What is the translation of " DOES NOT HIDE " in German?

• nicht verbirgt
• versteckt sich nicht
• nicht verbergen
• kein Hehl

Examples of using Does not hide in English and their translations into German

Well, matter does not hide.
Also, Materie versteckt sich nicht.

Putin does not hide that he was very much hope the new leadership of the MVD.
Putin nicht verbergen, dass er hoffe sehr, dass die neue Führung des MVD.

He brings us closer to God, because God does not hide from those who seek him.
Er bringt uns Gott näher, denn Gott verbirgt sich nicht vor dem, der ihn sucht.

McMeekin does not hide his political sympathies.
McMeekin macht kein Hehl aus seinen politischen Sympathien.

Now the telestar is completely sure of the elect, though does not hide excitement.
Jetzt ist die Telediva im Auserwählten vollständig überzeugt, obwohl die Aufregung nicht verbirgt.

Laminated wooden flooring does not hide the natural beauty of the wood structure drawing.
Schichtholzboden versteckt sich nicht um die natürliche Schönheit der Holzstruktur Zeichnung.

We are currently doing this and I agree with Members that we have to develop a better vaccine, which is easier to use, more effective and does not hide the disease and infection.
Damit sind wir zurzeit beschäftigt, und ich stimme den Abgeordneten zu, dass wir einen besseren Impfstoff entwickeln müssen, der einfacher zu handhaben und wirksamer ist sowie die Krankheit und die Infektion nicht kaschiert.

Captain Strahammer does not hide his passion for Asia and declares himself a tour guide.
Kapitän Strahammer macht aus seiner Asien-Begeisterung kein Hehl und sich selbst zum Tour-Guide.

I should also like to salute him for being one of the very few prime ministers who does not hide what Europe is and should be to their own people.
Mein Gruß gilt ihm ferner, weil er einer der ganz wenigen Ministerpräsidenten ist, die nicht verbergen, was Europa für seine Bürger ist und sein sollte.

God does not hide himself from those who seek him with a sincere heart” Evangelii Gaudium, n. 71.
Gott verbirgt sich nicht vor denen, die ihn mit ehrlichem Herzen suchen« Evangelii gaudium, 71.

The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon.
Der Medienvorhang der Erfolge, den Sie geöffnet haben, verbirgt nicht die gravierenden Fragezeichen am Horizont.

The program does not hide that it will provide you with additional software offers;
Das Programm verbirgt nicht die Tatsache, dass es Ihnen zusätzliche Software-Angebote zur Verfügung stellen wird;

Description: Trebbiano D' Abruzzo- Valentini Mighty, complex, wealthy, Trebbiano di Valentini does not hide any of its exceptional characteristics of great elegance.
Beschreibung: Trebbiano D' Abruzzen- Valentini Mighty, Komplex, wohlhabend, Trebbiano di Valentini versteckt sich nicht einer ihrer außergewöhnlichen Eigenschaften von großer Eleganz.

He does not hide that the formation of a body similar to his will require more than one year of hard training.
Er versteckt nicht, dass die Bildung eines Körpers, der seinem Willen ähnlich ist, mehr als ein Jahr hartes Training erfordert.

As always, some designers draw a unisex which not only does not hide gender accessory of the woman on style, but even emphasizes her fragility and feminity.
Wie immer, einige Designer bestehen auf den Stil unisseks, der nicht nur die Genderzugehörigkeit der Frau nicht verbirgt, aber sogar betont ihre Zerbrechlichkeit und die Weiblichkeit.

God does not hide himself from those who seek him with a sincere heart, even though they do so tentatively, in a vague and haphazard manner.
Gott verbirgt sich nicht vor denen, die ihn mit ehrlichem Herzen suchen, auch wenn sie das tastend, auf unsichere und weitschweifige Weise tun.

When a country's president delivers crazy speeches, denies the Holocaust, and does not hide his ambition to control the Middle East, who can guarantee that the threat is not serious?
Wenn der Präsident eines Landes irrsinnige Reden hält, den Holocaust abstreitet und seine Ambitionen, den Nahen und Mittleren Osten unter seine Kontrolle zu bringen, nicht verbirgt, wer kann da noch garantieren, dass es sich um keine ernsthafte Bedrohung handelt?

Fort Finanical does not hide feature and allow user to use each of the functionality and features of the trading platform.
Fort Finanical nicht verbergen Feature und erlaubt dem Anwender, jede der Funktionen und Merkmale der Handelsplattform zu nutzen.

