What is the translation of " DITHER " in German?

• Dither
• zögern
• zaudern
• Rasterung

Examples of using Dither in English and their translations into German

Dither in HiColor(15/ 16bit) modes.
Dithering bei HiColor-Modi(15-/16-Bit) anwenden.

Cyberwar looms as diplomats dither xComputer.
Cyberwar Webstühle als Diplomaten dither xComputer.

Dither in LowColor(< =8bit) modes.
Dithering bei LowColor-Modi(< 8-Bit) anwenden.

You know, really, Doctor, I have never seen you in such a dither.
Ich habe Sie noch nie in solcher Aufregung gesehen.

Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction.
Farbe, Entwurfsqualität, Sparmodus für Tine, schnelle Rasterung, keine Farbkorrektur.

Smooth the conversion of a gray image to a black-and-white dot pattern dither.
Glätten der Konvertierung von grauen Bildern in schwarzweiße Punktmuster Rasterung.

You should always use dither if your image contains large areas of subtle gradations.
Sie sollten Dither stets verwenden, wenn Ihr Bild große Bereiche mit feinen Abstufungen enthält.

Those that are not fully engaged in our program will dither about and wither;
Jene, die in unserem Programm nicht voll engagiert sind, werden darüber schaudern und gelähmt sein;

You should always use dither if your image contains large areas of subtle gradations.
Sie sollten die Option"Dither verwenden" immer verwenden, wenn ein Bild große Bereiche mit dezenten Gradationen enthält.

To avoid being misunderstood here: We are not trying to persuade you that external dither is altogether pointless.
Um Missverständnisse zu vermeiden: Wir wollen Ihnen nicht weismachen dass externer Dither sinnlos ist.

As governments dither, journalists are defending themselves the best way they know how: with journalism.
Während die Regierungen zögern, verteidigen sich die Journalisten selbst- auf die beste Art, die sie kennen: durch Journalismus.

The man-hungry spinsters of Grimroyd were all of a dither when they heard Kim Turner was in town!
Die mannestollen Jungfrauen von Grimroyd waren ganz aufgeregt, als sie sahen, daß Kim Turner in der Stadt war!

The more they dither, the less the workers and the people are aware of the real significance and primary objectives of the EU.
Je mehr sie zögern, desto weniger sind sich die Arbeitnehmer und Völker der wahren Bedeutung und Hauptziele der EU bewusst.

For optimum performance, an amplifier with current feedback and adjustable dither(100- 250 Hz) should be used.
Für eine optimale Ventilleistung sollte ein Verstärker mit Konstantstromregelung und einstellbarem Dither(100- 250 Hz) genutzt werden.

Dither: Dithering introduces small noise, but helps avoid artefacts when reducing the bit depth.
Dither-Optionen": Durch das Dithering wird zwar ein kleiner Rauschanteil hinzugefügt, aber dadurch werden Artefakte minimiert, wenn man die Bit-Tiefe reduziert.

If the word width is reduced during requesting, an integrated DSP calculates a dither to reduce rounding errors.
Wenn die Wortbreite bei der Requantisierung verkleinert wird, berechnet ein integrierter DSP einen Dither, um Rundungsfehler zu verringern.

Conclusion Any additional dither in the ADI-1 would only push up the noise floor, and less distortion than zero is impossible.
Zusätzlicher Dither würde beim ADI-1 nur den Rauschabstand verschlechtern- weniger Verzerrungen ist mangels solcher jedoch nicht möglich.

This may shed some light on why reading audio CDs is difficult, as well as explain concepts like aliasing and dither.
Das sollte etwas Licht in die Sache bringen, warum das Lesen von Audio-CDs schwierig ist, außerdem erklärt sie Begriffe wie"Aliasing" und"Dither.

Yet, we dither, taking no action to divert the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
Und doch zaudern wir, unternehmen nichts, um dem Asteroiden abzulenken, obwohl es, je länger wir warten, immer schwieriger und teurer wird.

Samplerate-conversion of the realtime-bounce to 44.1 kHz with the iZotope SRC, dither to 16 bit with Airwindows' Ditherbox Vinyl setting.
Sampleraten-Konvertierung des Echtzeit-Bounce auf 44.1 kHz mit dem iZotope SRC, Dither auf 16 Bit mit der Airwindows Ditherbox Einstellung: Vinyl.

