What is the translation of " DIGITALISED " in Polish?

• cyfrowym
• zdigitalizowanej
• cyfrowe
• cyfrowych

Examples of using Digitalised in English and their translations into Polish

That is, if everything was digitalised.
O ile wszystko zostało scyfryzowane.

Digitalised and automated injection moulding technology.
Cyfrowa i zautomatyzowana technika wtrysku.

for the purchase and availability to the public of digitalised contemporary works.
publicznego udostępniania dzieł współczesnych w formacie cyfrowym.

Digitalised map creation displaying the heat network state graphically.
Wykonanie mapy cyfrowej z graficzną wizualizacją stanu sieci ciepłowniczej.

A reduced administrative burden, thanks to product registration and the digitalised label download.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnychdzięki rejestracji produktów i możliwości pobrania etykiety w formie cyfrowej.

A recent digitalised photo of the guest officer/member of the team;
Aktualne zdjęcie w formacie cyfrowym zaproszonego funkcjonariusza/członka zespołu;

Today, after almost two decades, the amount of digitalised content available online has exploded.
Obecnie, niemal po dwudziestu latach, nastąpiła erupcja, jeśli chodzi o ilość treści w formacie cyfrowym dostępnych w Internecie.

Before we see a digitalised recording of his final moments, there will be a lengthy tribute, interspersed with poetry read by me.
Zanim zobaczymy cyfrowe nagranie/jego ostatnich chwil,/nastąpi przydługi trybut,/urozmaicony czytaną przeze mnie poezją.

That is the reason why the goal of the Commission's initiative is to achieve a common, multilingual access point to Europe's digitalised cultural heritage.
Dlatego właśnie celem inicjatywy Komisji jest punkt wielojęzycznego dostępu do cyfrowego kulturowego dziedzictwa Europy.

Knowing that less than 1% of this wealth is digitalised, we know what is in front of us
Wiedząc, że mniej niż 1% tego bogactwa istnieje w formie cyfrowej, wiemy, co jest przed nami,

The postcard activities and the writing week are of course one method of defending the position of physical postcards in an ever-more digitalised world.
Zajęcia z wykorzystaniem pocztówek i tydzień pisania to tylko niektóre ze sposobów obrony ich pozycji w coraz bardziej zdigitalizowanym świecie.

This can ensure that new forms of digitalised work organisation improve rather than deteriorate job quality.
Dzięki temu można zagwarantować, że nowe formy zdigitalizowanej organizacji pracy podniosą jakość miejsc pracy, a nie doprowadzą do jej pogorszenia.

this limits their capacity to offer European consumers fully digitalised financial services.
co ogranicza ich zdolność do oferowania europejskim konsumentom w pełni cyfrowych usług finansowych.

These include the high-performance, fully digitalised network for telecommunications
Zalicza się do nich wydajną i w pełni zdygitalizowaną sieć telekomunikacyjną

more audiovisual archives and museums contribute their digitalised collections.
archiwów audiowizualnych będzie przyłączać swoje cyfrowe zbiory.

Their virality, interoperability and interconnectivity within a digitalised environment will make it possible to cut out unnecessary middlemen.
Wykorzystanie ich zdolności do„wirusowego” rozprzestrzeniania się, interoperacyjności i wzajemnego połączenia w otoczeniu cyfrowym pozwoli zastąpić pośredników.

The works of art were digitalised at the highest quality resolutions, with the most
Aplikacja Art On Demand® Dzieła sztuki zostały zdigitalizowane w najwyższej rozdzielczości,

portals or digitalised collections show how to tell the difference between fact
portali czy zdigitalizowanych zbiorów pokazują, jak rozróżniać fakty od opinii

services in the EU to invest in the transition to a low-carbon and digitalised economy.
usług w UE do inwestowania w przejście na gospodarkę niskoemisyjną i cyfrową.

Issues associated with the accessibility of Internet portals and digitalised material for people with disabilities,
Problemy związane z dostępem do portali internetowych oraz materiałów cyfrowych dla osób niepełnosprawnych,

labour standards so that they reflect the conditions of a digitalised working environment.
norm prawa pracy, aby odzwierciedlały one warunki realiów pracy w epoce cyfrowej.

