What is the translation of " DISJUNCTION " in German?

• Disjunktion
• Trennung
• Diskrepanz

Examples of using Disjunction in English and their translations into German

Content Disjunction.
Inhaltliche Nicht-Übereinstimmung.

Disjunctions- Work and Context of Jean-Luc Moulène.
Disjunktion- zu Werk und Kontext von Jean-Luc Moulène.

You may choose up to three categories that may be alternatively named disjunction.
Bis zu drei Kategorien sind möglich, die alternativ(„oder"-verknüpft) angegeben werden können.

Logical disjunction with short circuit evaluation.
Logische Disjunktion mit short circuit-Auswertung.

Lights-Out monitors eachselected source and creates one total value technically a disjunction.
Lights-Outüberwacht die ausgewählten Quellen und bildet daraus eine Gesamtaktivität technisch eine ODER-Funktion.

Disjunction: two or more events result from the same cause.
Trennung: Zwei oder mehr Ereignisse haben dieselbe Ursache.

They would have been deeply dismayed by today's disjunction between science and the rest of culture.
Sie wären ziemlich bestürzt über die heutige Trennung von Wissenschaft und der restlichen Kultur gewesen.

Any disjunction between faith and practice generates hypocrisy.
Jede Trennung zwischen Glauben und Leben erzeugt Heuchelei.

Naveh has recently completed the translation into Hebrew of some of the chapters in Bernard Tschumi's Architecture and Disjunction.
Naveh hat gerade die Übersetzung einiger Kapitel aus Bernard Tschumis"Architecture and Disjunction" ins Hebräische abgeschlossen.

This is the disjunction of the Netscape Public License and the GNU GPL.
Dies ist die Disjunktion der Netscape Public License und der GNU GPL.

The reality of the difficulty of two people engaging in this type of inquiry reveals a disjunction between the ideal of rational argumentation and its reality.
Die Realität der Schwierigkeit von zwei Personen, die in diesem Typ der Untersuchung verwickelt sind, offenbart die ODER-Verknüpfung zwischen dem Ideal der vernünftigen Argumentation und ihrer Wirklichkeit.

This license is the disjunction of the Artistic License 1.0 and the GNU GPL-in other words, you can choose either of those two licenses.
Diese Lizenz ist die Disjunktion der Artistic License 1.0 und der GNU GPL‑mit anderen Worten: Sie können eine der beiden Lizenzen wählen.

Full consciousness is nothing else than the societal man as affect, who is no longer pain, dismemberment and disjunction, affection, but action due to the entirely corresponding idea Spinoza;
Das volle Bewußtsein ist(nichts anderes, als) der gesellschaftliche Mensch als Affekt, der nicht mehr Schmerz und Zerrissenheit, Affektion, sondern Aktion aufgrund voll entsprechender Idee ist Spinoza;

That disjunction explains a lot about the cynicism and disaffection with politics that characterizes much of the world nowadays.
Diese Diskrepanz erklärt einen Großteil des Zynismus und der Verdrossenheit gegenüber der Politik, die heute in weiten Teilen der Welt vorherrschen.

License of Perl 5 and below( PerlLicense) This license is the disjunction of the Artistic License 1.0 and the GNU GPL-in other words, you can choose either of those two licenses.
Perl 5 License(und davor)( PerlLicense) Diese Lizenz ist die Disjunktion der Artistic License 1.0 und der GNU GPL- mit anderen Worten: Sie können eine der beiden Lizenzen wählen.

This disjunction is critical in determining whether or not we should re-administer the injection or progress to a more invasive therapy, such as surgery.
Diese Trennung ist entscheidend bei der Bestimmung ob wir die Injektion noch einmal durchführen sollen oder uns einer mehr invasiven Therapie wie eine Operation zuwenden.“.

It would be wrong to suggest that the German discussion ignored the disjunction between the radical stance that many of them were deriving or developing from Marx's critique, and Marx's own politics.
Es wäre falsch, zu suggerieren, dass die deutsche Diskussion die Diskrepanz zwischen der radikalen Haltung, welche viele davon von der Marschen Kritik ableiteten oder von ihr ausgehend entwickelten, und Marxens eigener Politik ignorierte.

