What is the translation of " DIFFERENT ENTERPRISES " in German?

• verschiedenen Unternehmen
• verschiedenen Betrieben
• verschiedene Unternehmen

Examples of using Different enterprises in English and their translations into German

Alternately two or more teams from different enterprises.
Möglich sind auch Teams aus verschiedenen Unternehmungen.

Three different enterprises, with three different approaches, connected by the same commitment to change.
Drei verschiedene Unternehmen mit drei verschiedenen Ansätzen, denen eines gemeinsam ist: der Wille zum Wandel.

In addition audio places: left Podcasts for different enterprises ago.
Außerdem stellt audio: link Podcasts für verschiedene Unternehmen her.

Before it was busy with different enterprises of the energy industry in leading positions, among them EnBW, Fortum and E. ON Energy.
Zuvor war er bei verschiedenen Unternehmen der Energiewirtschaft in leitenden Positionen beschäftigt, darunter EnBW, Fortum und E. ON Energy.

At the seminar took part more than 70 specialists from different enterprises.
Auf dem Seminar nahmen mehr als 70 IT-Experten aus verschiedenen Unternehmen.

It was quite simple: different enterprises, target-group orientations and contents also have to be given different stories.
Ganz einfach: unterschiedlichen Unternehmen, Zielgruppenorientierungen und Inhalten muss man auch unterschiedliche Storys verpassen.

SSAU students are awarded stipends on an annual basis by different enterprises.
SSAU Studenten Stipendien auf jährlicher Basis von verschiedenen Unternehmen vergeben.

At the same time the enterprise wants to motivate also different enterprises from the electrical branch, in particular from the handicraft, to more training.
Zugleich will das Unternehmen auch andere Betriebe aus der Elektrobranche, insbesondere aus dem Handwerk, zu mehr Ausbildung motivieren.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund can save 129 jobs in nine different enterprises.
Durch die Inanspruchnahme des EGF können 129 Arbeitsplätze in 9 verschiedenen Unternehmen gerettet werden.

Made themselves then independent and was before active for different enterprises as well as advertising and PR-agencies.
Machte sich dann selbständig und war zuvor für verschiedene Unternehmen sowie Werbe- und PR-Agenturen tätig.

The specialists from the different enterprises had got their hands full to show their products to long-time customers as well as to new interested parties.
Die Fachkräfte aus den verschiedenen Betrieben hatte alle Hände voll zu tun, um ihre Produkte ihren langjährigen Kunden und neuen Interessenten vorzustellen.

In addition audio places: left Podcasts for different enterprises and institutions ago.
Außerdem stellt audio: link Podcasts für verschiedene Unternehmen und Institutionen her.

True, in different enterprises, depending on the specifics, the commercial director can perform only part of the above groups of responsibilities.
Zwar kann der kaufmännische Geschäftsführer in verschiedenen Unternehmen je nach den Besonderheiten nur einen Teil der oben genannten Verantwortungsbereiche erfüllen.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund would benefit 70 different enterprises and save 821 jobs.
Von der Inanspruchnahme des EGF würden 70 verschiedene Unternehmen profitieren und 821 Arbeitsplätze gerettet werden.

Into activities and efficiency of different enterprises, these issues has not been u aktivnosti i učinkovitost različitih poduzeća, ta pitanja nisu bila.
Into activities and efficiency of different enterprises, these issues has not been In Bezug auf die Aktivitäten und die Effizienz verschiedener Unternehmen wurden diese Fragen nicht behandelt.

It is jointly organised by different independent enterprises, or if employees of different enterprises may avail themselves of the training.
Wenn sie von mehreren unabhängigen Firmen gemeinsam organisiert ist oder von den Beschäftigten verschiedener Betriebe in Anspruch genommen werden kann oder.

Just as significant is the connecting together of 3 different enterprises of the Fibro Group with opposing production forms and logistical approaches equipment construction, variant-rich order manufacturing, batch production.
Ebenso signifikant ist die Verbindung von insgesamt 3 verschiedenen Unternehmen der Fibro Gruppe mit völlig entgegengesetzten Produktionsformen und Logistikansätzen(Anlagenbau, variantenreiche Einzelfertigung, Serienfertigung).

Zlatkis, the Department of Computer Engineering started an active development and application of vision systems at different enterprises of Udmurtia and other regions of the country.
Zlatkis, das Department of Computer Engineering begann eine aktive Entwicklung und Anwendung von Vision-Systemen an verschiedenen Unternehmen von Udmurtien und anderen Regionen des Landes.

We have invested about 20 million dollars in 20 different enterprises, and have, in so doing, created nearly 20,000 jobs, and delivered tens of millions of services to people who otherwise would not be able to afford them.
Wir haben rund 20 Millionen Dollar in unterschiedliche Unternehmungen investiert, und haben so fast 20.000 Arbeitsplätze geschaffen, und mehrere zehn Millionen Stücke Güter und Dienstleistungen zu Menschen gebracht, die sich diese anders nicht hätten leisten können.

