What is the translation of " DISTRIBUTED LEAFLETS " in German?

• verteilten Flyer
• verteilten Flugblätter

Examples of using Distributed leaflets in English and their translations into German

Not the distributed leaflets were the problem.
Nicht die verteilten Flugblätter seien das Problem.

Never been at a demo, never distributed leaflets!
Nie in ihrem Leben an einer Demo teilgenommen oder Flugblätter verteilt!

They distributed leaflets to those who came to the Embassy for visa applications.
Sie verteilten Flyer an die Menschen, die zur Botschaft kamen, um Visaanträge zu stellen.

They performed a demonstration of the Falun Gong exercises and distributed leaflets.
Sie führten eine Demonstration der Falun Gong Übungen vor und verteilten Infomaterialien.

Some practitioners distributed leaflets to passers-by along the way.
Einige Praktizierende verteilten Flyer an vorbeikommende Passanten.

The works council then made a public appeal in the markets of the region and distributed leaflets.
Betriebsrat auf den Märkten der Region einen öffentlichen Aufruf und verteilt Flugblätter.

Some practitioners distributed leaflets at train stations, tube stations, and shops nearby.
Einige Praktizierende verteilten Flyer vor den Bahnhöfen, S-Bahnstationen und in den Geschäften in der Nähe.

After a while he became politically active again, sewed banners for the opposition and distributed leaflets.
Nach einer Weile knüpfte er an seine politische Arbeit aus Bafilou an. Er nähte Banner für die Opposition und verteilte Flugblätter.

Students stormed the hall and distributed leaflets for which they were demanding better therapies.
Studenten stürmten den Saal und verteilten Flugblätter, auf denen sie bessere Therapieformen forderten.

The ASB held a vigil in front of a Ford dealership in Dresden-Plauen held a vigil from ASD members and distributed leaflets to passerby.
Vor einem Ford-Autohaus in Dresden-Plauen hielten ASD-Mitglieder eine Mahnwache ab und verteilten Flyer an Passant*innen.

The Ministry of the Interior distributed leaflets and set up a telephone hot line to answer any questions.
Das Innenministerium verteilte Broschüren und richtete einen Telefondienst für die Beantwortung aller Fragen ein.

In late October 2007, city 610 Office and Domestic Security personnel attempted many times to ambush and arrest Wang Mingying, just because Wang distributed leaflets exposing the persecution of Falun Gong.
Ende Oktober 2007 versuchte das Personal des Büros 610 und der Domestiksicherheit viele Male, Wang Mingying zu überfallen und festzunehmen, einfach, weil Wang Flugblätter verteilte, in welchen die Verfolgung von Falun Gong aufgedeckt wird.

Some acted as real-life models, some distributed leaflets, and others demonstrated the Falun Gong exercises.
Einige stellten lebensechte Modelle von Folterbeispielen dar, einige verteilten Flyer und andere zeigten die Übungen.

We distributed leaflets containing information on how to find shelters for the refugees and also gave out 10 jackets to refugees there as it started snowing.
Wir verteilten Flugblätter mit Informationen darüber, wie man die Flüchtlingsunterkünfte findet und gaben auch 10 Jacken an die Flüchtlinge aus, da es anfing zu schneien.

Some practitioners sent righteous thoughts whilst others distributed leaflets and answered questions from the public.
Einige Praktizierenden sendeten Aufrichtige Gedanken aus, während andere Flyer verteilten und die Fragen der Passanten beantworteten.

The practitioners distributed leaflets to passers-by and read and handed the open letters to the Thai Embassy.
Die Praktizierenden verteilten Flyer an die Passanten und lasen einen offenen Brief an die thailändische Botschaft vor, den sie ebenfalls an die Passanten aushändigten.

The money was raised through many varied activities; for example the youth distributed leaflets, helped with gardening and held a trumpet concert.
Das Geld wurde bei vielen verschiedenen Aktionen gesammelt. Beispielsweise verteilten die Jugendlichen Prospekte, leisteten Gartenarbeit und veranstalteten ein Trompetenkonzert.

Practitioners also distributed leaflets to the spectators about Chinese practitioner Gao Rongrong, who was recently tortured to death by Chinese police.
Die Praktizierenden verteilten Flugblätter an die Zuschauer, in denen die Umstände der Verfolgung von Frau Gao Rongrong aufgedeckt wurden, sie wurde vor kurzer Zeit durch die Hände der chinesischen Polizei zu Tode gefoltert.

At the same time, police-controlled fascist groups organized physical attacks on members of ASI, and distributed leaflets and posters with photos and addresses of members and friends of ASI.
Währenddessen griffen von der Polizei kontrollierte, faschistische Gruppen die Mitglieder der ASI an und verteilten Flugblätter mit den Anschriften und Bildern ihrer Mitglieder und FreundInnen.