In this way, the intention is to strengthen free competition and speed up the process of liberalisation and privatisation, which again the report does not hide, by insisting on the implementation of the Services Directive.
Somit besteht die Absicht darin, den freien Wettbewerb zu stärken und den Prozess der Liberalisierung und Privatisierung zu beschleunigen, was der Bericht wiederum nicht verbirgt, indem er auf der Umsetzung der Dienstleistungsrichtlinie beharrt.

The secular lioness herself does not hide the fact that her ideal figure is given to her very uneasily.
Die weltliche Löwin selbst versteckt nicht die Tatsache, dass ihre ideale Gestalt ihr sehr unruhig gegeben wird.

Since many studies have found that color is one of the fundamental factors consumers consider when purchasing chicken and turkey, it is vital that the poultry be displayed in lighting that does not hide its fresh appearance.
Da in vielen Studien herausgefunden haben, dass Farbe eine der grundlegenden Faktoren, die Verbraucher beim Kauf von Huhn und Pute ist, ist es wichtig, dass das Geflügel in der Beleuchtung angezeigt werden, dass nicht zu verstecken ihr frisches Aussehen.

Saving faith does not hide the sinner's shame with any human, priestly, religious, or moral fig leaves.
Der rettende Glaube bedeckt keineswegs die Scham des Sünders mit menschlichen, priesterlichen, religiösen oder moralischen Feigenblättern.

This is a sign that their soul resists against something disadvantageous for it, that it is warned by the spirit in itself in the desire for the right and true, to accept something untrue, that it therefore unconsciously adapts itself hostile and does not hide its attitude, but confesses it openly.
Es ist dies ein Zeichen, daß sich ihre Seele wehrt gegen etwas ihr Unzuträgliches, daß sie im Verlangen nach dem Rechten und Wahren vom Geist in sich gewarnt wird, etwas Unwahres anzunehmen, daß sie sich also unbewußt feindlich einstellt und ihre Einstellung nicht verbirgt, sondern offen bekennt.

A foreign policy that does not hide in a world where ever fewer countries look beyond their own interests.
Eine Außenpolitik, die sich nicht versteckt in einer Welt, in der immer weniger Staaten über den Tellerrand der eigenen Interessen herausschauen;

Ultimately what remains of this press conference if not the image of a Kabila who ignores the opposition, takes up the war against the Catholic Church, does not hide his dislike towards MONUSCO and recognizes his arm wrestling with Belgium, which has taken a tough position with the power of Kinshasa?
Was letztlich von dieser Pressekonferenz übrig bleibt, ist das Bild eines Kabila, der die Opposition ignoriert, den Krieg gegen die katholische Kirche aufnimmt und sein seine Abneigung gegen MONUSCO nicht verbirgt und zugibt, dass er es auch mit Belgien aufnehmen will, das gegenüber dem Machthaber in Kinshasa eine entschlossene Position eingenommen hat?

Firstly, God does not hide difficult concepts from us-He does not protect us in our ignorance from the truth of His creation.
Erstens: Gott verheimlicht uns keine schwierigen Konzepte- Er schützt uns in unserer Unwissenheit nicht vor der Wahrheit über Seine Schöpfung.

Medium size to large, and with a look that does not hide its great power, the rottweiler inspires a huge admiration among his supporters and a fear of almost mythical among those who do not know what it is.
Mittelgroß bis groß, und mit einem aussehen, das nicht verbirgt seine große kraft, rottweiler inspiriert eine enorme bewunderung unter seinen sympathisanten, und die angst fast mythischen zwischen denen, die ihn nicht kennen.

She does not hide the fact that she is making images of images, disrupting the surface of her works with the flares and luminescence produced by photographic backlighting.
Sie verbirgt nicht die Tatsache, dass sie die Oberfläche ihrer Arbeiten durch fotografische Hintergrundbeleuchtung stört, da diese Fackeln und Lumineszenz hervorrufen.

The criminal doesn't hide; on the contrary, it shows itself outright and brags about what it has done..
Der Verbrecher versteckt sich nicht, im Gegenteil, er zeigt sich gut und prahlt mit dem, was er schon getan hat.

Although all this growth speaks for itself, large numbers of losses(which the company doesn't hide) have also been reported.
Obwohl die Daten für sich selbst sprechen, hatte das Unternehmen auch Verluste(die sie nicht verbergen) zu verzeichnen.