According to the proposal, employers must draw up an explosion-protection document and coordinate health and safety measures when workers from different enterprises work at the same site.
Nach dem Richtlinienvorschlag sind die Arbeitgeber verpflichtet, ein Explosionsschutzdokument zu erstellen und die Maßnahmen hinsichtlich Sicherheit und Gesundheitsschutz zu koordinieren, wenn Arbeitnehmer mehrerer Betriebe an derselben Arbeitsstätte tätig sind.

Given the very different situations in the different regions of Europe and within them in the different enterprises, it is up to the social partners to formulate specific models of reductions in working time that are adjusted to the specific situation of these enterprises..
Wegen der sehr unterschiedlichen Situationen in den verschiedenen Regionen Europas und dort wiederum in den verschiedenen Betrieben, obliegt es den Sozialpartnern, spezifische, der speziellen Betriebslage angepaßte Modelle der Arbeitszeitverkürzung zu entwickeln.

I would like the Minister to comment on the experience to date of Czech farmers and the Czech agri-food industry of the common agricultural policy, whether they are satisfied and whether it has made good improvements to their particular lots in different enterprises.
Ich möchte den Minister bitten, sich zur bisherigen Erfahrung der tschechischen Landwirte und der tschechischen Agrar- und Lebensmittelindustrie mit der Gemeinsamen Agrarpolitik zu äußern: ob sie zufrieden sind und ob die GAP in verschiedenen Unternehmen speziell für sie zu Verbesserungen geführt hat.

Although the report was based mainly on a description of the systems applied in the different enterprises, it would have been useful to make a comparison with the results obtained in the Community survey on salary structures in industry(1972) and the services sector 1978.
Zwar basiert der Bericht im wesentlichen auf einer Beschreibung der in den unterschiedlichen Unternehmungen angewandten Systeme, doch wäre es nützlich gewesen, einen Vergleich mit den Ergebnissen der Gemeinschafts erhebung über Gehaltsstrukturen in der Industrie(1972) und im Dienst leistungssektor(1978) anzustellen.

In a society of private producers the essential different between the division of labour within society as a whole, is that in the former the ownership of the means of production is concentrated in the hands of one man or one body of men, while in capitalist society as a whole there is no centre of decisions, but only the“blindly working average”, which determines how many workers shall be employed in different enterprises, what commodities shall be produced, and so on.
Bei der Arbeitsteilung innerhalb einer Fabrik ist das Eigentum an Produktionsmitteln konzentriert in der Hand einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen, während in der kapitalistischen Gesellschaft insgesamt kein derartiges Entscheidungszentrum existiert, sondern nur der„blind wirkende Durchschnitt“ bestimmt, wie viele Arbeiter in den verschiedenen Unternehmen beschäftigt werden, welche Waren hergestellt werden usw.

Understand and use different enterprise integration patterns.
Verstehen und Verwenden verschiedener Enterprise Integration Patterns.

Connectors to different enterprise platforms and industrial interfaces enable seamless integration into the existing system environment.
Konnektoren zu diversen Enterprise Plattformen und industrielle Schnittstellen ermöglichen eine nahtlose Integration in die bestehende Systemlandschaft.

Social partners in employee buy-outs, describe different enterprise cases in detail and also arbetsmarknadens parter i arbetsköp, beskriva olika företagsärenden i detalj och också.
Social partners in employee buy-outs, describe different enterprise cases in detail and also Sozialpartner im Rahmen von Employee-Buy-Outs beschreiben verschiedene Unternehmensfälle detailliert und auch.

Taking into account the different enterprise forms we can say that the number of Uzimajući u obzir različite oblike poduzeća možemo reći da je broj.
Taking into account the different enterprise forms we can say that the number of Unter Berücksichtigung der verschiedenen Unternehmensformen können wir sagen, dass die Anzahl der.

In this article, the developer of the IBM Mikhail Genkin explains how different enterprise information systems.
In diesem Artikel erklärt die Entwickler des IBM Michail Genkin, wie verschiedene Enterprise Information Systems.

Industrial communication modules- the simple connection between machines and IT infrastructures Besides data security, Janz Tec also offers ready-made modules and processes for secure appliances, making it much easier for data to be exchanged between machines and different enterprise platforms, thus enabling machine data to be easily integrated into existing IT landscapes.
Industrial Communication Bausteine- die einfache Verbindung zwischen Maschine und IT-Infrastruktur Ergänzend zur Datensicherheit bietet Janz Tec für Secure Appliances auch vorgefertigte Bausteine und Prozesse an, die den Datenaustausch zwischen Maschinen und verschiedenen Enterprise Plattformen wesentlich erleichtern und so die Einbindung von Maschinendaten in vorhandene Systemlandschaften auf einfache Art ermöglichen.