Practitioners unceasingly distributed leaflets to passers-by and told them about the persecution happening in China.
Sie verteilten ohne Unterlass Flyer an die Passanten und berichteten ihnen von der in China stattfindenden Verfolgung.

Against a background of traditional-style Chinese exercise music, some practitioners demonstrated the five Falun Gong exercises; some distributed leaflets to passers-by and the serene and peaceful scene drew the attention of people coming and going.
Während im Hintergrund traditionelle chinesische Musik gespielt wurde, führten einige Praktizierende die fünf Falun Gong-Übungen vor und andere verteilten Flyer an die Passanten. Die heitere und friedliche Szene lenkte die Aufmerksamkeit vieler Leute auf sich.

The workers and union activists distributed leaflets explaining their concerns about the consequences of the ongoing merger to the shareholders.
Die Arbeitnehmer sowie die Gewerkschaftsaktivisten verteilten Flugblätter, auf denen sie den Aktionären ihre Befürchtungen im Hinblick auf die Konsequenzen des derzeit laufenden Fusionsprozesses deutlich machten.

To address this situation and raise awareness, overseas practitioners have held Information Days, candlelight vigils, distributed leaflets and used other methods to encourage people to help stop the persecution.
Um diese Situation zu adressieren und die Aufmerksamkeit der Menschen darauf zu lenken, hielten ausländische Praktizierende Informationstage, Kerzenlichtmahnwachen ab, verteilten Informationsbroschüren und setzten andere Methoden ein, um Menschen zu ermutigen, bei der Beendigung der Verfolgung mitzuhelfen.

It was even reported that policemen distributed leaflets, informing that the monster was nothing but a rumor, caused by some unusual weather phenomenon.
Es wurde sogar berichtet, Polizisten hätten Flugbätter verteilt mit der Information, daß das Ungeheuer nur ein Gerücht sei, daß sich auf ein ungewöhnliches Wetterphänomen gründete.

Practitioners also sent forth righteous thoughts and distributed leaflets to passers-by, construction workers and the police on duty.
Die Praktizierenden sendeten auch Aufrichtige Gedanken aus und verteilten Flyer an die Passanten, Bauarbeiter und an die diensthabende Polizei.

RWDSU activists distributed leaflets to the customers and spoke to the Nespresso manager, calling on Nestlé to reinstate the unfairly dismissed union members in Indonesia and to start negotiating the employment situation of the Kabirwala casual workers.
RWDSU-Aktivisten verteilten Flugblätter an die Kunden und sprachen mit dem Nespresso-Manager, wobei sie Nestlé aufforderten, die unfair entlassenen Gewerkschaftsmitglieder in Indonesien wieder einzustellen und aufzuhören, die Gelegenheitsarbeitskräfte in Kabirwala zu kriminalisieren, und Verhandlungen über ihre Beschäftigungssituation aufzunehmen.

After they practised the exercises in the afternoon sun, practitioners distributed leaflets and explained the truth about the persecution to the visitors in Heaton Park.
Nachdem sie in der Nachmittagssonne die Übungen praktiziert hatten, verteilten sie Flyer, und erklärten den Besuchern des Heaton Parks die Wahrheit über ihre von der Chinesischen Regierung verleumdete und verfolgte spirituelle Übungspraxis Falun Gong.

The Falun Gong practitioners distributed leaflets and put up banners and posters to demonstrate to people the horrifying persecution that practitioners in China have suffered for the past eight years for their belief in“Truthfulness, Compassion and Tolerance”.
Die Falun Gong Praktizierenden verteilten Flyer und stellten Banner und Plakate auf, um den Leuten die grauenhafte Verfolgung vor Augen zu führen, die Praktizierende in China für ihren Glauben an„Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit und Nachsicht“ in den letzten acht Jahren erleiden mussten.

Some acted their roles in the anti-torture exhibition; some distributed leaflets to passers-by along the roadside; others demonstrated the five sets of Falun Gong exercises.
Einige stellten die Foltermethoden nach, die an den Praktizierenden in China verwendet werden, um sie von ihrem Glauben abzubringen; andere verteilten Flyer an die Passanten auf der Straße und wiederum andere zeigten die fünf Falun Gong Übungen.

People who saw them looked solemn and respectful. Practitioners also distributed leaflets to the spectators about Chinese practitioner Gao Rongrong, who was recently tortured to death by Chinese police.
Die Praktizierenden verteilten Flugblätter an die Zuschauer, in denen die Umstände der Verfolgung von Frau Gao Rongrong aufgedeckt wurden, sie wurde vor kurzer Zeit durch die Hände der chinesischen Polizei zu Tode gefoltert.