What is the translation of " DOCUMENT SUBMITTED " in German?

• vorgelegte Dokument
• vorgelegten Dokuments

Examples of using Document submitted in English and their translations into German

The document submitted in accordance with paragraph(1) must contain at least the following indications and elements.
Das gemäß Absatz 1 vorgelegte Dokument muss mindestens folgende Angaben enthalten.

At the end of the discussion, the Bureau approved the document submitted by the secretariat R/CESE 953/2008 rev.
Im Anschluss an die Diskussion billigt das Präsidium mehrheitlich bei einer Gegenstimme das vom Sekretariat vorgelegte Dokument R/CESE 953/2008 rev.

Any document submitted under the Chinese Patent Law and its Implementing Regulations must be in Chinese.
Alle nach dem chinesischen Patentgesetz und seiner Ausführungsordnung eingereichten Unterlagen müssen in Chinesisch abgefasst sein.

Mr Malosse said that while he appreciated the intentions expressed in the document submitted for discussion, he felt that the subject needed to be studied more deeply.
Henri MALOSSE würdigt die in dem zur Erörterung vorgelegten Vermerk bekundeten Absichten, vertritt jedoch die Ansicht, dass das Thema weiter vertieft werden sollte.

A document submitted by the consignee containing the same data as the report of receipt shall constitute appropriate evidence for the purposes of the first subparagraph.
Ein vom Empfänger vorgelegtes Dokument, das dieselben Daten enthält wie die Eingangsmeldung, gilt als hinreichender Beleg im Sinne von Unterabsatz 1.

The Commission calls upon the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions to examine the document submitted to them.
Die Kommission fordert den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen auf, das ihnen vorgelegte Dokument zu prüfen.

The President presented the document submitted to the Bureau, which outlines the steps and procedures that will guide the assessments carried out by the EESC.
Der PRÄSIDENT erläutert das dem Präsidium unterbreitete Dokument, in dem die Phasen und Verfahren für die Bewertung durch den EWSA umrissen werden.

Following a statement by Mr Wilms, who noted that the 2014 operational budget for groups had been adjusted to EUR 590 000 from EUR 572 000, as set out on page 2 of the document submitted under item B. 6.b, the Bureau approved the allocation of appropriations for 2014.
Nach Ausführungen von Hans-Joachim WILMS, der darauf hinweist, dass die operationellen Mittel für 2014 für die Gruppen auf 590 000 EUR anstelle von 572 000 aufgestockt worden seien, wie auf Seite 2 des zu Punkt B.6.b vorgelegten Dokuments erläutert, billigt das PRÄSIDIUM die Aufteilung der Mittel für 2014.

A document submitted yesterday to the justice authorities states that Murray is from New York and that very recently he had traveled to California, Utah, Georgia, Oklahoma, and possibly Texas.
Ein der Justiz vorgelegtes Dokument besagt, dass Murray aus New York ist und vor kurzem in Kalifornien, Utah, Georgia, Oklahoma und möglicherweise in Texas gewesen ist.

The application form, the technical questionnaire and each additional document submitted by the applicant containing information needed for the conduct of the technical examination;
Das Antragsformular, den technischen Fragebogen sowie alle zusätzlich vom Antragsteller vorgelegten Unterlagen mit den für die Durchführung der technischen Prüfung notwendigen Informationen;

Any document submitted by an interested party shall be delivered to the panel, through its Secretariat, to the parties to the dispute, and to any shipbuilder participant and other interested parties.
Jedes von einer interessierten Partei vorgelegte Dokument wird der Sondergruppe über ihr Sekretariat den Streitparteien, den teilnehmenden Werften und den anderen interessierten Parteien übermittelt.

Subject to these remarks, Mr Jahier noted on behalf of Group III that, although the document submitted to the Bureau had a number of deficiencies it should nevertheless be sent to the European Commission.
Vorbehaltlich dieser Bemerkungen stellt Luca JAHIER im Namen der Gruppe III fest, dass das dem Präsidium vorgelegte Dokument zwar eine Reihe von Lücken aufweist, aber dennoch der Europäischen Kommission übermittelt werden sollte.

