What is the translation of " DIFFERENT DECISIONS " in German?

• verschiedenen Entscheidungen
• unterschiedlichen Entscheidungen
• abweichende Entscheidungen getroffen
• verschiedene Entscheidungen
• unterschiedliche Entscheidungen

Examples of using Different decisions in English and their translations into German

These were previously laid down in some 13 different Decisions.
Zuvor waren diese Bedingungen in 13 verschiedenen Entscheidungen festgelegt.

You have got to make 60 different decisions, completely make up your car.
Sie müssen 62 verschiedene Entscheidungen treffen um Ihr Auto komplett zu entwerfen.

Different decisions were made to carry out the legal requirements.
Verschiedene Beschlüsse sind angenommen worden, um die gesetzlichen Vorschriften durchzuführen.

More recent studies show that this priming can lead to very different decisions.
Neuere Arbeiten zeigen, dass ein solches priming zu sehr unterschiedlichen Entscheidungen führen kann.

Ii two Boards of Appeal have given different decisions on the questions referred.
Ii zwei Beschwerdekammern über die vorgelegten Fragen voneinander abweichende Entscheidungen getroffen haben.

The amendments by Parliament would entail a distinction between two different decisions.
Die Abänderungen des Parlaments würden zu einer Differenzierung zwischen zwei verschiedenen Entscheidungen führen.

Given the noticeably different decisions taken in each region of the world, one thing is clear in any case.
In Anbetracht der deutlich abweichenden Entscheidungspräferenzen je nach Weltregion ist jedenfalls eines klar.

And, uh, thinking about what life would be like for us if we would made different decisions back then.
Und darüber nachgedacht habe, wie das Leben... für uns hätte laufen können, hätten wir uns damals anders entschieden.

Many different decisions must be made in order to be able to give you a high quality and challenging product at the end of the day.
Da müssen ganz unterschiedliche Entscheidungen getroffen werden, um Ihnen zu guter Letzt ein qualitativ hochwertiges und anspruchsvolles Produkt zu liefern.

Incidentally, the Swiss are most similar to the Germans, whereas drivers in Venezuela make entirely different decisions.
Uns am ähnlichsten sind übrigens die Schweizer, wohingegen Autofahrer in Venezuela gänzlich unterschiedliche Entscheidungen treffen.

It is an unfortunate fact that national patent offices and courts reach different decisions on many cases, and this is why clear rules are needed at European level.
Es ist eine bedauerliche Tatsache, dass nationale Patentämter und Gerichte in vielen Fällen zu unterschiedlichen Entscheidungen gelangen, und deshalb brauchen wir klare Vorschriften auf europäischer Ebene.

You need to take multiple decisions, where each decision is dependent on a multitude of different decisions.
Sie müssen mehrere Entscheidungen zu treffen, wo jede Entscheidung, auf eine Vielzahl von unterschiedlichen Entscheidungen abhängig.

The state secretary agreed with Mr Jahier's comments on the implementation of different decisions and on how important it was not just to produce documents, but also to implement them.
Die Staatssekretärin erklärt ihre Zustimmung zu den Ausführungen von Herrn Jahier zur Umsetzung verschiedener Entscheidungen und dazu, wie wichtig es sei, nicht nur Schriftstücke hervorzubringen, sondern diese auch in die Tat umzusetzen.

We build an“emergency team” in which were included some local leaders(local staff), then they were implicated in different decisions.
Wir bauen einNotfallteam”In die einige lokale Führungskräfte(lokale Mitarbeiter) einbezogen wurden, wurden sie in unterschiedliche Entscheidungen verwickelt.

Of course, to hold the referral admissible in respect of who delivered the allegedly different decisions does not mean that it has passed the admissibility test altogether.
Allerdings bedeutet der Umstand, dass die Vorlage im Hinblick auf den Urheber der angeblich abweichenden Entscheidungen für zulässig erachtet wird, noch nicht, dass die Zulässigkeitsprüfung insgesamt bestanden ist.

Under Article112(1)(b) EPC, the President of the EPO may refer a point of law to the Enlarged Board of Appeal where two boards of appeal have given different decisions on it.
Gemäß Artikel112(1)b EPÜ kann der Präsident des Europäischen Patentamts der Großen Beschwerdekammer eine Rechtsfrage vorlegen, wenn zwei Beschwerdekammern über diese Frage voneinander abweichende Entscheidungen getroffen haben.

Different decisions by a single technical board of appeal in differing compositions may be the basis of an admissible referral by the President of the EPO of a point of law to the Enlarged Board of Appeal pursuant to Art.
Abweichende Entscheidungen, die ein und dieselbe Technische Beschwerdekammer in wechselnder Besetzung erlässt, können Anlass für eine zulässige Vorlage des Präsidenten des EPA sein, der die Große Beschwerdekammer nach Art.

