Examples of using Distribution structures in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
It can therefore make use of their production and distribution structures.
Sie kann damit deren Produktions- und Verteilungs strukturen nutzen.Sanotact possesses optimum distribution structures geared to all customer needs.
Sanotact verfügt über optimale, auf alle Kundenbedürfnisse ausgerichtete Distributionsstrukturen.Sanotact possesses diversified and sophisticated distribution structures.
Sanotact verfügt über vielfältige und feingliedrige Distributionsstrukturen.We have adapted our distribution structures and also improved our costs of production significantly.
Wir haben unsere Vertriebsstrukturen angepasst und auch bei den Herstellkosten eine deutliche Verbesserung erzielt.His special interest is the development of international distribution structures.
Sein besonderes Interesse gilt dem Aufbau von internationalen Vertriebsstrukturen.
It thus cements their central production and distribution structures, which is entirely in the industry's interests.
Sie zementiert damit deren Produktions- und Vertei lungsstrukturen, was durchaus im Interesse der Mineralölwirtschaft ist.Outdated distribution structures that have not recently been optimized from the bottom up often fail to meet current requirements.
Historisch gewachsene Distributionsstrukturen, die in den letzten Jahren nicht grundlegend optimiert wurden, können den aktuellen Anforderungen oft nicht mehr gerecht werden.Our target is to rethink and fine-tune existing distribution structures regularly.
Ziel ist es, bestehende Vertriebsstrukturen regelmäßig zu überdenken und zu optimieren.HANSATON is expanding the company's global distribution structures, and is bringing HANSATON products to market in over 70 countries throughout the world.
Er ist maßgeblich am Ausbau der weltweiten Vertriebsstruktur und Integration von HANSATON Produkten in über 70 Ländern weltweit beteiligt.The Digital Revolution will not spare the TV, whether as appliance,business model, distribution structures, or viewing habits.
Der digitale Wandel verschont weder den Fernseher als Endgerät,noch die Geschäftsmodelle, Verteilstrukturen oder Sehgewohnheiten.It cements the central production and distribution structures of the oil industry, which is entirely in the industry's interests.
Sie zementiert die zentralen Produktions- und Verteilungsstrukturen der Mineralölwirtschaft, was durchaus in deren Interesse ist.The product range is not the only field in which signs are pointing towards growth:the market presence and distribution structures of Holder are also developing positively.
Nicht nur beim Produktportfolio stehen die Zeichen auf Wachstum,auch die Marktpräsenz und Vertriebsstrukturen von Holder entwickeln sich positiv.Ultramodern production and distribution structures at all 3 locations, worldwide trading networks in over 50 countries and 270 employees are encouraging for the next 100 years.
Hochmoderne Produktions- und Vertriebsstrukturen an allen 3 Standorten, weltweite Handelsbeziehungen in über 50 Länder und 270 Mitarbeiter machen Mut für die nächsten 100 Jahre.
A clear focus for us therefore is on developing appropriate distribution structures and delivery services.
Ein klarer Fokus liegt für uns somit auch im Aufbau entsprechender Distributionsstrukturen und Zustellservices.After reorganizing its own distribution structures in America, Asia and Eastern Europe, and subsequent to the founding of its own Italian subsidiary, Analytik Jena will continue to sharpen its focus on Western Europe during the current fiscal year.
Nach dem Aufbau eigener Vertriebsstrukturen in Amerika, Asien und Osteuropa sowie nach der Gründung einer eigenen Tochtergesellschaft in Italien konzentriert sich Analytik Jena im laufenden Geschäftsjahr weiter verstärkt auf Westeuropa.This involves the use of air and sea freight as well as local distribution structures and special transport equipment.
Dabei kommen Luft- und Seefracht ebenso zum Einsatz wie lokale Distributionsstrukturen und spezielles Transportequipment.The aim of the research project is to develop planning andoptimisation methods for the design of hybrid municipal energy generation and distribution structures.
Ziel des Forschungsvorhabens ist die Entwicklung von Planungs-und Optimierungsmethoden für die hybride Auslegung kommunaler Energieerzeugungs- und Verteilstrukturen.Detailed knowledge of products, services and distribution structures, simplifies briefing and accelerates results.
Detaillierte Kenntnisse von Produkten, Serviceleistungen und Vertriebsstrukturen vereinfachen das Briefing und sorgen für schnellere Ergebnisse.The office in Damascus primarily advises on corporate and commercial law, particularly witha view to technology transfer, the establishment of agency and distribution structures and the setting up of joint ventures.