The document submitted for a second reading is really a compromise European Parliament, European Council and European Commission document, drafted in tripartite negotiations.
Das für die zweite Lesung vorgelegte Dokument stellt wirklich einen zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Europäischer Kommission erzielten Kompromiss dar, der in trilateralen Gesprächen ausgehandelt wurde.

Following a presentation by the President, the Bureau held an in-depth discussion based on the document submitted to it, on the methodology and timetable for drafting the Committee's contribution to the Commission's 2016 work programme.
Nach einer Präsentation durch den Präsidenten führt das PRÄSIDIUM einen eingehenden Meinungsaustausch auf der Grundlage des ihm vorgelegten Dokuments über die Vorgehensweise und den Zeitplan für die Ausarbeitung des Beitrags des Ausschusses zum Arbeitsprogramms der Europäischen Kommission für 2016.

The Commission's document submitted to the social partners was aimed at getting their reactions, observations and representations on the possible direction of Community action in the field of information and consultation procedures within European-scale undertakings and groups of undertakings.
Das von der Kommission den Sozialpartnern vorgelegte Dokument sollte dem Zweck dienen, ihre Reaktionen, Anmerkungen und Vorstellungen über die mögliche Ausrichtung einer Gemeinschaftsaktion zum Thema Unterrichtungs- und Anhörungsverfahren in europaweit tätigen Unternehmen und Unternehmensgruppen in Erfahrung zu bringen.

Regarding point 2.2 of the document submitted by the rapporteur(conditions for replacing a member), Mr Hernandez Bataller pointed out that no new comments had been brought to his attention by the members of the Panel.
Zu Ziffer 2.2 des von ihm vorgelegten Dokuments(" Bedingungen für die Vertretung eines Mitglieds") bemerkt Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, dass ihm seitens der Mitglie­der der Kommission GO keine neuen Überlegungen zugegangen seien.

Were the documents submitted admissible?
Waren die eingereichten Unterlagen zulassungsfähig?

Can the proposal documents submitted to the DFG be written in LaTex?
Können die bei der DFG einzureichenden Antragsdokumente in LaTex erstellt werden?

The documents submitted must meet all the formal conditions.
Müssen die übermittelten Dokumente allen Formvorschriften genügen.

All documents submitted are to be registered in the reference list Document LCP.
Alle eingereichten Dokumente sind in der Referenzliste zu erfassen Document LCP.

Your application and other documents submitted online.
Ihre online übermittelten Dokumente und Bewerbungsunterlagen.

The documents submitted to the Council.
Die dem Rat vorgelegten Schriftstücke;

ANNEX VI Documents submitted to the European Council in Cologne 45.
ANHANG VI Dem Europäischen Rat in Köln vorgelegte Dokumente.

Annex III Documents submitted to the Göteborg European Council Page 21.
Anlage III Dem Europäischen Rat(Göteborg) vorgelegte Dokumente Seite 21.

Annex IV Documents submitted to the Laeken European Council Page 15.
Anlage IV Dem Europäischen Rat(Laeken) vorgelegte Dokumente Seite 15.

The documents submitted to the Mixed Committee.
Die dem Gemischten Ausschuss vorgelegten Schriftstücke.

The Bielefelder Kunstverein cannot accept any responsibility for the documents submitted.
Der Bielefelder Kunstverein übernimmt keine Haftung für eingesendete Unterlagen.

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL.
DEM EUROPÄISCHEN RAT(GÖTEBORG) VORGELEGTE DOKUMENTE.

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL IN HELSINKI.
DEM EUROPÄISCHEN RAT(HELSINKI) VORGELEGTE DOKUMENTE.

DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL IN NICE.
DEM EUROPÄISCHEN RAT(NIZZA) UNTERBREITETE DOKUMENTE.