Do you think that the children, having attended this school, have different decisions and thoughts as a result?
Glaubst du, dass die Kinder, nachdem sie an dieser Schule unterrichtet wurden, am Ende andere Entscheidungen treffen und andere Gedanken haben?

Teams naturally make different decisions about changes and deployments when they are responsible and on call for the service versus traditional environments where someone else is responsible for supporting code once it's running in production.
Ein Team trifft naturgemäß andere Entscheidungen im Hinblick auf Änderungen und Bereitstellungen, wenn es für seinen Service und die Rufbereitschaft selbst verantwortlich ist, als wenn wie in einer herkömmlichen Umgebung jemand anderes für den Support zuständig ist, sobald der Code in Betrieb geht.

Today it is hardly conceivable which pressure the persons had to stand at that time and what led to their different decisions in the end.
Es ist heute kaum mehr vorstellbar, welchen Druck die damaligen Personen auszuhalten hatten und was letztendlich zu ihren verschiedenen Entscheidungen führte.

If several applications have been made for marketing authorization for a particular medicinal product, and Member States have adopted different decisions concerning the product's authorization, suspension or withdrawal from the market, any Member State, the person responsible for marketing the product or the Commission may refer the matter to the Committee.
Sofern für ein und dasselbe Arzneimittel mehrere Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereicht wurden und die Mitgliedstaaten bezüglich der Genehmigung, Aussetzung oder Zurückziehung unterschiedliche Entscheidungen getroffen haben, können Mitgliedstaaten, die für das Inverkehrbringen verantwortliche Person bzw. die Kommission den Ausschuß mit dieser Angelegenheit befassen.

The President of the Office may refer a point of law for opinion but only in cases where two boards of appeal have given different decisions on the same question.
Der Präsident kann eine Rechtsfrage jedoch nur dann vorlegen, wenn zwei Beschwerdekammern über dieselbe Frage voneinander abweichende Entscheidungen getroffen haben.

Use the final list as a resource to help you make decisions by asking yourself how different decisions might effect your priorities.
Verwende die finale Liste als Ressource, um dir zu helfen Entscheidungen zu treffen, indem du dich fragst, wie verschiedene Entscheidungen deine Prioritäten beeinflussen könnten.

Framing Effect: People can be confronted with the same information- but depending on how it is presented, they can make different decisions based on it.
Framing Effect: Menschen können mit ein und derselben Information konfrontiert werden- aber je nachdem, wie diese präsentiert wird, darauf basierend unterschiedliche Entscheidungen treffen.

The key to assessing the referral's admissibility is determining the meaning to be assigned to the undefined legal term"different decisions"/"abweichende Entscheidungen"/"décisions divergentes" in Article 112(1)(b) EPC.
Im Mittelpunkt der Zulässigkeitsprüfung steht die Auslegung des unbestimmten Rechtsbegriffs der"abweichenden Entscheidungen" bzw."different decisions" oder"décisions divergentes" in Artikel 112(1) b EPÜ.

The President of the EPO may refer a point of law to the Enlarged Board if two boards of appeal have given different decisions on the issue.
Außerdem kann der Präsident des Europäischen Patentamts der Großen Beschwerdekammer eine Rechtsfrage vorlegen, wenn zwei Beschwerdekammern über diese Frage voneinander abweichende Entscheidungen getroffen haben.

As well as being extremely expensive and time-consuming for patent holders, this fragmentation risks producing different decisions in different Member States, creating legal uncertainty.
Diese Fragmentierung ist nicht nur extrem kostspielig und zeitaufwändig für die Patentinhaber, sondern führt auch zu unterschiedlichen Entscheidungen in den einzelnen Mitgliedstaaten und damit zu Rechtsunsicherheit.

In the reasons which accompanied this referral, the President explained that he considered that different boards of appeal had given different decisions on the referred question.
In der Begründung zu dieser Vorlage erklärte der Präsident, seiner Auffassung nach hätten verschiedene Beschwerdekammern über die vorgelegte Frage voneinander abweichende Entscheidungen getroffen;

Obviously you can state that it is a possibility which may become real for us when the EU is developed further, but in that case different decisions have to be made before anything can happen.
Man kann natürlich auch konstatieren, daß dies eine Möglichkeit ist, die sich auf dem Wege der weiteren Entwicklung der EU ergeben kann. In diesem Fall müßte man aber gesonderte Beschlüsse dazu fassen.

Generally speaking, the regulations of patent protection are similar in Europe, yet different enough to make it possible to adopt different decisions on the same issues in different countries.
Im Großen und Ganzen sind die Regulierungen der Patentschutz in Europa ähnlich, jedoch so unterschiedlich, dass in verschieden Staaten verschiedene Entscheidungen über den selben Fragen getroffen werden können.