What is the translation of " DIFFERENT TUNE " in German?

• andere Melodie
• anderes Lied

Examples of using Different tune in English and their translations into German

That is a different tune.
Das ist eine andere Größenordnung.

Eight months in stir, you would sing a different tune.
Nach 8 Monaten Knast singt man ein anderes Lied.

It plays six different tunes on ten flutes.
Er spielt sechs unterschiedliche Melodien auf zehn Pfeifen.

You seem to be singing a different tune.
Bei Ihnen spielt eine andere Melodie.

It is equipped with 58 different tunes from which you can choose and make several changes at any time.
Es ist mit 58 verschiedenen Melodien ausgestattet, aus denen Sie wählen und jederzeit mehrere Änderungen vornehmen können.

Well, they will be singing a different tune.
Also... die singen bald ein anderes Lied.

If you cannot sing a different tune, then will you kindly, for the sake of the world and yourself, be quiet?
Falls ihr keine andere Melodie singen könnt, möchtet ihr sodann, um der Welt und um eurer selbst halber, freundlicherweise stille sein?

But then we got older and started singing a different tune.
Aber dann fingen wir an, eine andere Melodie zu singen.

I am sure I would have sung a totally different tune if they had given me a million dollar bonus.
Ich bin sicher, dass ich eine ganz andere Melodie gesungen, wenn sie mir eine Million Dollar Bonus geschenkt hatte.

Many organizations today are singing a slightly different tune.
Viele Organisationen sind heute Gesang eine etwas andere Melodie.

The Church of Jesus marched to a different tune as the Jewish leaders were constantly working to overthrow the Romans and re-establish a Jewish homeland.
Die Gemeinde Jesu marschierte nach einer anderen Melodie, denn die jüdischen Führer arbeiteten fortwährend daran, die Römer zu stürzen und wieder ein jüdisches Heimatland zu errichten.

This clock has a music movement which plays 12 different tunes alternatingly.
Diese Uhr spielt abwechselnd 12 verschiedene Melodien.

Watching the sunset while the sea organ plays different tunes in the background- this only exists in Zadar, a harbour city in North Dalmatia/Croatia.
Zusehen, wie die Sonne langsam untergeht und das Meer blutrot färbt, während im Hintergrund die Meeresorgel die unterschiedlichsten Melodien erklingen lässt- das gibt es nur in Zadar, einer zauberhaften Hafenstadt in Norddalmatien/Kroatien.

After I let a little air into your bellows you will whistle a different tune.
Ich mach dir ein Loch in den Blasebalg, dann pfeifst du eine andere Musik!

He transferred aphorisms from the Sanskrit text"Visvasara Tantra" to a different tune, which he had written in Rishikesh- it then became the heavy rock number"Sour Milk Sea.
Er übertrug Aphorismen aus dem Sanskrittext"Visvasara Tantra" auf eine andere Melodie, die er in Rishikesh geschrieben hatte- daraus wurde dann die schwere Rocknummer"Sour Milk Sea.

If you don't like the tone of your life right now, then start singing a different tune.
Wenn du die Melodie deines Lebens jetzt nicht magst, dann beginn eine andere Melodie zu singen.

With 15 different tunes and noises, it helps to train the child's senses through play. Every button conceals a merry tune and when one of the vehicle symbols is pressed it makes the appropriate sound.
Mit 15 verschiedenen Melodien und Geräuschen schult er spielend die Sinne der Kinder. Hinter jeder Taste verbirgt sich eine lustige Melodie und beim Drücken der Fahrzeugsymbole ertönt zusätzlich der passende Sound. Dazu rollt der Ball in Schlangenlinien durchs Zimmer und lädt die Kinder mit lustigem Blinken zum Hinterherkrabbeln ein.

So, then, vibrate high so that the world may sing a different tune, one more like Mine.
So denn, vibriere hoch, damit die Welt eine andere Melodie singt, eine mehr wie Meine.

Babies aged 12 months and over can use the pull-along cord to pull the cute ladybird telephone with lots of features along with them wherever they go. When they press one of the three buttons, the keys light up and three different tunes play.
Das süße Marienkäfertelefon mit vielerlei Funktionen kann von Babys ab 12 Monaten mit der Nachziehschnur überall mit hingezogen werden. Beim Drücken auf einer der drei Knöpfe leuchten die Tasten auf und es ertönen drei verschiedene Melodien.

It's the carillon at the Bogense Town Hall playing beautiful music, and there are many different tunes as the playlist is changed every month.
Es ist das Glockenspiel im Bogense Rathaus, das schöne Musik spielt, und es gibt viele verschiedene Melodien, da die Playlist jeden Monat gewechselt wird.

But when it comes to recognizing that reality in the world's international financial institutions, they adopt a different tune.
Doch wenn es darauf ankommt, diese Realität in den internationalen Finanzorganisationen der Welt anzuerkennen, singen sie ein anderes Lied.

If you connect more than one bell push it may be convenient to assign a different tune to each one.
Wenn Sie mehr als eine Klingeltaste am Signalgeber anmelden, sollten Sie pro Taste jeweils eine unterschiedliche Melodie zuordnen.

Owen Jones, the"left" Guardian journalist, had this pessimistic line right until last night but even he is now singing a different tune.
Owen Jones,"linker" Journalist der Zeitung Guardian, vertrat diese Meinung bis zum Wahlabend, jetzt jedoch singt auch er eine andere Melodie.

Any monk who was weak and submissive when faced with a painful affliction heard a different tune from Ācariya Mun.
Jeder Mönch, der schwach und unterwürfig, im Angesicht von schmerzvollen Erkrankungen, war, hörte einen anderen Ton von Ācariya Mun.

More or less, but they may change over time slightly, we might cut or add some bits, mix different tunes together.
Mehr oder weniger, aber sie verändern sich immer ein wenig, wir schneiden etwas raus oder nehmen was Neues dazu, mixen verschiedene Tracks zusammen.

The commonly heard version was composed by Charles W. A. Ellerbrock, while C. T. De Cœniél composed a different tune for the song.
Die berühmtere Version wurde von Charles W. A. Ellerbrock komponiert, während C. T. De Cœniél eine andere Melodie für das Lied komponierte.

The bird's song is produced by a pin-barrel serinette that can play six different tunes on ten flutes.
Der Vogelgesang wird von einem als"Serinette" oder"Vogelorgel" bezeichneten Mechanismus mit Stiftzylinder hervorgebracht, der auf zehn Pfeifen sechs unterschiedliche Melodien spielen kann.

But when he discovered that it was not that easy to trump this main speaker he gradually started to play a completely different tune in his heart.
Da er aber dabei auch alsbald gewahrte, dass es sich mit diesem Hauptredner nicht so leicht werde abfertigen lassen, so fing er nach und nach ganz andere Saiten in seinem Herzen aufzuziehen an.

Earn points and buy a different tuning for cars.
Sammeln Sie Punkte und eine andere Abstimmung für Autos zu kaufen.

The Swiss Car Event brings together members of different Tuning communities and urban culture enthusiasts every year.
Das Swiss Car Event bringt jedes Jahr Mitglieder verschiedener Tuning-Communities und Urban Culture-Enthusiasten zusammen.