What is the translation of " DIRECTIVE CREATES " in German?

• Richtlinie schafft
• Richtlinie bildet

Examples of using Directive creates in English and their translations into German

The proposed Directive creates a new form of credit institution.
Die vorgeschlagene Richtlinie schafft eine neue Form von Kreditinstitut.

DE Mr President, ladies and gentlemen, Mr Bowis, this directive creates clear, transparent rights.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, lieber John! Diese Richtlinie schafft klare und transparente Rechte.

This Directive creates legal certainty for people where there is none.
Diese Richtlinie schafft dort Rechtssicherheit für Menschen, wo sie nicht besteht.

Consequently, the inclusion of an economic activity in the scope of the directive creates a disadvantage compared to operators carrying on activities not so included.
Somit schafft die Einbeziehung einer wirtschaftlichen Tätigkeit in den Anwendungsbereich der Richtlinie für die betreffenden Betreiber einen Nachteil gegenüber denjenigen, die hierin nicht einbezogene Tätigkeiten ausüben.

The Directive creates a legal base for the exchange of information between Member States.
Die Richtlinie bildet die Rechtsgrundlage für den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten.

It is not true to say that this directive creates greater legal certainty, because there is no clear and uniform definition.
Es trifft nicht zu, dass mit dieser Richtlinie mehr Rechtssicherheit geschaffen wird, denn es fehlt eine klare und einheitliche Definition.

This directive creates a triple-win situation: for consumers, businesses and Europe's economy.
Diese Richtlinie schafft eine Situation, in der es drei Gewinner geben wird: Verbraucher, Unternehmen und die Wirtschaft der EU.

The Television without Frontiers Directive creates the conditions for the free movement of television broadcasts within the EU.
Die Richtlinie Fernsehen ohne Grenzen schafft die Voraussetzungen für die Freiheit der Ausstrahlung von Fernsehsendungen im Bereich der EU.

The Directive creates a common framework throughout the Union for conditional access to digital television services.
Die Richtlinie schafft einen gemeinsamen unionsweiten Rahmen für den bedingten Zugang zu digitalen Fernsehdiensten.

No legal instrument resolves this problem and the directive creates the framework necessary to guarantee a stable environment for the initiatives to promote cogeneration.
Kein Rechtsinstrument löst dieses Problem, und die Richtlinie schafft den notwendigen Rahmen zur Gewährleistung eines stabilen Umfelds für die Initiativen zur Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung.

This directive creates real problems for small shops and I hope the Commission will address it.
Diese Richtlinie wirft wirklich Probleme für kleine Geschäfte auf, und ich kann nur hoffen, daß sich die Kommission der Frage widmen wird.

The convergence brought about by the proposed Directive creates the conditions for introducing the principle of mutual recognition of laws relating to unfair commercial practices.
Die durch die vorgeschlagene Richtlinie herbeigeführte Konvergenz schafft die Voraussetzungen für die Einführung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung in Bezug auf Rechtsvorschriften über unlautere Geschäftspraktiken.

This Directive creates a comprehensive and legally binding Community framework for the nuclear safety of nuclear installations.
Die Richtlinie bildet einen umfassenden und rechtlich bindenden Gemeinschaftsrahmen für die Sicherheit kerntechnischer Anlagen.

The procedure involving a directive creates legal certainty, then, both for the motor trade and for manufacturers of accessories.
Das Verfahren im Zusammenhang mit einer Richtlinie schafft also Rechtssicherheit, sowohl für den Autohandel als auch für die Hersteller von Zubehör.

This Directive creates a new framework for waste management and provides a solid foundation for other Community policy initiatives.
Diese Richtlinie schafft einen neuen Rahmen für die Abfallbewirtschaftung und eine solide Grundlage für andere politische Initiativen der Gemeinschaft.

In terms of economic impact the Clinical Trials Directive creates administrative costs of approximately 306 m EUR per year and operational non-administrative costs of approximately 2 200 m EUR per year.
Was die wirtschaftlichen Auswirkungen betrifft, so entstehen durch die Richtlinie über klinische Prüfungen jährlich Verwaltungskosten in Höhe von rund 306 Mio. EUR, außerdem operationelle anderweitige Kosten in Höhe von 2,2 Mrd. EUR pro Jahr.

The directive creates a framework for environmentally sound management of hazardous wastes as well as defining which wastes are considered hazardous and which not.
Durch die Richtlinie wird ein Rahmen geschaffen für die umweltgerechte Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle sowie definiert, welche Abfälle als gefährlich gelten und welche nicht.

The present directive creates an area of genuine freedom of movement that is recoverable by law.
Die vorliegende Richtlinie schafft ein Stück wirklicher Freizügigkeit, das einklagbar ist.

The Directive creates the necessary framework and conditions in order to ensure that the services and systems are implemented in a harmonised and interoperable way on the inland waterways in the Community.
Die Richtlinie schafft den Rahmen und die Bedingungen, die erforderlich sind, um sicherzustellen, dass auf den Binnenwasserstraßen der Gemeinschaft harmonisierte und interoperable Dienste und Systeme eingerichtet werden.

