What is the translation of " DIFFERENT TURN " in German?

• andere Wendung
• andere Richtung

Examples of using Different turn in English and their translations into German

Here we take a different turn, however.
Hier nehmen wir eine andere Wendung, aber.

As everyone knows, events took a very different turn.
Wir alle wissen, daß es ganz anders gekommen ist.

Things will take an altogether different turn when that consciousness is disseminated among the proletariat.
Eine ganz andere Wendung nimmt die Sache, wenn dieses Bewusstsein im Proletariat Verbreitung findet.

And I would have given this matter quite a different turn.
So hätte Ich dann schon diese Sache anders gewendet.

We must have taken 30 different turns to get here.
Wir mussten 30 verschiedene Kurven fahren bevor wir hier her gekommen sind.

In future crises, however, burden-sharing might take a different turn.
In künftigen Krisen könnte die Lastenverteilung allerdings anders aussehen.

Hint 2: to evaluate the call, you can simulate different turn carsds with the Scenario Analyser.
Tipp 2: Um einen Call zu bewerten, kannst du mit den Scenario Analyser verschiedene Turnkarten simulieren.

Since the crisis, dining in style has taken a completely different turn.
Seit der Krise hat das Essen mit Stil eine völlig andere Wendung genommen.

The gaming experience takes a different turn, making it something players can only find from Nektan.
Die Spielerfahrung nimmt eine andere Wendung und macht sie so zu etwas, das Spieler nur bei Nektan finden können.

You think you can whistle along but the tune takes a different turn.
Wenn man meint, man kann mitpfeifen, aber in Wirklichkeit ist die Melodie ganz anders.

Her career path took a very different turn after she visited the"brain room" at the provincial Institute for Hygiene in Antwerp.
Ihre Laufbahn nahm allerdings eine andere Wendung, nachdem sie den"Gehirnraum" im Antwerpener Hygieneinstitut besucht hatte.

Up arrow key and right and left arrow keys in the air faster and can make different turns.
Pfeiltaste nach oben und rechts und links Pfeiltasten in der Luft schneller und können unterschiedliche Kurven.

If history had taken a slightly different turn, Opel and Hessen may have been making the tech magazine headlines instead of Tesla and Silicon Valley.
Wäre die Geschichte etwas anders verlaufen, stünden heute vielleicht Opel statt Tesla und Hessen statt des Silicon Valley in den Schlagzeilen der Tech-Magazine.

Once you know, the perspective you have when making these choices takes a whole different turn….
Sobald man es weiß, nimmt die Ansicht, welche man hat, wenn man diese Entscheidungen trifft, einen komplett anderen Verlauf….

They are produced in three versions, with three different, turned profiles, and thereby impress with their simple, forms as sculptures in any room.
Sie werden in drei Ausführungen, das heißt mit drei unterschiedlichen, gedrechselten Profilen hergestellt, und überzeugen so mit ihrer schlichten, schachfigurenartigen Form auch als Skulpturen im Raum.

And loss of innocence is the sin which was first committed, and that sin took a different turn for human beings.
Und der Verlust der Unschuld war die erste Sünde, die begangen wurde, und diese Sünde bewirkte eine andere Richtung für die Menschen.

The Eames Stools are very simple: made of solid walnut wood and available with three different turned profiles, all the Eames Stools are reminiscent of oversized chess figures.
Die Stools Hocker fallen wiederum ausgesprochen schlicht aus: hergestellt aus massivem Nussbaumholz sind die Eames Stools mit drei unterschiedlichen gedrechselten Profilen erhältlich und erinnern an überdimensionierte Schachfiguren.

However, on the day before her wedding, she finds a buried piece of cloth in the garden suddenly everything takes a different turn….
Doch am Tag vor der Hochzeit entdeckt sie einen vergrabenen Stoffwulst im Garten und plötzlich nimmt alles eine unerwartete Wendung….

If it was not for his musical obsession that goes back as long as he remembers, his life might have taken a different turn after completing a master's degree and PhD in Theoretical Physics in 2004 and working in the financial sector for six years.
Seine Leidenschaft für Musik hat er schon, solange er zurückdenken kann. Ohne diese Begeisterung hätte sein Leben auch eine andere Wendung nehmen können, nachdem er erst seinen Masterabschluss in Theoretischer Physik gemacht, 2004 noch einen Doktortitel erworben und anschließend sechs Jahre lang im Finanzbereich gearbeitet hatte.

