What is the translation of " DIFFERENT ROLE " in German?

• andere Rolle
• unterschiedliche Rolle
• anderen Rolle

Examples of using Different role in English and their translations into German

You are with us, today, in a completely different role than before.
Sie sind heute in einer vollkommen anderen Rolle als vorher bei uns.

Warning Running opsi on a member server is affected by certain limitations. Therefore we recommend beginners to run their opsi systems on a different role.
Warnung Da der Einsatz von opsi auf Member-Servern besonderen Einschränkungen unterliegt, empfehlen wir Anfängern den Einsatz von opsi auf einer anderen Rolle.

The same Person will play a different Role in different situations.
Die selben Personen spielen in anderen Situationen eine unterschiedliche Rolle.

It is a delight to have Mr Haarder with us again, in a different role.
Es ist eine Freude, dass Herr Haarder in einer anderen Rolle wieder bei uns ist.

They were also there in Rome, but in a somewhat different role from that described in the New Testament.
Die waren nämlich auch in Rom dabei. Aber in einer etwas anderen Rolle als im Neuen Testament.

But mostly you will want Jobs to be able to be started by a different Role.
Aber meistens möchte man, dass Aufträge von einer anderen Rolle gestartet werden können.

But in non-western cultures time may play a very different role, such as the dreamtime of the aborigines.
In nicht westlichen Kulturen spielt die Zeit aber möglicherweise eine ganz andere Rolle, wir haben da z.

I am looking forward to offering my further support along this path- now in a different role.
Ich freue mich darauf, diesen Weg auch weiter- nun in anderer Rolle- begleiten zu können.

Your direct or indirect competitors can play a different role in daily monitoring depending on the market.
Ihre direkten oder indirekten Mitbewerber können je nach Markt eine unterschiedlich gewichtige Rolle im täglichen Monitoring spielen.

In his one-man show, Renee accomplishes a full salto mortale in a completely different role.
In seinem Soloprogramm gelingt Renee erneut ein Salto Mortale in eine komplett andere Rolle.

But in non-western cultures time may play a very different role, such as the dreamtime of the aborigines.
In nicht westlichen Kulturen spielt die Zeit aber möglicherweise eine ganz andere Rolle, wir haben da z. B. einiges von der„Traumzeit“ der Aborigines gehört.

With the Lord Wig Blonde Hanspeter you become the jester and take on an entirely different role.
Mit der Herrenperücke Hans Peter Blond wirst du zum Spassmacher und schlüpfst in eine vollkommen andere Rolle.

Political parties are not NGOs, they are fulfilling a different role and they are vital for the functioning of our democratic system.
Politische Parteien sind keine NRO, ihnen kommt eine andere Rolle zu, und sie sind für das Funktionieren unseres demokratischen Systems unerlässlich.

Sure, they were united, but each one had a different role.
Natürlich waren sie miteinander vereint im Unternehmen, aber jede von ihnen hatte eine unterschiedliche Aufgabe.

Because each type of instance group plays a different role in the cluster, the implications of launching each instance group as Spot Instances vary.
Da jeder Instance-Typ der Instance-Gruppe eine andere Rolle im Cluster spielt, wirkt sich das Starten der einzelnen Instance-Gruppen als Spot-Instance anders aus.

This gives you the opportunity to complete content with a different role entirely.
Das gibt den Spielern die Möglichkeit, den Spielinhalt mit einer komplett anderen Rolle zuende zu spielen.

Again, these two persons play a totally different role and contrary to popular belief are not identical, though this may be a surprise for many.
Auch diese beiden Personen spielen eine völlig verschiedene Rolle und sind entgegen der allgemeinen Meinung nicht identisch, so überraschend das für viele auch sein mag.

SPIEGEL: American intelligence services have concluded that Tehran plays an entirely different role in Iraq.
SPIEGEL: Nach Erkenntnissen amerikanischer Geheimdienste spielt Teheran im Irak eine ganz andere Rolle.

For example, in a football match, every memember plays a different role which is important, all memembers must cooperate with each other to fight against the opponent team.
Zum Beispiel in einem Fußballspiel spielt jeder memember eine andere Rolle, die wichtig ist, müssen alle memembers miteinander kooperieren gegen den Gegner team.