It is essential that this directive creates uniform standards for the safety and quality of blood and plasma in the Member States.
Es ist notwendig, dass mit dieser Richtlinie eine einheitliche Situation in den Mitgliedstaaten geschaffen wird, was die Sicherheit und Qualität von Blut und Blutplasma betrifft.

The proposed Directive creates the basis for a more effective and cost-effective approach by local authorities, Member States and the Community.
Die vorgeschlagene Richtlinie schafft eine Grundlage für wirksamere und kostengünstigere Maßnahmen der örtlichen Behörden, Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft.

This Directive creates a uniform EU legal framework to limit credit risk in financial transactions through the provision of securities and cash as collateral.
Mit dieser Richtlinie wird ein klarer, EU-weit einheitlicher Rechtsrahmen geschaffen, der das Kreditrisiko bei Finanzgeschäften durch die Bestellung von Wertpapieren und Barguthaben als Sicherheit begrenzt.

The Directive creates the conditions necessary for implementing a European electronic toll service based on the principle of one single contract and one piece of on-board vehicle equipment giving access to the entire toll network in the Community.
Die Richtlinie schafft die Voraussetzungen für die Einrichtung eines„europäischen elektronischen Mautdienstes“ nach dem Grundsatz„ein Vertrag und ein Erfassungsgerät im Fahrzeug für das gesamte mautpflichtige Straßennetz der Gemeinschaft“.

In short, the Directive creates a basis for the stigmatisation and criminalisation of migrants who, without having committed any crime, will be deprived of their liberty and held in detention facilities in conditions unworthy of human dignity.
Insgesamt schafft die Richtlinie eine Grundlage für Stigmatisierung und Kriminalisierung von Migrant/inn/en, die ihrer Freiheit beraubt und in menschenunwürdigen Abschiebegefängnissen festgehalten werden, ohne irgendein Verbrechen begangen zu haben.

The nuclear safety directive creates a comprehensive and legally binding framework for the safety of civilian nuclear installations, such as nuclear power plants, research reactor facilities or spent fuel storage facilities.
Mit der Richtlinie über nukleare Sicherheit wird ein umfassender, rechtlich verbindlicher Rahmen für die Sicherheit ziviler kerntechnischer Anlagen geschaffen; unter sie fallen beispielsweise Kernkraftwerke, Forschungsreaktoren und Lager für abgebrannten Brennstoff.

A Directive creating a legal framework for the safe and environmentally sound use of carbon capture and storage technologies.
Eine Richtlinie zur Schaffung eines Rechtsrahmens für den sicheren und umweltverträglichen Einsatz von Technologien für die CO2-Abscheidung und -Speicherung.

The Regulation and three Directives creating the centralised and decentralised procedures can be found in the EC Official Journal No L. 214 of 24.8.93.
Die Verordnung und drei Richtlinien zur Schaffung des zentralen und des dezentralisierten Verfahrens finden sich im Amtsblatt der EU, Nr. L.214 of 24.8.93.

The infamous proposal for a directive creating an internal market for services is one such example, as, in some cases, is the Stability and Growth Pact, hammering a further nail in the coffin of the workers and the small and medium-sized enterprises.
Ein Beispiel ist der berüchtigte Vorschlag für eine Richtlinie zur Schaffung eines Binnenmarktes für Dienstleistungen, ebenso in einigen Fällen der Stabilitäts- und Wachstumspakt, ein weiterer Nagel im Sarg der Arbeitnehmer und der kleinen und mittleren Unternehmen.

The European Commission welcomes the agreement reached last night by the European Parliament and the Council in Conciliation on a directive creating INSPIRE- Infrastructure for spatial information in Europe.
Die Europäische Kommission begrüßt nachdrücklich die Einigung, die gestern Abend im Vermittlungsausschuss zwischen dem Europäischen Parlament und dem Rat über die vorgeschlagene Richtlinie zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur in der EU- auch bekannt als INSPIRE-Initiative- erzielt wurde.

These directives create a legal framework, prescribing equality of treatment and according rights of access to employment, and to education/training, all of which elements are necessary components not only for a credible immigration policy but also for any successful integration of third-country nationals as part of that policy.
Diese Richtlinien schaffen einen rechtlichen Rahmen, der Gleichbehandlung vorschreibt und Zugangsrechte zu Beschäftigung und zu Bildung/Fortbildung verleiht, wobei all diese Elemente notwendige Bestandteile nicht nur einer glaubwürdigen Zuwanderungspolitik sind, sondern auch einer erfolgreichen Integration von Drittstaatsangehörigen, die Teil dieser Politik ist.

How to use "directive creates" in a sentence

The directive creates an agreement between you and the attending physician.

The card directive creates a small container to highlight important information.

On the contrary, the new directive creates a variety of new questions.

The Asylum Procedures Directive creates a common asylum system in the EU.

European PSD2 Directive creates attractive business opportunities for trusted third parties (TPP).

The VirtualHost directive creates a new Host and routes for that host.

The directive creates two tracks for substance abuse care: voluntary and mandatory.

The .section directive creates a new section in the object file named StringCopy.

The EU Firearms Directive creates significant new requirements for the marking of firearms.

The EU NIS Directive creates ways to communicate about such incident without e.g.