This includes both simple sentences, for example the statement that"Sacramento is the capital of California," as well as more complex sentences, such as negations, which tell us what is not true; disjunctions, which express alternatives;
Dies beinhaltet sowohl einfach Sätze, z.B. das Statement"Sacramento ist die Hauptstadt von Kalifornien,", als auch komplexere Sätze, wie Negationen, welche uns sagen was nicht war ist; Disjunktionen, welche Alternativen ausdrücken;

Or in the disjunction between what is represented and its presence, between the heroic figure of the worker and the struggling and decidedly unheroic human beings in the factories.
Oder auch in der Disjunktion zwischen dem, was Gegenstand der Repräsentation ist, und seiner Präsenz, beispielsweise der heroischen Figur des Arbeiters und den kämpfenden und entschieden unheldenhaften menschlichen Wesen in den Fabriken.

I know that it still pains some to accept this, but I hope that, with the External Action Service, we will now perhaps be able to overcome this disjunction between the Council and the Commission and to obtain agreement on how to proceed on the issue of small arms and light weapons.
Ich weiß, da gibt es immer noch Bauchschmerzen. Aber ich hoffe, dass wir jetzt mit dem Auswärtigen Dienst doch diese Trennung zwischen Rat und Kommission vielleicht überwinden können und Einigung darüber erzielen, wie wir mit dem Thema Kleinwaffen umgehen.

Inclusive disjunction is what Deleuze calls this mechanism of singularization, a combination without intentions, which he translates in his text on Bartleby into a proletarian politics of potentiality, from which all compositional, strategic and decisionist functions have been subtracted, until a wholly non-Leninist, non-Machiavellian politics of non-politics emerges.
Einschließende Disjunktion nennt Deleuze diesen Mechanismus der Singularisierung, eine intentionslose Kombination, die er in seinem Text über Bartleby in eine proletarische Politik der Potenzialität übersetzt, von der alle kompositorischen, strategischen und dezisionistischen Funktionen abgezogen worden sind, bis eine gänzlich nicht-leninistische, nicht-machiavellistische Politik der Nicht-Politik entstanden ist.

However, whether constitutions must necessarily be structured according to the classical political legitimation model of state constitution remains highly controversial. Similarly, questions concerning to what extent international organizations, transregional commercial enterprises, or even transnational civil society protest movements and NGOs are considered“constituent powers” as well as if the disjunction of the state and the constitution is connected the structural transformations of a globalized world and what the nature of their relationship may be remain in discussion.
Ob allerdings Verfassungen notwendig nach dem klassischen politischen Legitimationsmodell der Staatsverfassung gestaltet sein müssen, inwiefern internationale Organisationen, transregionale Wirtschaftsunternehmen oder gar transnational agierende zivilgesellschaftliche Protestbewegungen und NGO's als„constituent powers“ in Frage kommen oder ob und in welchem Verhältnis die Disjunktion von Staat und Verfassung zu den strukturellen Transformationen einer globalisierten Welt stehen, wird äußerst kontrovers diskutiert.

Increased photography serves as an exploration of intimacy, a reflexion on the identity, a disjunction between being and appearing, the relation between psyche and soma and engages an aesthetics of the between, of the interstice, which gets hold of the research of a third space and a median visibility, keeping the image and the figure of human in subtle balance between opacity and the transparency, the obvious and the hidden, the describable and the indescribable.
Die erhöhte Photographie dient einer Erforschung des Intimen, einer Reflexion über die Identität, über die Trennung zwischen dem Wesen und dem Scheinen, über die Beziehung zwischen der Psyche und dem Soma und engagiert eine Ästhetik vom Dazwischen, vom Zwischenraum, die etwas enthält von der Erforschung eines Dritten Raums und einer Sichtbarkeit der Mitte, die das Bild und die Figur des Menschlichen im subtilen Gleichgewicht hält zwischen der Undurchsichtigkeit und der Transparenz, dem Offenkundigen und dem Verborgenen, Beschreibbaren und dem Unbeschreibbaren.