Synthetic hair wigs offer you the possibility to change the fast your type and slip into a completely different role.
Kunsthaarperücken bieten dir die Möglichkeit auf die schnelle deinen Typ zu verändern und in eine vollkommen andere Rolle zu schlüpfen.

Why, therefore, do we not arrange for the European Central Bank to play an entirely different role under the supervision of the European Parliament?
Warum also sorgen wir nicht dafür, dass die Europäische Zentralbank unter dem wachsamen Auge des Europäischen Parlaments eine ganz andere Rolle spielt?

But returning to the Biozentrum in a completely different role, back to the institute that reconnects me with all the joys and disappointments of my student days, leaves a weird feeling.
An das Biozentrum in einer ganz anderen Rolle zurückzukommen, in das Haus, das für mich als Student mit Freude und Leid verbunden ist, hinterlässt schon ein merkwürdiges Gefühl.

Christians know that Christ is every bit as divine as the Father(and the Holy Spirit), but each plays a different role in redemption.
Christen wissen, dass Christus genauso göttlich ist wie der Vater(und der Heilige Geist), aber jeder spielt bei der Erlösung eine andere Rolle.

Infectious diseases, for example, play a completely different role in developing countries than in developed states; conversely, the socalled"diseases of civilization" play a much more significant role here in Europe than in the developing countries.
So spielen z.B. Infektionskrankheiten in Entwicklungsländern eine ganz andere Rolle als in entwickelten Staaten; umgekehrt kommt den sog. Zivilisationskrankheiten bei uns eine weit höhere Bedeutung zu als in den Entwicklungsländern.

Mr Metzler commented on the participation of Heads of State and Government in the Eurogroup as well as the different role of finance ministers in the Member States.
Arno METZLER äußert sich zur Teilnahme der Staats- und Regierungschefs an den Treffen der Eurogruppe sowie zu der unterschiedlichen Rolle der Finanzminister in den Mitgliedstaaten.

The different role of agricultural(and related) employment is only one the differences in the structure of the labour markets which accounts for the different locations of the illegal immigrants in the informal economy.
Die unterschiedliche Rolle der Beschäftigung in der Landwirtschaft(und in verwandten Bereichen) ist nur einer der Unterschiede im I i inblick auf die Struktur der Arbeitsmärkte, die für das unterschiedlichen Auftreten illegaler Zuwanderer in der Schattenwirtschaft verantwortlich sind.

In line with the definitions given earlier the above figures include private schools, which play a very different role in the different Member States.
Bei diesem Vergleich sind gemäß den eingangs gegebenen Definitionen die privaten Schulen, die in den einzelnen Mitgliedstaaten eine sehr unterschiedliche Rolle spielen, stets einbezogen.

Each of these forms of community action reflects a different role for individual or community-client/consumer, consultee, pressure group, co-provider and so on- but each also reflects the significance of the relationship between individual, the local.
Jede dieser Formen von Gemeinschaftsaktion spiegelt eine unterschiedliche Rolle der Individuen oder der Gemeinschaft wider- Kunde/Verbraucher, fachlicher Berater, Interessengruppe, Mitversorger usw.- aber jede reflektiert ebenfalls die Bedeutung der Beziehung zwischen Einzelperson, örtlicher Gemeinschaft und Staat.

The soft facial mask has a very good fit and thus transfers a portion of the facial expression of the wearer, thus you take on a different role and will be a completely different creature!
Die weiche Gesichts Maske hat eine sehr gute Passform und überträgt somit einen Teil der Mimik des Trägers, somit schlüpfst du in eine andere Rolle und wirst zu einer vollkommen anderen Kreatur!

It is recognised that the quality of the analysis with respect to the contribution of SMEs is limited by the different role that SMEs play by sector and between individual Member States.
Es ist nicht zu verkennen, daß dem Aussagewert der Analyse bezüglich des Beitrags der KMU durch die unterschiedliche Rolle Grenzen gesetzt sind, die die KMU in jedem einzelnen Wirtschaftssektor und in den einzelnen Mitgliedstaaten spielen.