Examples of using Does mean in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
But it does mean something.
Aber es bedeutet eines.Elohim in Hebrew really and literally does mean“gods”!!
Love, here, really does mean love toward everyone.
Liebe heißt hier wirklich Liebe gegenüber jedem.But it does mean that the government's power to resist revolutionary pressure undoubtedly has been weakened for a certain period.
Aber es heißt, daß die Widerstandskraft des Regimes gegenüber revolutionärem Druck unzweifelhaft für eine Weile geschwächt ist.No, he really does mean it.
People also translate
What it does mean is that the problem is political.
Vielmehr heißt es, dass es sich dabei um ein politisches Problem handelt.For Gerbing, lifetime really does mean lifetime.
Für uns hier bei Gerbing heißt lebenslang auch wirklich lebenslang.This does mean, however, that we will need to have faith in ourselves.
Das heißt aber auch, dass wir selbst daran glauben müssen.That of course doesn't include Hong Kong specifically, but does mean that I am in the region every so often.
Das bezieht Hongkong nicht unmittelbar mit ein, aber es bedeutet, dass ich diese Region oft aufsuche.This does mean that certain types of manual labour will be replaced.
Das bedeutet nicht, dass bestimmte Typen menschlicher Arbeitskraft ersetzt werden.We are not talking here about agricultural or administrative expenditure,where expenditure being lower than estimated really does mean that savings have been made.
Dies betrifft nicht die Agrarausgaben oder die Verwaltungsausgaben,wo geringere Ausgaben als veranschlagt tatsächliche Einsparungen bedeuten.It is apparent that Paul really does mean Israel when He uses that term in ROMANS 9:31.
Offensichtlich meint Paulus wirklich das nördliche Israel, wenn er in RÖMER 9:31 diesen Namen nennt.What does mean is that the Rothschilds even if she had become President.
Das würde bedeuten, die Rothschilds hätten die Französische Wahl auch dann gewonnen, wenn sie Präsidentin geworden wäre.Not only Maxim(here on the picture) is longing for spring, we areall looking forward to Easter, then afterwards it does mean soon again: holiday at Whitethorn!
Nicht nur Maxim(hier auf dem Bild unten) freut sich auf den Frühling,wir alle können Ostern kaum mehr erwarten, denn danach heißt es bald wieder: Ferien in Whitethorn!Of course, that does mean the GS F isn't very kind to animals. And that's a bad thing.
Das hat natürlich zur Folge, dass der GS F nicht sehr tierfreundlich ist, was natürlich furchtbar ist.Not all casino games can claim to adhere to the ultimate value of these three words,but if the All Jackpots Casino is so famous it does mean that at this casino you can put your hand on fire.
Nicht alle Online-Casinos kann sagen, der höchste Wert dieser drei Worte achten, sondern,wenn die All Jackpots Casino so berühmt macht, ist es bedeuten, dass in diesem Casino können Sie vertrauen.However, the altitude does mean that the air is thin, and even modest hiking can become exhausting.
Aber die Berghöhen bedeuten, dass die Luft dünner ist und sogar ganz gemütliches Wandern ermüdend sein kann….It does mean that you can breach the privacy of the employees, you just need to have a hidden eye on the company's owned devices and if they are an official visit outside of the company.
Es bedeutet, dass du es kannst die Privatsphäre der Mitarbeiter verletzen Sie müssen nur ein verstecktes Auge auf die Geräte des Unternehmens haben und wenn es sich um einen offiziellen Besuch außerhalb des Unternehmens handelt.While this does not defacto establish that they were false, it does mean that we should subject them to far greater scrutiny than they have hitherto received.
Obwohl dieses de facto nicht bedeutet, daß sie falsch seien, heißt es doch, daß wir sie einer weitaus sorgfältigeren Prüfung unterziehen sollten, als das bis jetzt geschehen ist.But it does mean that it cannot be the first line of defense, as altogether too many central bankers are hoping.
Es heißt jedoch, dass es sich dabei nicht um die erste Verteidigungslinie handeln kann, wie das allzu viele Notenbanker hoffen.Mrs Jackson, I am aware that this may not satisfy you entirely,but on the other hand, it does mean that you will be able to do more than just sing or lament on the sidelines or behind the scenes.
Ich bin mir darüber im Klaren, Frau Jackson, dass Sie dies wahrscheinlichnicht ganz zufriedenstellen wird, aber andererseits bedeutet es doch, dass Sie mehr ausrichten können, als an der Seitenlinie oder hinter den Kulissen zu singen oder zu lamentieren.True, but it does mean that the current theory of what killed her is wrong, certainly enough to reopen the case.
Wahr, aber es heißt, dass die aktuelle Theorie von dem Tathergang falsch ist, sicher genug, um den Fall wieder zu eröffnen.But our future glory with God does mean that it is more than worth it to hang in, to be faithful, and to receive his glorious reward!
Aber unsere zukünftige Herrlichkeit mit Gott macht unsere Ausdauer und Treue sinn- und wertvoll, denn wir werden seine herrliche Belohnung erhalten!It does mean, however, that both cloned babies and the production of human embryos for use as spare parts for organ transplants must be outlawed.
Es heißt jedoch, daß sowohl das geklonte Baby als auch die Herstellung von menschlichen Embryonen etwa als Ersatzteillager für Organtransplantationen ausgeschlossen sein muß.The result of the referendum does mean that they are considering their positions until at least 2017, not really knowing where whatever may be left of the UK will align itself with the EU framework.
Das Ergebnis des Referendums bedeutet, dass diese Entscheidung zunächst bis 2017 zurückgestellt wird, in der Unsicherheit, was auch immer von Großbritannien übrig geblieben ist auch im Einklang mit der EU steht.This does mean, however, that all energy is transferred via the UPS inverter even during periods of disruption-free operation.
Dies hat allerdings zur Folge, dass auch während des störungsfreien Normalbetriebs sämtliche Energie über den USV-Wechselrichter übertragen wird.However, this does mean that vocational training-or rather its absence- is part of the problem and can therefore be part of the solution Cross, 1981b.
Dies bedeutet allerdings nicht, daß die Berufsbildung- oder eher deren Fehlen- Teil des Problems ist und daher Tei 1 seiner Lösung sein kann Cross, 1981b.However, it does mean that all those excellent strategic management skills are directed towards the customer and not purely towards suppliers and within the business.
Es heißt allerdings, dass dieses exzellente strategische Management am Kunden ausgerichtet ist und nicht nur an den Lieferanten und innerhalb des Unternehmens.The prime central location does mean lots of foot traffic and some noise near the entrance; if you're looking for a more secluded escape you may want to check out Las Villas Akumal a few minutes south.
Die zentrale zentrale Lage bedeutet viel Fußgängerverkehr und etwas Lärm in der Nähe des Eingangs; wenn Sie auf der Suche nach einer abgeschiedeneren Auszeit sind, können Sie Las Villas Akumal ein paar Minuten südlich sehen.But it does mean that Christian anti-Semites are living oxymorons-for the simple reason that textually and theologically, Christianity, far from teaching hatred or animosity, unambiguously stresses love and forgiveness.
Aber es heißt, dass christliche Antisemiten lebende Widersprüche in sich sind- aus dem einfachen Grund, dass vom Text her und theologisch das Christentum, weit entfernt davon Hass und Animositäten zu lehren, unmissverständlich Liebe und Vergebung betont.
