What is the translation of " DIFFERENT CONCERNS " in German?

• andere Sorgen
• unterschiedliche Bedenken
• unterschiedlichen Anliegen
• andere Anliegen
• verschiedene Anliegen

Examples of using Different concerns in English and their translations into German

But Matthias has quite different concerns.
Matthias hat gerade ganz andere Sorgen.

Equally, there are different concerns from the perspectives of different Member State governments within the Union.
Gleichzeitig gibt es aus Sicht der einzelnen Mitgliedstaaten auch unterschiedliche Bedenken.

He has an open ear and prays spontaneously for different concerns.
Er hat ein offenes Ohr, betet viel spontan für unterschiedliche Anliegen.

Our customers have many different concerns- that's how we support them.
Unser Kunden haben viele verschiedene Anliegen- und wir unterstützen sie dabei.

And if we take a closer look, we see that they have two quite different concerns.
Und wenn man genau hinschaut, dann haben sie zwei ganz unterschiedliche Sorgen.

In writing.- We recognise the different concerns of our various allies.
Schriftlich. -Wir respektieren die unterschiedlichen Bedenken unserer Verbündeten.

I study, drive a car, train, I have a girlfriend and many more different concerns.
Ich lerne, fahre Auto, trainiere, habe eine Freundin und viele andere Anliegen.

It was evident that young Somalis have very different concerns from those of the older generation.
Es wurde deutlich, dass jüngere Somalis ganz andere Sorgen haben als die ältere Generation.

EU and Candidate countries citizens both support enlargement, but with different concerns.
Bürger der EU-Mitgliedstaaten und der Kandidatenländer unterstützen die Erweiterung, jedoch mit unterschiedlicher Gewichtung.

Show interest in your participant's different concerns, fears, and behaviours.
Zeige Interesse an deinen TeilnehmerInnen, deren unterschiedliche Anliegen, Befürchtungen, Verhaltensweisen.

Be aware that different groups or factions in the whole community will have different concerns.
Seien Sie sich bewusst, dass verschiedene Gruppen oder jene mit bestimmten Interessen in der gesamten Gemeinde unterschiedliche Bedenken haben werden.

The different departments have different concerns and different questions they have to ask themselves.
In den verschiedenen Abteilungen gibt es unterschiedliche Bedenken und Fragen, denen Sie sich stellen müssen.

Get an impression about what our developers and customers are thinking to different concerns around PDF and PDF/A.
Erhalten sie einen Eindruck darüber, was unsere Entwickler und Kunden über verschiedene Belange rund um PDF und PDF/A denken.

A package that balances the different concerns in the debate will not currently, in my view, attract the necessary support, and it is better to build on consensus than seek to reconcile presently irreconcilable viewpoints on what clarification and what reform should take place.
Das die unterschiedlichen Interessen in der Aussprache angleicht, wird meines Erachtens gegenwärtig nicht die notwendige Unterstützung finden, und es ist besser, auf einen Konsens zu bauen, als zu versuchen, die derzeit nicht miteinander zu vereinbarenden Ansichten darüber, welche Klarstellung und welche Reform stattfinden sollte, in Einklang zu bringen.

And besides, these nations, just like the entire world, have totally different concerns that they really should get worried about.
Und diese„Nationen“ so wie die ganze Welt doch ganz andere Sorge haben, über die sie sich Gedanken machen sollten.

The complexity of the issue was shown by the referendum results in France and the Netherlands, which were due to very different concerns.
Die Komplexität des Themas werde in den Ergebnissen der Referenden in Frankreich und den Niederlanden deutlich, die auf sehr unterschiedliche Besorgnisse der Bürger zurückzuführen seien.

I appreciate that Swiss Abroad in Thailand have different concerns to those living in Uruguay, in the UK or wherever else.
Ich verstehe zwar, dass Auslandschweizer in Thailand andere Anliegen haben als jene in Uruguay, England oder sonst wo.

Furthermore, the dialogue with MSC is complex as it involves three separate departments: the Large Companies Unit(LCU), Quality Branch, and Sector Training Branch, each of which has different concerns and priorities.
Hinzu kommt, daß der Dialog mit der MSC schwierig ist, da er drei verschiedene Abteilungen einschließt, die Large Companies Unit(LCU), den Quality Branch und den Sector Training Branch, von denen jede andere Anliegen und Prioritäten hat.

