What is the translation of " DIGITALISED " in German?

• digitalisierten
• digitalisiert
• digitaler
• Digitalisierung
• digitalisierte
• digitalisierter
• digitalisiertes
• digitalisieren
• digitale
• Digitalised

Examples of using Digitalised in English and their translations into German

Wohlschläger, team up with the digitalised Humphrey Bogart.
Wohlschläger, Sie machen Dienst mit dem schwarzweißen Humphrey Bogart.

Meta-archive of digitalised cultural heritage with a European focus.
Metaarchiv für digitalisiertes kulturelles Erbe mit Schwerpunkt Europa.

In the long term, anything that can be digitalised will be digitalised.
Auf lange Sicht gilt: Was sich digitalisieren lässt, wird auch digitalisiert..

Digitalised warehouse for Telford, UK Excellent delivery service meets digitalisation.
Digitalisiertes Warenlager in Telford Ausgezeichneter Lieferservice trifft auf Digitalisierung.

Analogue functions Digitalised original running sounds of a 151.
Analoge Funktionen Digitalisierte Original-Fahrgeräusche einer 151.

However, this requires all patient data to be available in digitalised form.
Voraussetzung dafür ist aber, dass sämtliche Patientendaten in digitalisierter Form vorliegen.

The data was processed and digitalised at the Martin Opitz Library.
Die Digitalisierung und Bearbeitung der Daten erfolgten in der Martin-Opitz-Bibliothek.

Our digitalised dental X-ray means that you will receive reduced radiation exposure level.
Unser digitalisiertes zahnärztliches Röntgen bedeutet für Sie eine geringere Strahlenbelastung und optimale Diagnostik.

Digital full texts e.g. papers form journals, or digitalised historical literature.
Gelegentlich kaum g. Digitale Volltexte z.B. Zeitschriftenaufsätze, oder digitalisierte historische Literatur.

When workflows are digitalised, projects are completed faster and with less rework.
Durch die Digitalisierung von Workflows werden Projekte schneller und mit weniger Nacharbeit abgeschlossen.

Devising economic models for the purchase and availability to the public of digitalised contemporary works.
Es müssen wirtschaftliche Konzepte für Ankauf und öffentliche Bereitstellung zeitgenös sischer digitaler Werke entworfen werden.

Black Noise" with digitalised natural sounds and those of crackles and also bells, is already considered a classic of its genre.
Black Noise" mit digitalisierten Naturgeräuschen, knisternden Sounds und Glöckchenklängen gilt bereits als Genre-Klassiker.

For the medium formats 120/220, there are 3200ppi available, and the large format 4x5" can be digitalised with maximum 2040ppi.
Für Mittelformate 120/220 stehen 3200ppi zur Verfügung, und das Großformat 4x5" kann mit maximal 2040ppi digitalisiert werden.

Regional networks started to be digitalised in 1982; as of 1984 the interregional telephone network is also to be digitalised.
Regionale Netze wurden seit 1982 digitalisiert; seit 1984 wird auch das überregionale Telefonnetz digitalisiert.

I felt the same way about the old celluloid tapes that are unfortunately hardly ever played any more in today's digitalised age….
Das empfand ich ganz ähnlich wie bei den alten Celluloid-Bändern, die im heutigen Zeitalter der Digitalisierung leider kaum mehr gespielt werden….

To do this, they are relying more and more on digitalised processes and digital maintenance to create more intelligent service processes.
Dabei setzen sie zunehmend auf digitalisierte Prozesse und Digital Maintenance, um Instandhaltungsprozesse intelligenter gestalten.

Shrinking to health" and innovation have to be thought across the established limits of the banking industry- along new, digitalised value chains.
Gesundschrumpfen und Innovation müssen über etablierte Grenzen des Bankensektors hinweg gedacht werden- entlang der neuen, digitalisierten Wertschöpfungsketten.

The mandate can either be stored as the original document or in digitalised format in accordance with national legal requirements.
Das Mandat kann entweder in Form des Originaldokuments oder in digitalisierter Form in Übereinstimmung mit den rechtlichen Voraussetzungen des Landes aufbewahrt werden.

