ihn nicht zu übermäßigem Frevel verleitet, sondern er befand sich selbst in tiefem Irrtum.».

The Devil said,"Thou shalt not surely die", and man just swallowed it: he thought that God was wrong, and the Devil was right; and this is what it has led to- a false life, hollow at the core, never, never answering to man's real need; a mockery in the end, the fruit looking beautiful but falling from the trees before it is ripe.
Der Teufel sagte:«Ihr werdet mit Sicherheit nicht sterben», und der Mensch schluckte es ganz einfach; er glaubte, Gott hätte Unrecht, und der Teufel habe Recht. Und das ist es, wozu dies geführt hat- ein falsches Leben, hohl, bis ins Mark, nie und nimmer die wahren Bedürfnisse des Menschen befriedigend; letztlich ein Gespött, eine schön aussehende Frucht, die aber vom Baum fällt, bevor sie überhaupt reif ist.

And the devil said unto Him, If thou be the Son of God….
Der Teufel aber sprach zu ihm: Bist du Gottes Sohn….

And the Devil said,"I can change his mind and make him curse your name.
Und der Teufel sagte,"Ich kann seine Meinung ändern. Und ihn dazu bringen, deinen Namen zu verfluchen.

And the devil said to him, If thou be Son of God, speak to this stone, that it become bread.
Da sagte der Teufel zu ihm:»Wenn du Gottes Sohn bist, dann befiehl diesem Stein hier, er soll zu Brot werden.«.

Devil says something about the soul eating after dark.
Der Teufel sagte was davon, das die Seele erst in der Nacht isst.

And the Devil says something incomprehensible.
Und der Teufel antwortet etwas Unverständliches.

So the devil says do you like drinking?
Also, der Teufel sagt:"Trinkst du gerne?

If the Devil says,"Do it!""Do it. Have sex!
Und der Teufel sagt:"Hab Sex!

And the Devil says something incomprehensible.
Und der Teufel sagt etwas Unbegreifliches.

Things are getting more difficult and sometimes the devil says.
Die Dinge werden schwieriger, und der Teufel sagt.

The devil says:“If you, then, will worship me, it shall all be yours” v. 7.
Der Teufel sagt:»Wenn du dich vor mir niederwirfst und mich anbetest, wird dir alles gehören« V. 7.

The world, the flesh, and the devil say,"If you want to get ahead and be somebody, you must aspire and strive for it.
Die Welt, das Fleisch und Satan sagen:"Wenn du weiterkommen und jemand sein willst, musst du dich anstrengen und danach streben.

Those are difficult questions,” answered she,“but only be silent and quiet and pay attention to what the devil says when I pull out the three golden hairs.”.
Das sind schwere Fragen”, antwortete sie,“aber halte dich nur still und ruhig, und hab acht, was der Teufel spricht, wann ich ihm die drei goldenen Haare ausziehe.”.