The best of two worlds Van Belleghem is convinced that the more digitalised the world consequently becomes,
Najlepsze z dwóch światów W konsekwencji im bardziej zdigitalizowany staje się świat, tym bardziej czynnik ludzki

In a more digitalised world, data protection and consumer rights become
W coraz bardziej cyfrowym świecie ważniejsza staje się ochrona danych

in the Aleph system, in 2006 the whole digitalised alphabetical catalogue,
w 2006 r. udostępniono w Internecie cały zdigitalizowany katalog alfabetyczny,

the social partners in order to ensure that new forms of digitalised work organisation improve
nowe formy organizacji pracy związane z cyfryzacją poprawią jakość zatrudnienia,

In an increasingly global integrated and digitalised economy, corporations
W coraz bardziej zintegrowanej i zdigitalizowanej gospodarce światowej przedsiębiorstwa

limits their capacity to offer European consumers fully digitalised financial services.
ogranicza ich zdolność do oferowania europejskim konsumentom w pełni cyfrowych usług finansowych.

It therefore remains doubtful whether a fully digitalised economy produces sufficient demand for labour to make up for the estimated job losses brought about by service automation.
Pozostaje zatem wątpliwe, czy w pełni zdigitalizowana gospodarka wygeneruje wystarczające zapotrzebowanie na pracę, by nadrobić szacowane straty w zatrudnieniu spowodowane automatyzacją usług.

with a particular focus on intelligent production systems, digitalised technologies, and flexible, integrated systems.
na inteligentne systemy produkcji, technologie cyfrowe i zintegrowane systemy.

Some of these documents have been digitalised and are available on the Section's website,
Część tych materiałów jest zdigitalizowana i dostępna na stronie internetowej Pracowni,

How to use "digitalised" in an English sentence

The recordings are enhanced and digitalised by Steve Schroyder.

Digitalised one of my old manual painting using Flash.

The entire Multikino circuit was fully digitalised in 2011.

Or how Netflix, a digitalised movie retailer, suffocated Blockbuster.

Meanwhile the LNMA offers digitalised versions of several exhibitions.

None of this will change in the digitalised future.

The digitalised and robotised era makes skills flexibility essential.

With great care he had them digitalised and remastered.

We seek to offer simple and smart digitalised solutions.

New-generation digitalised technology is enabling manufacturers to improve performance.

How to use "cyfrowe, cyfrowym" in a Polish sentence

Piotrkowska 165, Łódź) Naprawiamy tanio aparaty cyfrowe, lampy błyskowe, obiektywy i kamery video wideo.

T. 1, Aufgaben aus der Differentialrechnung - Repozytorium Cyfrowe Instytutów Naukowych Tytuł: Uebungsbuch zum Studium der hoeheren Analysis.

W Cyfrowym Polsacie stacja będzie dostępna na pozycji 49.

Oferujemy wysokiej klasy produkty mające zastosowanie w wielu sektorach gospodarki - w przemyśle, budownictwie, opakowaniach, reklamie oraz grafice i druku cyfrowym.

Malarstwo cyfrowe zakłada, że będą mogli się dalej rozwijać – dodaje prof.

Wbudowany obiektyw dysponuje 3x zoomem optycznym, a oprócz tego dysponujemy również 4x zoomem cyfrowym.

Ekrany, monitory i sprzęt zawierający ekrany o powierzchni większej niż 100cm2: Ekrany, odbiorniki telewizyjne, cyfrowe ramki LCD do zdjęć, monitory, laptopy, notebooki itp..

Chcemy łączyć tradycję z nowoczesnością - podkreśla Michał Putkiewicz - wiceprezes zarządu Poczta Polska Usługi Cyfrowe.

Aparat RTG marki Philips – cyfrowe urządzenie wykorzystujące minimalne promieniowanie, dzięki czemu jest stosunkowo bezpieczne, a przy tym maksymalnie skuteczne.

Zaaranżowane na flet poprzeczny, pianino cyfrowe i gitarę akustyczną.