Examples of using Differences in prices in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The differences in prices between the various popular holiday destinations have been tested.
A question should be raised-why are there so big differences in prices from one country to another?
Folgende Frage sollte aufgeworfen werden:Warum gibt es so große Preisunterschiede zwischen den Ländern?Differences in prices and broadband development partly reflect varying degrees of competition.
Unterschiede bei Preisen und der Entwicklung von Breitband spiegeln teilweise einen unterschiedlichen Grad an Wettbewerb wider.Empirical evidence demonstrates large differences in prices and speeds between the Union and other regions.
Zwischen der Union und anderen Regionen bestehen enorme Unterschiede bei Preisen und Geschwindigkeiten.However, as long as the other factor remains-the wide range of taxation levels across the Internal Market, some differences in prices will remain.
Solange jedoch der andere Faktor fortbesteht-die ausgesprochen heterogene Besteuerung in Binnenmarkt, wird ein gewisser Preisunterschied bestehen bleiben.There are no seasonal differences in prices, but only different cab categories four-bed to doubles.
Es gibt keine saisonbedingten Preisunterschiede, sondern nur unterschiedliche Kabinen-Kategorien Vierbett bis Doppel.Various brand names of both pharmaceutical grade and also UGL quality likewise enforce differences in prices, as some are considered higher quality compared to others.
Verschiedene Marken von sowohl pharmazeutischen Qualität sowie UGL Grad ebenfalls Unterschiede bei den Preisen zu verhängen, da einige höhere Qualität im Vergleich zu anderen betrachtet werden.The differences in prices in the different countries are still considerable, essentially as a result of the actions of manufacturers who are determined to maintain national borders and prevent cross-border trade.
Die Preisunterschiede zwischen den einzelnen Ländern sind weiterhin beträchtlich, hauptsächlich durch die Maßnahmen der Hersteller, die sich bemühen, die nationalen Grenzen aufrechtzuerhalten und den grenzüberschreitenden Handel zu verhindern.Firstly, Eurostat's data points out the existence of large differences in prices amongst countries, although these differences are decreasing with time.
Erstens zeigen die Daten von Eurostat große Preisunterschiede zwischen den Ländern, die allerdings im Zeitverlauf abnehmen.This has the effect of eliminating differences arising from the use of different units of currency,and of taking into account differences in prices from one country to another.
Dadurch werden die Unterschiede, die sich aus der Verwendung verschiedener Währungseinheiten ergeben,neutralisiert und die unterschiedlichen Preise in den verschiedenen Staaten berücksichtigt.For customers on the credit tariff there are only small differences in prices between zones in 1984 because the commodity rate is uniform for the whole of Great Britain.
Für die Abnehmer mit Kredittarif gibt est 1984 nur minimale Preisunterschiede zwischen den Zonen, weil der Arbeitspreis für das gesamte Land einheitlich ist.Various brand names of both pharmaceutical grade andalso UGL grade likewise impose differences in prices, as some are considered better compared to others.
Verschiedene Markennamen sowohl von pharmazeutischer Qualität undauch UGL Grad zusätzlich Unterschiede in der Preisgestaltung durchzusetzen, da einige als eine höhere Qualität als andere angesehen werden.Various brands of both pharmaceutical grade as well as UGL grade also enforce differences in prices, as some are considered as better compared to others.
Verschiedene Marken sowohl This certainly goes to show that the internal market is not performing as it should be,but it also shows that the differences in prices have nothing to do with whether the exhaustion regime is regional or international.
Daran wird deutlich, dass der Binnenmarkt nicht so funktioniert, wie er sollte.Daran wird aber auch deutlich, dass die Preisunterschiede nichts damit zu tun haben, ob die geltenden Erschöpfungsregelungen regionaler oder internationaler Natur sind.One of the most lucrative arbitrage activities is that between de rivatives markets and the underlying cash market,by which market operators correct excessive differences in prices of the same instrument, for example the cash market index and a futures contract on the same index.
Eine der lukrativsten Arbitragetätigkeiten ist die zwischen Märkten für derivative Produkte und dem zugrundeliegenden Kassamarkt,durch die die Marktteilnehmer übermäßige Unterschiede in den Preisen desselben Instruments korrigieren, z.B. zwischen dem Kassamarktindex und einem Terminkontrakt auf The difference in prices of gas oil used as motor fuel and unleaded petrol are indeed significant.
Die Preisunterschiede bei Gasölkraftstoff sowie The difference in prices between the building and has built apartments at 30-50.
The difference in price for OPP plastic bags is also affected by the function.
Storage capacity Makes the difference in price, but is a little problem.
Veeam does NOT refund the difference in price between editions.
The difference in price between mask ROM products and programmable Flash microcontrollers is becoming increasingly smaller.
Der Preisunterschied von Masken-Bausteinen zu programmierbaren Flash-Microcontrollern wird immer kleiner.These 300 p.st. serve merely as a reserve for balancing the difference in price.
Diese 300 £ fungirten nur als Reserve zur Ausgleichung der Preisdifferenz.BRUCIE will reimburse the Customer the difference in price.
BRUCLE wird dem Kunden die Differenz refundieren.What are the main reasons for the difference in price?
Welche Gründe tragen wie stark zu den Preisunterschieden bei?Despite the Commission's sustained efforts, there is almost a 40% difference in prices between the German and British markets.
Trotz The pressure of imports is such that there is less and less difference in prices between the select varieties and the common varieties, which has a devastating effect.
Der Importdruck ist so hoch, daß die Preisdifferenz zwischen den ausgewählten und den gewöhnlichen Sorten immer geringer wird, was verheerende Auswirkungen hat.It's easier on your back and gives a nice cushion to shocks in the head and body area," he says,adding that the differences in price are only minimal.
Das ist rückenschonender, Erschütterungen im Rumpf- und Kopfbereich werden angenehm abgefedert",sagt er, die preislichen Unterschiede seien nur noch minimal.The temperatures are pretty consistent from winter to summer, while the difference in prices is drastic.
Die Temperaturen sind von Winter zu Sommer ziemlich konstant, während der Preisunterschied drastisch ist.Tous our Batiks are made the traditional way, which explains the difference in price of some other sitesvous want a model to measure our meeting space creation.
Tous unsere Batiks die traditionelle Art und Weise, die den Preisunterschied von einem anderen sitesvous wollen ein Modell zu unserem Treffen Raum Schöpfung messen erklärt sind.The difference in price for potential customers' desires for the apartment or garden furnishing outside of these conditions, is to be paid by the customer.
Der Preisunterschied für potenzielle Wünsche der Kunden hinsichtlich der Wohnung- oder Gartenausstattung außerhalb dieser Bedingungen wird von den Kunden bezahlt.
