What is the translation of " DOUBLE-EDGED " in German?

• zweischneidig
• zweischneidige
• doppelt umsäumter
• zweischneidiges
• zweischneidigen

Examples of using Double-edged in English and their translations into German

It's a pretty double-edged situation.
Das ist sehr zweischneidig.

Double-edged presharpened and pointed dagger.
Zweischneidig vorgeschliffener, spitzer Dolch.

Document text or double-edged sword.
Dokumententext oder zweischneidiges Schwert.

Ridged, double-edged blade with short double fullers on each side.
Gegratete, zweischneidige Klinge mit beidseitig doppelter, kurzer Kehlung.

Blessing and a curse. Double-edged sword.
Fluch und Segen zugleich, zweischneidiges Schwert.

Dagger... double-edged, cuts with both sides, great for stabbing.
Der Dolch... zweischneidig, schneidet auf beiden Seiten, ideal zum Stechen.

Sturdy single-edged blade with a double-edged.
Holz mit schauseitig imHalbrelief geschnitzten.

The tongue is double-edged sword, powerful weapon.
Die Zunge ist zweischneidiges Schwert, mächtige Waffe.

Psalm 64(63), August 1, language double-edged sword.
Psalm 64(63), 1. August, Sprache zweischneidiges Schwert.

Double-edged with heavy-duty brass grommets which are fastened to the material.
Zweischneidiges mit schwere Messing-Ösen, die dem Material befestigt sind.

The experience with these has been very double-edged.
Die Erfahrungen, die damit gemacht worden sind, sind sehr zweischneidig.

Double-edged, swivel head, disposable, and a wide array of electric shavers.
Doppel-Klinge-, Schwenkkopf-, Einweg- und eine Vielzahl an Elektro-Rasierern.

Thus, government bond purchases turned out to be a double-edged sword.
Die Staatsanleihekäufe entpuppten sich daher als zweischneidiges Schwert.

Their tools were double-edged saws which they used to fell tree after tree.
Zweischneidige Hacken waren ihr Werkzeug, mit dem sie Baum um Baum zum Fallen brachten.

The single-edged blade fullered with two additional grooves and with a double-edged point.
Gekehlte Rückenklinge mit zwei zusätzlichen Zügen und zweischneidiger Spitze.

The globalization of production: double-edged sword for poor countries.
Zweischneidiges Schwert für arme Länder Die Herstellung von Gütern ist globalisiert.

These double-edged scissors are perfect for pruning fruit trees and olive trees.
Die Schere ist zweischneidig und eignet sich hervorragend zum Schneiden von Obst- und Olivenbäumen.

This traditional Chinese sword has a wide tip and a double-edged blade.
Dieses traditionelle chinesische Schwert hat eine breite Spitze und eine Doppel-Schneided Klinge.

New media became double-edged weapons, used for and against emancipation.
Medien wurden dabei zu zweischneidigen Waffen im Einsatz für wie auch gegen Emanzipation.

The comment presented by the work, as well as the concept itself, is a double-edged one.
Der Kommentar, den Erhardt mit seiner Arbeit abgibt, ist wie schon der Begriff zweischneidig.

Roman daggers are double-edged weapons ideal for stabbing, capable of piercing a chainmail.
Römische Dolche sind zweischneidige Waffen, die ideal zum Stechen geeignet sind und ein Kettenhemd durchbohren können.

Some developments in modern science could be seen as a double-edged for pharmaceutical companies.
Einige Entwicklungen der modernen Wissenschaft könnte man als zweischneidiges Schwert für die Arzneimittelunternehmen betrachten.

And it's a double-edged sword anyway- Bulgaria before and after the EU- as I have experienced it.
Und das ist auf jeden Fall dieses zweischneidige Schwert- Bulgarien vor und nach der EU -Â so wie ich es erlebt habe.

And while she gained international fame as McCurry's photo subject, her fame turned out to be a double-edged sword.
Und während sie als McCurrys Fotomotiv internationalen Ruhm erlangte, entpuppte sich ihr Ruhm als zweischneidiges Schwert.

I mean, it's very, very double-edged, both sides are taking risks," Caruana said about the resulting complications.
Ich meine, es ist sehr, sehr zweischneidig. Beide Seiten gehen Risiken ein", sagte Caruana Ã1⁄4ber die daraus resultierenden Komplikationen.

The Taolu can be performed either barehanded or with weapons such as the single-edged sword, double-edged sword, staff, or spear.
Das Taolu kann entweder mit oder ohne Waffen praktiziert werden. Zu den Waffen gehören einseitiges Schwert, zweischneidiges Schwert, Lanze oder Pfeil.

It is important that Russia does not employ such double-edged measures in the future, and the European Union should not allow itself to become hysterical.
Russland sollte künftig solche zweischneidigen Maßnahmen unterlassen, und die EU sollte nicht gleich hysterisch reagieren.

At different workshops, customers had the opportunity to learn more about our new products, such as long arm pruners, double-edged pruners and electric backpack sprayers.
In verschiedenen Workshops hatten die Kunden die Möglichkeit, unsere neuen Produkte, wie Langarmschere, zweischneidige Scheren und elektrische Rückenspritzen besser kennenzulernen.

If you like unusual, strategically double-edged positions which leave room for creativity, then you really should try out the Chigorin Defence.
Wer ungewöhnliche, strategisch zweischneidige Stellungen mag, die Raum für Kreativität lassen, der sollte die Tschigorin-Verteidigung unbedingt einmal ausprobieren.

This result shows how these info molecules can be double-edged swords”, says Ian Baldwin, director of the Department of Molecular Ecology and a pioneer of ecological genetics.
Diese Beobachtung zeigt, dass Info-Moleküle zweischneidige Schwerter sein können“, meint Ian Baldwin, Direktor der Abteilung Molekulare Ökologie und Pionier der ökologischen Genforschung.