What is the translation of " DIRECTION INDICATED " in German?

• angegebene Richtung
• angezeigte Richtung
• gekennzeichneten Richtung
• angegebenen Richtung
• angezeigten Richtung
• Pfeilrichtung

Examples of using Direction indicated in English and their translations into German

Gently push the stand in the direction indicated until it locks into place.
Drücken Sie den Fuß vorsichtig in Pfeilrichtung, bis er einrastet.

To release the operator turn 180 the control lever to the direction indicated.
Zur Freigabe des Antriebs den Bedienhebel um 180 in Richtung des auf dem.

Turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Drehen Sie in die vom Pfeil angegebene Richtung in die geöffnete Position.

Push the cover of the battery compartment in the direction indicated to open the compartment.
Schieben Sie den Batterie-fachdeckel in die angezeigte Richtung, um das Fach zu öffnen.

Follow the direction indicated by the yellow sign"Institut Vajra Yogini.
Folgen Sie dem gelben Schild von der angezeigten Richtung"Institut Vajra Yogini.

Slide the Compact Flash slot cover in the direction indicated in Figure 2-3a.
Schieben Sie die Abdeckung des Compact Flash-Steckplatzes in die in Abbildung 2-3a angegebene Richtung.

Wheel conforms to the direction indicated on the gear case and install the diamond wheel as shown in Fig. 1.
Diamantschleifscheibe der auf dem Getriebekasten gezeigten Richtung entspricht, und die Einheit wie in Abb. 1 gezeigt installieren.

Furthermore, I am sure that you will find a viable route in the direction indicated.
Gleichzeitig bin ich sicher, daß Sie einen gangbaren Weg in der gewiesenen Richtung finden werden.

Push the lamp unit in the direction indicated until it locks into position with a click.
Drücken Sie das Lampengehäuse in die abgebildete Richtung, bis es mit einem Klicken einrastet.

Note 1: The AirFloss will only charge if placed in the direction indicated above.
Hinweis 1: Der AirFloss wird nur aufgeladen, wenn er in der oben angegebenen Richtung positioniert ist.

Moving the throttle lever in the direction indicated increases or reduces the engine speed.
Die Bewegung des Gashebels in die angezeigte Richtung erhöht bzw. verringert die Drehzahl des Motors.

Press the locking button and slide the battery compartment lid in the direction indicated.
Verriegelungsknopf drücken und den Deckel des Batteriefaches in die angegebene Richtung schieben.

Slowly move the PITCH FADER in the direction indicated by the TAKEOVER LED arrow until it turns off.
Schieben Sie den Pitch Fader langsam in die vom Takeover LED angegebene Richtung, bis diese erlischt.

Operation using batteries- Press and slide open the battery door in the direction indicated.
Betrieb über Batterien- Drücken und schieben Sie den Batteriefachdeckel in die angezeigte Richtung.

Slide the battery release in the direction indicated by the arrow() and remove the battery-chamber cover.
Schieben Sie die Akku-Entriegelung in die vom Pfeil() angezeigte Richtung und nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.

W Insert two R03(AAA) batteries into the battery compartment in the direction indicated by the marks.
W Legen Sie die beiden R03 (AAA)-Batterien in der angegebenen Richtung in das Batteriefach ein.

Magnetic north is the direction indicated by a compass, while true north is the direction towards the North Pole.
Magnetisch Nord ist die von einem Kompass angezeigte Richtung, während geographisch Nord die Richtung zum Nordpol bezeichnet.

To fix the stand to the antenna, bend in the direction indicated by the arrow fig.
Zum Befestigen der Rahmenantenne am Ständer biegen Sie diese in der mit dem Pfeil gekennzeichneten Richtung Abb.

Operation using the NiMH rechargeable battery- Press and slide open the battery door in the direction indicated.
Betrieb mit Ni-MH Akkus- Drücken und schieben Sie den Batteriefachdeckel in die angezeigte Richtung.

To change the battery slide the compartment lid in the direction indicated, take the battery out, and disconnect the wire.
Um den Akku zu wechseln, den Deckel des Akku-Faches in die angegebene Richtung schieben, den Akku entnehmen und das Kabel trennen.

Note that the rollers labeled➀,➁, and➂ in the diagram should only be rotated in the direction indicated.
Beachten Sie, daß die in der Abbildung mit ➀, ➁ und ➂ gekennzeichneten Walzen nur in der angegebenen Richtung gedreht werden sollten.

Feed your workpieces from this position, in the direction indicated by the arrows on the table surface of the individual module.
Führen Sie Ihre Werkstücke der Maschine von dieser Position aus in der durch die Pfeile an der jeweiligen Modultischplatte angegebenen Richtung zu.

Feed the hook(A2) attached to the lower handle(A1) halfway through the centre slot of the guide(A3), in the direction indicated by the arrow A4.
Führen Sie den Haken(A2) am unteren Griff(A1) halb durch den Mittelschlitz der Führung(A3) in der vom Pfeil(A4) angegebenen Richtung.

Collecting Xena with a look, Gabrielle heads in the direction indicated, only to detour off to the right as something catches her eye.
Gabrielle sammelt Xena mit einem Blick auf und geht in die angedeutete Richtung, nur um nach rechts abzuweichen, als ihr etwas ins Auge fällt.

Slide one side of the attachment off the mounting in direction indicated with the arrow.
Schieben Sie die eine Seite des Aufsatzes entgegen der durch den Pfeil angegebenen Richtung.

If direct current is passed through the Peltier element in the direction indicated, the copper bridge, which connects the two elements, cools down.
Schickt man Gleichstrom in der eingezeichneten Richtung durch das Peltierelement, so kühlt sich die Kupferbrücke, welche die beiden Elemente verbindet, ab.

Rotate the telescope's pan handle counterclockwise and move the telescope in the direction indicated by the red targeting arrows.
Drehen Sie den Schwenkgriff des Teleskops gegen den Uhrzeigersinn und bewegen Sie das Teleskop in die durch die roten Zielpfeile angezeigte Richtung.

Turn off the computer, and turn it over and remove the battery slide the latches in the direction indicated below and slide the bat- tery out.
Schalten Sie den Computer aus, drehen Sie es herum, und nehmen Sie den Akku heraus schieben Sie die Riegel in die unten angezeigte Richtung, und ziehen Sie den Akku heraus.

To change the battery press on the locking button and slide the compartment lid in the direction indicated; take out the battery and disconnect the wire.
Um den Akku zu wechseln, den Verriegelungsknopf drücken und den Deckel des Akku-Faches in die angegebene Richtung schieben, den Akku entnehmen und das Kabel trennen.

To start working again, after having made sure that the working conditions are safe, turn the STOP button in the direction indicated to deactivate it and repeat the starting procedure.
Um die Arbeit wieder aufzunehmen, Nachdem man überprüft hat, daß die Arbeitsbedingungen sicher sind, die STOP-Drucktaste in die angegebene Richtung drehen um sie auszuschalten und den Start wiederholen.