To be honest, the people of the world have very different concerns- and the industry has some very different opportunities as well.
Ehrlich: Die Weltbevölkerung hat ganz andere Sorgen- und die Industrie ganz andere Chancen.

With experience and know-how we develop a deep understanding for the different concerns and needs of our customers.
Mit Erfahrung und Know-how entwickeln wir ein tiefes Verständnis für die unterschiedlichen Belange und Bedürfnisse unserer Kunden.

When we encounter those who do not want to listen or who have different concerns, we should still treat them with benevolence.
Wenn wir Leuten begegnen, die nicht zuhören wollen oder unterschiedliche Bedenken vorbringen, so sollten wir diesen trotzdem mit Barmherzigkeit begegnen.

The different countries of origin of those involved made this a very exciting session in addition to the different concerns, vocational groups and experiences involved.
Nicht nur die verschiedenen Herkunftsländer machten diese Stunde zu einer sehr spannenden, sondern auch die unterschiedlichen Anliegen, Berufsgruppen und Erfahrungen.

I know the country's political leaders from many encounters and talks and therefore know that they have very different concerns and little interest in making the NATO issue, which is highly controversial in Ukraine, the subject of political debate.
Ich kenne die politisch Verantwortlichen aus vielen Begegnungen und Gesprächen und weiß daher, dass sie ganz andere Sorgen haben und wenig Interesse, die im eigenen Land hoch umstrittene Nato-Frage zum Gegenstand der politischen Debatte zu machen.

Industrialized and urbanized countries, with relatively small agricultural sectors, such as the Czech Republic, Slovenia, or Slovakia, have different concerns than Poland, where farmers form 20% of the population.
Industrialisierte und urbanisierte Länder mit relativ kleinem Agrarsektor wie etwa die Tschechische Republik, Slowenien oder die Slowakei haben andere Interessen als Polen, wo 20% der Bevölkerung Bauern sind.

Public opinion on either side of the EU's current eastern frontier- Europe's velvet curtain- has different concerns, but the two public opinions are also communicating vessels.
Auf den beiden Seiten der jetzigen EU-Ostgrenze  Europas samtener Vorhang  hat die jeweilige öffentliche Meinung andere Sorgen, beide sind aber auch mit einander kommunizierende Kanäle.

The adoption of the Proposal will not lead to the repeal of existing legislation as the latter either covers other elements or is based on different grounds and seeks to assuage different concerns as it relates to the conservation status of the seal species concerned..
Die Annahme des Vorschlags wird nicht die Aufhebung geltender Vorschriften nach sich ziehen, da letztere entweder andere Fragen regeln oder eine unterschiedliche Rechtsgrundlage haben und der Ausräumung anderer Bedenken dienen, da sie den Erhaltungszustand der fraglichen Robbenarten betreffen.

Mainstreaming sustainability and competitiveness into Commission policies and applying these to the wide range of regions with very different concerns and needs: coastal regions, mountainous regions, rural areas and urban zones.
Herausstellung der Aspekte Nachhaltigkeit und Wettbewerbsfähigkeit in den politischen Maßnahmen der Kommission und ihre Anwendung auf eine Vielzahl von Regionen mit sehr unterschiedlichen Anliegen und Erfordernissen, d.h. Küsten-, Berg-, ländliche und städtische Gebiete.

Gundlach expressed his delight at the statement by Bishop Gerhard Feige, ecumenism officer of the German Bishops' Conference, that the Catholic Church had taken up different concerns of Luther,"in particular this common orientation to the words of scripture.
Erfreut zeigte sich Gundlach weiter darüber, dass auch der Ökumenebeauftragte der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Gerhard Feige, verschiedene Anliegen Luthers in der katholischen Kirche aufgenommen sehe,„besonders eben diese gemeinsame Orientierung am Wort der Bibel.

Every crane system is different concerning the materials to be transported, the plant or production environment and also in terms of the required performancevels.
Jedes Kransystem ist hierbei anders hinsichtlich der zu transportierenden Materialien, des Anlagen- und Produktionsumfeldes und auch bezüglich der geforderten Leistungswerte.

Obstacles to the renovating of the existing building stock based on a split of incentives between the different concerned actors should also be tackled at national level.
Hemmnisse für die Renovierung des Gebäudebestands auf der Basis einer Aufteilung der Anreize zwischen den verschiedenen betroffenen Akteuren sollten ebenfalls auf nationaler Ebene in Angriff genommen werden.