Thanks to this paperless, digitalised planning, drivers can save time and fuel and avoid the long detour to Steinwerder- and protect the environment while they're doing it.
Dank der beleglosen, digitalisierten Tourenplanung sparen die Fahrer Zeit und Kraftstoff für den langen Abstecher nach Steinwerder- und entlasten so auch noch die Umwelt.

Within the project the HIIG focuses on researching the knowledge transfer between highly digitalised startups and SMEs from an academic perspective.
Das besondere Interesse des HIIG ForscherInnenteams liegt dabei in der wissenschaftlichen Begleitung des Wissenstransfers zwischen hoch digitalisierten Startups und KMU.

The analogue camera signals are digitalised via LWL, telecommunication or coaxial cables via the video inputs of Funkwerk's proprietary VNS series video encoder.
Die analogen Kamerasignale werden über LWL, Fernmelde- oder Koaxialkabel über die Videoeingänge der Funkwerk-eigenen Videoencoder der VNS-Serie digitalisiert.

In the years thereafter the content will be gradually expanded as more libraries, more archives and more audiovisual archives and museums contribute their digitalised collections.
In den Folgejahren wird der Inhalt nach und nach in dem Maße erweitert, wie mehr Bibliotheken, mehr Archive und mehr audiovisuelle Archive und Museen ihre digitalisierten Sammlungen einbringen.

Sample moulds are measured manually, edge roundings determined, digitalised and prepared for designing the model moulds using modern CAD software.
Angelieferte Formmuster werden manuell vermaßt, Radien bestimmt, digitalisiert und mittels einer modernen CAD Software für die Konstruktion der Modellformen aufbereitet.

Roland Magunia The part-time English Master programme focusses on business planning, business modelling and innovation in a digitalised and globalised environment.
Roland Magunia Berufsbegleitender englischsprachiger Master-Studiengang, der sich auf die Geschäftsplanung, die Geschäftsmodellierung und die Innovation in einem digitalisierten und globalisierten Umfeld konzentriert.

The best of two worlds Van Belleghem is convinced that the more digitalised the world consequently becomes, the more the human factor will increase again in value.
Das Beste aus zwei Welten Je digitalisierter die Welt folglich wird, desto mehr gewinnt der menschliche Faktor wieder an Wert, davon ist Van Belleghem überzeugt.

Future International Taxation Rules on digitalised Business as well as Future International Minimum Taxation and respective counter measures including CFC and reverse-CFC and their Impact on Tax Systems and on International Tax Law.
Zukünftige internationale Besteuerungsregeln für digitalisierte Geschäfte sowie zukünftige internationale Mindestbesteuerung und entsprechende Gegenmassnahmen einschließlich FCKW und Reverse-CFC und deren Auswirkungen auf die Steuersysteme und das internationale Steuerrecht.

Analogue signals from temperature sensors, electrodes and other sensors are digitalised with 24 bit and deliver an appropriately excellent measuring accuracy.
Analoge Signale von Temperaturfühlern, Elektroden und sonstigen Sensoren werden mit 24 bit digitalisiert und liefern eine entsprechend exzellente Messgenauigkeit.

It maintains a contrast between our digitalised imagery and the analogue imagery of the days when travelogues still had to be wordily embroidered and portrayed.
Sie steht im Kontrast zwischen unserer digitalisierten Bilderwelt und der analogen von damals, als Reiseberichte noch wortreich ausgeschmückt und gezeichnet werden mussten.

Literature from the libraries of Bonn and interlibrary loans will be digitalised according to§ 52a UrhG and be made available in the specific eCampus-course for the duration of the course unit.
Literatur aus den Bonner Bibliotheken sowie der Fernleihe wird nach den Maßgaben des§ 52a UrhG digitalisiert und für die Dauer der Lehrveranstaltung im jeweiligen eCampus-Kurs bereitgestellt.

Economic models for the circulation of digitalised content must therefore take into account the role of lending libraries and enable them to continue in that role.
Die wirtschaftlichen Konzepte für die Verbreitung digitaler Inhalte müssen der Rolle und den Aufgaben von Leihbibliotheken Rechnung tragen und ihre weitere Wahrnehmung ermöglichen.