Das Büro in Damaskus berät bei allen Aspekten des Handels- und Gesellschaftsrechts,insbesondere bei der Gestaltung von Vertriebsstrukturen und Fragen zum Vertragshändlerrecht, bei Technologietransfer und der Gründung von Joint Ventures.Not only the production is being prepared for expansion, the distribution structures are continuously expanded and aligned to additional markets, too.
Nicht nur die Produktion wird auf eine Absatzerweiterung vorbereitet, auch die Vertriebsstrukturen werden permanent ausgeweitet und auf zusätzliche Absatzmärkte ausgerichtet.Katrin Kobe is a specialist in the development of marketable product strategies,attractive business models and suitable distribution structures, especially for technologically sophisticated products.
Katrin Kobe ist Spezialistin in der Entwicklung von marktfähigen Produktstrategien,attraktiven Geschäftsmodellen und geeigneten Vertriebsstrukturen insbesondere für technologisch anspruchsvolle Produkte.Together we offer more than 180 years of experience,global distribution structures, excellent service, competent consultation, innovative products as well as heart and soul for our work. If you are looking for an expert in surfacing, we are your first choice.
Wir möchten Sie mit zusammen mehr als 180 Jahren Erfahrung,weltweiten Vertriebsstrukturen, einem herausragenden Service, kompetenter Beratung, innovativen Produkten und viel Herzblut davon überzeugen, dass wir Ihre erste Wahl sind, wenn Sie Experten für die Oberflächenbearbeitung brauchen.In order to ensure the discrete consulting of our customers, we rely on the distribution structures of our perfectly trained partners on site.
Um eine diskrete Beratung der Kunden zu gewährleisten, schwört der Betrieb auf die Verteilstrukturen von gut geschulten Vertriebspartnern vor Ort.He countered the impression that all consumers were discontent with distribution structures that had worked well overall for twenty-five years, or that the system had prevented competition over the same period.
Er widerspricht der Auffassung, dass alle Verbraucher mit den Vertriebsstrukturen unzufrieden seien, denn diese hätten in den letzten 25 Jahren im großen und ganzen gut funktioniert und den Wettbewerb nicht behindert.However, it is imperative to adjust the strategies to the changes, instead of exporting to Asia,develop market-driven and competition-driven distribution structures in close connection with local trading companies and trade associations.
Es gilt aber die Strategien dem Wandel anzupassen und statt nach Asien zu exportieren, in Asien markt-und wettbewerbsgerechte Distributionsstrukturen in enger Verbindung mit den dortigen Handelshäusern und Handelsorganisationen aufzubauen.This period was the beginning of"women's musicfestivals", feminist networks, and for establishing record labels and distribution structures for women musicians, who increasingly joined together partly in conjunction with the project movement of the 1980s and partly with the US Riot Grrrl movement in the 90s.
Diese Zeit ist der Beginn von"Frauenmusikfestivals",von feministischen Netzwerken und fÃ1⁄4r den Aufbau von Plattenlabels und Vertriebsstrukturen fÃ1⁄4r Musikerinnen, die sich teilweise mit der Projekt-Bewegung in den 1980er Jahren und teilweise mit der Riot-Grrrl-Bewegung in den 90ern verstärkt formieren.The consequence is that manufacturer of internationalmega brands are establishing vertical distribution structures and thus turn into a dangerous competitor for their retail customers.
Mit der Konsequenz übrigens,dass die Hersteller internationaler Megamarken vertikale Vertriebsstrukturen aufbauen und so zu gefährlichen Konkurrenten ihrer Einzelhandelskunden werden.Linking e-commerce and fixed retail locations results in new distribution structures and optimal inventory levels at the point-of-sale and in DCs.
Die Verknüpfung von E-Commerce und stationärem Handel führt zu neuen Vertriebsstrukturen und sorgt für optimierte Bestände am Point-of-Sale und in den DCs.One advantage of digitisation is the option it gives filmmakers and producers to override traditional distribution structures and exercise control over the distribution of their films- just as they have creative control over the films' production.
Ein Vorteil der Digitalisierung ist die Option als Filmemacher oder Produzent auf traditionelle Vertriebsstrukturen verzichten zu können und den Vertrieb seiner Filme- wie bei der Produktion- selbst in die Hand zu nehmen und zu kontrollieren.Dr. Voigt's practice has particularemphasis on consulting national and international clients in establishment and management of distribution structures, with the(also transnational) implementation of advertising measures as well as internationalization of national structures. .
Dr. Voigt berät in-und ausländische Mandanten bei Aufbau und Führung von Vertriebsstrukturen, bei der(auch grenzüberschreitenden) Durchführung von Werbemaßnahmen sowie bei der Internationalisierung nationaler Strukturen.