I hope that a new approach can be adopted when reviewing the directive, for we are concerned here with thoroughly detailed regulation that should perhaps take a different turn in the future.
Ich hoffe, dass bei der Überarbeitung der Richtlinie ein neuer Ansatz zur Anwendung kommt, denn wir haben es hier mit sehr detaillierten Vorschriften zu tun, die künftig vielleicht anders aussehen sollten.

The watch winder has a built in program that allows you to set the winder to four different turns per day and three direction settings.
Der Uhrenbeweger verfügt über ein eingebautes Programm, mit dem Sie den Beweger auf vier verschiedene Umdrehungen pro Tag und drei Richtungseinstellungen einstellen können.

However, whereas in other parts of the globe the development of this kind of class society proceeded further(cf. parallels to Central American civilizations), history in Southeast Anatolia took a completely different turn.
Während jedoch in anderen Teilen der Erde die Entwicklung dieser Art von Klassen gesellschaft weiter voranschritt(vgl. die Parallelen zu den mittelamerikanischen Kulturen), nahm die Geschichte im Osten Anatoliens eine ganz andere Wendung.

Being an incurable optimist, I still have some hope that the storyline of Lily Gray takes a different turn from that predicted;
Wird eine unheilbare Optimistin, Ich habe noch etwas Hoffnung, die die Geschichte von Lily Gray eine andere Wendung von vorhergesagt, dass nimmt;

With these words, Commander Col Serra begins his tale- the tale of a unit without whose efforts the conflict between the Rebel Alliance and the Galactic Empire under the control of the tyrannical Emperor Palpatine might have taken a very different turn;
Mit diesen Worten leitet Commander Col Serra seine Geschichte ein- die Geschichte einer Einheit, ohne die der Konflikt zwischen der Allianz der Rebellen und dem Galaktischen Imperium unter der Führung des herrschsüchtigen Imperators Palpatine auch ganz anders hätte enden können;

Or union can be sought with those bourgeois who feel that they have been pushed into a position of secondary importance, although forced to collaborate with imperialism; necessarily supporters of it in practice, they yet complain about its pressure and‘wish' events would take a different turn, and therefore long for peace, free trade, and a return to‘normal' conditions as soon as possible.
Oder es kann an jene Schichten der Bourgeoisie der Anschluß gesucht werden, die die Entwicklung zwar mitzumachen gezwungen sind, jedoch fühlen, daß sie in den zweiten Plan gedrängt werden; die deshalb dem Imperialismus zwar praktisch Gefolgschaft leisten(und leisten müssen), jedoch gegen diesen Zwang murren und eine andere Wendung der Dinge„wünschen“; die aus diesem Grunde den baldigen Frieden, den Freihandel, die Wiederkehr„normaler“ Zustände usw. herbeisehnen.

Had the Romans showed but a tithe of the energy of their clients, and not trifled away their time during the eight months' siege of Saguntum in the paltry warfare with Illyrian brigands, they might, masters as they were of the sea and of places suitable for landing, have spared themselves the disgrace of failing to grant the protection which they had promised, and might perhaps have given a different turn to the war.
Hätten die Roemer nur einen geringen Teil der Energie ihrer Schutzbefohlenen entwickelt und nicht waehrend der achtmonatlichen Belagerung Sagunts mit dem elenden illyrischen Raeuberkrieg die Zeit verdorben, so hätten sie, Herren der See und geeigneter Landungsplaetze, sich die Schande des zugesagten und nicht gewaehrten Schutzes ersparen und dem Krieg vielleicht eine andere Wendung geben koennen.

The mere approach to such conditions would increase to such an extent the sufferings, antagonisms and contradictions in society, that they would become unbearable and society would fall to pieces, even ii a different turn were not previously given to the development.
Denn die bloße Annäherung an diesen Zustand muss die Leiden, Gegensätze und Widersprüche in der Gesellschaft zu einer solchen Höhe treiben, daß sie unerträglich werden, daß die Gesellschaft aus ihren Fugen geht und zusammenbricht, wenn der Entwicklung nicht schon früher eine andere Richtung gegeben wird.

How to get there: From Krabi, use Highway No.4 to Khlong Thom District, turn left into Highway No.4038 and turn right into Highway No.4021 before taking the right turn on the same route to the Hot Stream Waterfall, but take a different turn towards Sa Morakot, altogether 50 kilometers in distance.
Wie man dorthin kommt: von Krabi, Verwenden Autobahn No.4 Khlong Thom Bezirk, links in die Autobahn No.4038 und rechts in die Autobahn No.4021 drehen, bevor Sie rechts abbiegen auf der gleichen Strecke zu den Hot-Stream-Wasserfall nehmen, aber nehmen Sie eine andere Wendung in Richtung Sa Morakot, insgesamt 50 Kilometer in der Ferne.