What is the translation of " DOCUMENT SUBMITTED " in Spanish?

• documento presentado
• documento sometido
• documento entregado
• documento remitido
• documentos presentados
• documento aportado
• documento transmitido
• documentación presentada

Examples of using Document submitted in English and their translations into Spanish

The document submitted must be valid.
El documento aportado tiene que estar en vigor.

The system will sign each document submitted.
El sistema firmará cada uno de los documentos presentados.

Document submitted by the Chair of the EC.
Documento remitido por la Presidente del CE.

That information will be updated in a document submitted to the present session.
Esa información se actualizará en un documento que se presentará en el período de sesiones en curso.

Document submitted in compliance with a special decision.
Documentos presentados de conformidad con una decisión.

Julia The rebels have now reppeated their seven demands in a document submitted to the Geneva Council.
Los rebeldes reiteran sus siete exigencias en un documento sometido al Consejo de Ginebra.

Draft document submitted at the 6th CMS Conference of the Parties.
El borrador del documento fue presentado en la sexta conferencia de las Partes.

It may be possible to satisfy this requirement with the document submitted for proof of legal establishment.
Podría ser posible satisfacer este requisite con la documentación presentada para la prueba de establecimiento legal.

Whatever the document submitted; it will have to be in good state of preservation.
Cualquiera sea el documento que presente, deberá estar en buen estado de conservación.

That was emphasized in paragraphs 19 and 20 of the draft document submitted by the Russian Federation.
Así se pone de relieve en los párrafos 19 y 20 del proyecto de documento presentado por la Federación de Rusia.

All seals in the document submitted for the apostille must be readable.
Todos los sellos en el documento solicitante de la apostilla deben ser legibles.

Some 259 sites, with a potential capacity of 20 megawatts, had already been identified, and a project document submitted to GEF.
Ya se han determinado unos 259 lugares, con una capacidad potencial de 20 megavatios, y se ha presentado un documento de proyecto al Fondo para el Medio Ambiente Mundial FMAM.

The project design document submitted and published for global stakeholder consultation;
El proyecto de documento presentado y publicado para la consulta mundial con los interesados;

Let me thank him and his collaborators for the high quality of the document submitted and their valuable conclusions and recommendations.
Deseamos agradecer a él y a sus colaboradores la alta calidad del documento que nos ha entregado y sus valiosas conclusiones y recomendaciones.

Naturally, any document submitted within the established deadlines will be included in the report.
Por supuesto, todo documento que sea presentado debidamente dentro de los plazos establecidos quedará incluido en el informe.

However, a matter of concern that two basic problems remain in the document submitted for consideration by the Scientific and Technical Subcommittee at its fortysixth session.
Sin embargo, ve con preocupación que perseveran dos problemas de fondo en el documento sometido a la consideración de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos en su 46º período de sesiones.

The document submitted by the Alliance proposes some practical modalities for cooperation, in particular.
En el documento entregado por la Alianza, ésta propone algunos métodos prácticos de colaboración, en particular los siguientes.

Closing of the audited administrative accounts of the seventeenth financial period(2008-2009)(document CE/90/5(d))The document submitted to the Council under this item closes the seventeenth financial period of the Organization, the accounts of both financial years having already been examined by the Auditors and submitted to the Council.
Documento CE/90/5 d El documento presentado al Consejo en este punto cierra el decimoséptimo periodo financiero de la Organización, una vez examinadas las cuentas de ambos ejercicios financieros por los Interventores y presentadas al Consejo.

In a document submitted personally by one respected indigenous chief, Chief Oren Lyons of the Haudenosaunee Confederacy.
En un documento sometido personalmente por un respetado jefe indígena/ Jefe Oren Lyons de la Confederación Haudenosaunee.

Full-fledged project document submitted to a donor in February 2004; final consultation with donor was conducted in March 2004.
Se presentó un documento de proyecto completo a un donante en febrero de 2004 y se celebró una consulta final con el donante en marzo de 2004.

The document submitted under this item provides updated information on the field structure and status of decentralization activities in UNIDO.
El documento que se presenta en relación con este tema del programa suministra información actualizada acerca de la estructura sobre el terreno y la situación de las actividades de descentralización en la ONUDI.

Representatives therefore agreed that the document submitted to the Committee by representatives at the current meeting would comprise suggested action rather than a draft decision.
Por lo tanto, los representantes acordaron que el documento remitido por los representantes al Comité en la reunión en curso incluiría medidas recomendadas y no un proyecto de decisión.

Any document submitted to the Secretariat in any language other than a working language will be accompanied by an appropriate translation into one of the working languages.
Cualquier documento que se presente a la Secretaría en un idioma diferente de los idiomas de trabajo deberá estar acompañado de una traducción apropiada a uno de los idiomas de trabajo.

At the Third Review Conference, a document submitted by the Holy See and others calling for the adoption of a negotiating mandate for a new protocol on cluster munitions had been rejected by a number of delegations.
En la Tercera Conferencia de Revisión, varias delegaciones rechazaron un documento presentado por la Santa Sede y otros en que se pedía la aprobación de un mandato de negociación de un nuevo protocolo sobre las municiones en racimo.

Thus, in a document submitted for public consideration early in 1994, the scope and limits of the fundamental freedoms of expression, association, peaceful assembly and opinion guaranteed by the Charter were analysed.
Así, en un documento sometido a consideración pública a principios de 1994, se analizaron el ámbito y los límites de las libertades fundamentales de expresión, asociación, reunión pacífica y opinión garantizadas por la Carta.

Once certified, regardless of the outcome, the document submitted shall be valid for 10 years, after which it will be renewed to reflect the possible improvement works that have been done in the building, premises or home.
Una vez obtenido el certificado, independientemente del resultado, el documento entregado tendrá una validez de 10 años, tras los cuales habrá que renovarlo para que refleje las posibles obras de mejora que se hayan hecho en el edificio, local o vivienda.

Document submitted by UNESCO:"Preparation of UNESCO's monitoring report on the implementation of the Dakar Framework for Action and possible contribution by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in developing conceptual framework"(E/C.12/2002/SA/4);
Documento presentado por la UNESCO:"Preparación del informe de seguimiento de la UNESCO sobre la aplicación del Marco de Acción de Dakar y posible contribución del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en la preparación del marco conceptual"(E/C.12/2002/SA/4);

The draft document submitted by the Russian Federation on that topic(A/48/33, para. 28) was extremely important.
El proyecto de documento presentado por la Federación de Rusia sobre esa cuestión(A/48/33, párr. 28) es sumamente importante.

Although the document submitted in Brussels represents a good beginning, the donors have suggested that it should be supplemented by.
El documento que se presentó en Bruselas representa un buen punto de partida, pero los donantes sugirieron que se lo deberá completar mediante.

The document submitted for further consideration and adoption by the Summit should reinvigorate, at the highest political level, the global commitment to a North-South partnership, a higher level of integrated solidarity and accelerated implementation of sustainable development.
El documento presentado para la consideración y aprobación por la Cumbre debería dar un renovado vigor, en el nivel político más alto, al compromiso mundial con una asociación Norte-Sur, a un mayor nivel de solidaridad integrada y a la aplicación acelerada del desarrollo sostenible.