Yet we dither, taking no action to deflect the asteroid, even though the longer we wait, the more difficult and expensive it becomes.
Aber trotzdem zögern wir. Wir unternehmen nichts, um den Asteroiden abzulenken. Doch je länger wir warten, desto schwieriger und teurer wird es.

Only lineart drawings should be acquired with full hardware dithering activated(slider"Dither" set far right), thus producing more shades of gray for the anti-aliasing.
Nur Strichzeichnungen können auch mit vollem Hardwareraster eingelesen werden(Schieber"Dither" ganz rechts), man erhält dadurch mehr Graustufen fürs Anti-Aliasing.

The job computers have multi-functional inputs and can be equipped with different types of outputs such as, for example, H-bridges for DC motors, high-side switches for high currents and PWM power outputs with integrated dither for direct valve control.
Die Jobrechner verfügen über multifunktionale Eingänge und können mit verschiedenen Arten von Ausgängen bestückt werden, beispielsweise H-Brücken für DC-Motoren, High-Side-Switches für hohe Ströme und PWM-Stromausgänge mit integriertem Dither zur direkten Ansteuerung von Ventilen.

But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity.
Aber je länger sie streiten und zaudern, desto größer wird das Risiko, dass der Gewinn an Bereitschaft durch den Verlust an Handlungsfähigkeit aufgezehrt wird.

From SRC and dither to a creative use of EQ and compressors, a comprehensive array of tools are included for enhancing your projects.
Von SRC und Dither zu kreativem Einsatz von EQ und Kompressor bieten die enthaltenen Werkzeuge ein umfassendes Repertoire für die Veredelung Ihrer Projekte.

Innovative technology such as a dual channel subwoofer, Cabin Correction, Digital Dither Shaping and car Digital Signal Processing(DSP) ensure authentic car hifi for all your journeys.
Innovative Technologien wie ein Zwei-Kanal-Subwoofer, Cabin Correction, Digital Dither Shaping und digitale Signalverarbeitung(Digital Signal Processing, DSP) sorgen dafür, dass Sie Ihre Musik auf jeder Fahrt in einzigartiger Qualität erleben.

How long it will take for Planet X to pass the dither point at the Sun's middle, the point where the Sun's magnetic flow lines change from a flow in of the particle toward a Sun S. Pole to a flow out of magnetic particles from a Sun N. Pole, is a matter we hold close, as the establishment is still not sharing what they know about the coming cataclysms with the common man, whom they still hope to enslave during the coming turmoil.
Wie lange es dauern wird, bis Planet X den Schwank-/Warte-Punkt bei der Sonnenmitte passiert, den Punkt, wo sich die magnetischen Flußlinien der Sonne verändern von einem Hinein- Fluss aus Teilchen zum Sonnensüdpol zu einem Heraus- Fluss aus dem Sonnennordpol, ist eine Frage, die wir eng bei uns halten, denn das Establishment teilt immer noch nicht sein Wissen über die kommenden Kataklysmen mit dem Normalbürger.

Transferring to 20-bit(such as ADAT XT or Yamaha O2R) does not require dither, as the maximum dynamic range of the ADI-8 PRO is'only' 18.6 bit(or 112 dB), so there is no loss in a 20-bit(120 dB) system.
Eine Überspielung auf 20 Bit(beispielsweise ADAT XT oder O2R) erfordert keinen Dither, da die maximale Dynamik des ADI-8 PRO nur 18,6 Bit erreicht(112 dB), also vollständig von einem digitalen 20 Bit System(120 dB) erfasst wird.

The EU too, however, must not dither but must proceed responsibly and rationally, fully respecting the circumstances and the European Parliament must play an active role.
Die EU darf jedoch ebenfalls nicht zaudern, sondern muss verantwortungsvoll und vernünftig vorgehen und die Umstände voll und ganz respektieren. Das Europäische Parlament muss eine aktive Rolle spielen.

Those who have not decided their spiritual orientation dither between sharing a mouthful now and then with a friend or piteous soul, stuffing what they can hide in their pockets when around bullies, and otherwise wailing about the situation loudly expecting to be rescued.
Jene, welche ihre spirituelle Orientierung nicht entschieden haben, schwanken zwischen dem Teilen eines Mundvolls hin und wieder mit einem Freund oder erbärmlichen Seele, die hineinstopfen, was sie in ihren Taschen verstecken können, wenn sie mit Tyrannen zusammen sind, und ansonsten in der Erwartung, gerettet zu werden, laut herumheulen.