What is the translation of " DIRECTION INDICATED " in Russian?

• направлении указанном

Examples of using Direction indicated in English and their translations into Russian

Insert the battery in the direction indicated by the mark.
Вставьте аккумулятор в направлении указанном значком.

Assistant was a little scared, but pulled himself together and asked Provanda rotate the camera in the direction indicated.
Ассистент был немного напуган, но взял себя в руки и попросил Прованда повернуть камеру в указанном направлении.

The motor shall rotate in the direction indicated by the arrow.
Двигатель должен вращаться в направлении, указанном стрелой.

Only in the direction indicated passage in the opposite direction prohibited.
Только в указанном направлении проход в противоположном направлении запрещается.

Move the bearing assembly in the direction indicated by arrow.
Передвинуть подшипниковые узлы в направлении, указанном стрелками.

The direction indicated by Thomas, and thus called Thomism, remains requisite for the formation of Catholic theologians.
Направление, обозначенное Фомой и посему названное томизмом, по сей день является обязательным для формирования католических богословов.

Insert the 26 pin cable in the direction indicated in the figure.
Вставьте 26- штырьковый кабель в направлении, указанном на рисунке.

To insert an SD Card, miniSD Card, MultiMediaCard, CompactFlash Card, or an xD-Picture Card With the label facing up, fully insert the card in the direction indicated by v.
Вставка карт SD, miniSD, MultiMediaCard, CompactFlash и xD- Picture Держа карту наклейкой вверх, полностью вставьте ее в направлении, указанном символом v.

Slide the levers in the direction indicated by the arrows 1 to open the intake.
Сдвиньте рычаги в направлении, обозначенном стрелкой 1, чтобы открыть.

Filter removal/installation Remove the air filter in the direction, indicated by the arrow.
Извлечение/ установка фильтра Извлеките воздушный фильтр в направлении, указанном стрелкой.

Move your character in the direction indicated by each arrow to perform the dance sequence.
Перемещайте героя в направлении, указанном стрелками, чтобы исполнить танец.

To open the bottle, press the cap down and turn it in the direction indicated by the arrows.
Для вскрытия флакона надавите на колпачок и поверните его в направлении, указанном стрелкой.

Slide the levers in the direction indicated by the arrow 1 to open the intake grille.
Сдвиньте рычаги в направлении, обозначенном стрелкой 1, чтобы открыть воздухозаборную решетку.

To insert a“Memory Stick” With the label facing up, fully insert the“Memory Stick” in the direction indicated by v.
Вставка карт“ Memory Stick” Держа карту“ Memory Stick” наклейкой вверх, полностью вставьте ее в направлении, указанном символом v.

Slide the battery release in the direction indicated by the arrow() and remove the battery-chamber cover.
Сдвиньте защелку батареи в направлении, указанном стрелкой(), и снимите крышку батарейного отсека.

After selecting a green direction arrow(e.g., by clicking), move the control point with themouse or keyboard in the direction indicated by the arrow.
После того как вы выберете зеленый указатель направления( например, щелчком мыши), переместите опорную точку с помощью мыши или клавиатуры в направлении, указанном стрелкой.

Thus, for instance, change in contrast in direction indicated by the arrow in fig. 3c proves the fact that this is an oil slick.
Так, например, изменение контраста в направлении, показанном стрелкой на рис. 3в, подтверждает то, что это нефтяное пятно.

It should include only the basic instructions"when instructed by the crew move to the next carriage","do not leave train unless instructed by crew","when leaving the train stay on the walkway and move in the direction indicated","etc.
Они должны включать в себя только базовые инструкции" в случае подачи бригадой сигнала пожарной тревоги переходите в следующий вагон"," покидайте поезд только по команде бригады", а" после выхода из поезда двигайтесь по боковому выходу в указанном направлении" и т. д.

Pull the knob on the intake grille in the direction indicated by the arrow and it.
Потяните за круглую ручку на воздухозаборной решетке в направлении, указанном стрелкой; решетка должна открыться.

Carefully observe the direction indicated by the arrow on the valves, based on the connection side and the valve type.
Учитывайте направление, которое указывается стрелкой на корпусах вентилей и которое зависит от стороны подсоединения и типа вентиля.

In the last two intercensal decades, the proportions have shown a gradual change in the direction indicated in the statistical figures for the year 1990.
За два десятилетия, прошедшие между двумя последними переписями, это соотношение постоянно менялось в направлении, указанном в статистических данных за 1990 год.

Change in the direction indicated would constitute progress towards a green economy and change in the other direction would be movement away from the green economy.
Изменение в указанном направлении будет представлять собой прогресс на пути перехода" зеленой" экономике, а изменение в обратном направлении будет означать движение от" зеленой" экономики.

These gains need to be consolidated, and further steps are needed to push forward in the direction indicated by the Government of Uzbekistan in the new Welfare Improvement Strategy for 2013-2015.
Необходимо закрепить достигнутые успехи и предпринять дальнейшие шаги в направлении, обозначенном Правительством Узбекистана в недавно принятой Стратегии повышения благосостояния населения на 2013- 2015 годы.

Increasing the stroke- rotation of knob(M)- in the direction indicated with the symbol(+), the distance“h”(page 15) decreases increasing the clamping action.
Помнить о том, что при увеличении хода- повороте ручки( М) в сторону, указываемую условным знаком(+) расстояние“ h”( стр. 55) уменьшается и, следовательно, увеличивается зажимное действие.

Meanwhile, the United States will continue to seek opportunities to move in the direction indicated by the preamble and article VI in a manner consistent with its security and that of its allies.
Соединенные Штаты тем временем будут продолжать искать возможности для продвижения вперед в направлении, указанном в преамбуле и статье VI, учитывая интересы обеспечения своей безопасности и безопасности своих союзников.

The introduction of the UNDAF Results Matrix is a step in the direction indicated by the United Nations funds and programmes of the Executive Committee of UNDG, which decided to harmonize their results-based management terminology.
Введение матрицы результатов РПООНПР является шагом в направлении, указанном фондами и программами Организации Объединенных Наций, находящимися в ведении Исполнительного комитета ГООНВР, который принял решение согласовать свою терминологию в области управления, ориентированного на результаты.

The effective intensities of directional flashing lamps(Category X) shall be measured in the directions indicated in paragraph 7.3.1. of annex 5 to this Regulation.
Эффективная сила света направленных проблесковых огней( категория Х) изменяется в направлениях, указанных в пункте 7. 3. 1 приложения 5 к настоящим Правилам.

According to another body of opinion, it was doubtful whether international law should move in some of the directions indicated.
В рамках другой группы мнений были выражены сомнения относительно того, что международное право должно развиваться в некоторых из указанных направлений.

These are clear policy directions indicating the government's understanding that the current water use and agricultural practicies cannot be sustained given climate related stress.
Это представляет собой четкие политические директивы, свидетельствующие о понимании правительством того факта, что существующие практики водопользования и методы ведения сельского хозяйства не смогут быть устойчивыми в свете проблем, касающихся изменения климата.

You will come to the Venice causeway and from there follow the directions indicating Ferry Boat Lido.
Вы придете к дамбе Венеции, а оттуда следуйте указанием Ферри Бот Лидо.