What is the translation of " DOUSING " in German?

• Übergießen
• Übergoss

Examples of using Dousing in English and their translations into German

Hololodnoy shower, dousing with water.
Dusche, Begießen mit Wasser hololodnoy.

This piece is aimed at dousing likely unfavourable reaction around, and to remove the huge scales from Citizen Buba's eyes.
Dieses Stück ist in Gießen wahrscheinlich ungünstige Reaktion um gerichtet, und die riesigen Schuppen von Citizen Buba Augen zu entfernen.

That's how she shorted the fuses- by dousing the floodlight.
So hat sie den Kurzschluss verursacht. Indem Sie den Scheinwerfer übergoss.

Want you to do regular dousing with cold feet- make it always strictly after brushing.
Sie möchten regelmäßig Gießen mit kalten Füßen machen- es nach dem Zähneputzen immer streng machen.

Remove the skin from the still hot tongue by dousing it with cold water.
Entfernen Sie die Haut von der noch heißen Zunge, indem Sie sie mit kaltem Wasser übergießen.

Is it true that after dousing with cold water or dipping into the hole there is euphoria?
Stimmt es, dass nach dem Eintauchen mit kaltem Wasser oder dem Eintauchen in das Loch Euphorie herrscht?

Cutting of the consumption of'not needed electricity' is your best bet in dousing the impact of increased electricity pricing.
Schneiden des Verbrauchs von"nicht benötigt Strom" ist die beste Wahl in Übergießen die Auswirkungen auf die Strompreise.

Grandfather would wake me up every morning by dousing me with a pail of cold water. He forced me to do heavy work and often beat me.
Mein Großvater weckte mich jeden Morgen, übergoss mich mit einem Eimer kalten Wassers, zwang mich zu schwerer Arbeit und schlug mich oft.

Preparation: Caramelise the sugar and spices together in a pan until golden before dousing with the white wine and vinegar.
Zubereitung: Den Zucker zusammen mit den Gewürzen und der Vanille in einem Topf goldgelb karamellisieren, mit dem Weißwein ablöschen und den Essig dazugeben.

These cases include severe beatings, whippings with poisonous hemp, hanging by the wrists, deprivation of food and sleep, dousing with extremely cold or hot water, shocking sensitive body parts with high-voltage electric batons, and sodomizing with sticks.
Zu diesen Fällen gehören schwere Prügel, Auspeitschen mit vergifteten Hanfseilen, Aufhängen an den Handgelenken, Entzug von Essen und Schlaf, Übergießen mit extrem kaltem oder heißem Wasser, Schocken von empfindlichen Körperstellen mit elektrischen Schlagstöcken, die unter hoher elektrischer Spannung stehen, und Quälereien(Sodomisierung) mit Stöcken.

Guards in Liaoning Women's Prison have tried to break Ms. Zhang's will by employing torture, beatings, slave labour, sleep deprivation, and dousing with cold water during the winter.
Wärter des Frauengefängnisses Liaoning folterten Frau Zhang mit Schlägen, Schlafentzug und Übergießen mit kaltem Wasser im Winter, um ihren Glauben zu brechen.

The season we have been longing for has finally arrived, dousing the city in glimmering light and luscious heat.
Endlich ist die Jahreszeit, auf die wir so lange gewartet haben, da. Die ganze Stadt ist in glitzerndes Licht und eine angenehme Hitze getaucht.

Traditionally people gently sprinkled water on one another as a sign of respect, but since the new year falls during the hottest month in Southeast Asia, many people end up dousing strangers and passersby in vehicles in boisterous celebration.
Traditionell bestreut Menschen sanft Wasser aufeinander als ein Zeichen des Respekts, aber da das neue Jahr fällt während der heißesten Monate in Südostasien, viele Menschen am Ende Fremde und Passanten in Fahrzeugen in ausgelassene Feier Begießen.

Buba, there is no magic about it. Cutting of the consumption of‘not needed electricity' is your best bet in dousing the impact of increased electricity pricing.
Käfer, es gibt keine magische darüber. Schneiden des Verbrauchs von"nicht benötigt Strom" ist die beste Wahl in Übergießen die Auswirkungen auf die Strompreise.

In a somewhat barbaric treatment, the barber would whiten teeth by first filing them down with a metal apparatus and then dousing the teeth with nitric acid, a powerful corrosive, to whiten them.
In einer barbarisch anmutenden Behandlung schliff der Barbier die Zähne der Patienten mit einem Metall-Apparat und übergoss die Zähne dann mit Salpetersäure, einem starken Beizmittel, um sie zu bleichen.

Douse with the red wine and add the stock.
Mit Rotwein ablöschen und mit Wildfond aufgießen.

Douse with gravy and serve with rice.
Mit Bratensaft übergießen und mit Reis servieren.

All the colors of love douse us, and We are sparkled.
Alle Farben der Liebe begießen uns, und Wir sind am Funkeln.

So basically we just wait here till they come by, and then we douse'em.
Wir warten also einfach hier und dann übergießen wir sie.

Douse with white wine and allow to evaporate.
Mit Weißwein ablöschen und einreduzieren lassen.

Douse with the remaining marinade on several occasions.
Mehrmals mit restlicher Honigmarmelade übergießen.

Caramelise sugar and douse with cherry juice.
Zucker in einem Topf leicht karamellisieren lassen und mit Kirschensaft ablöschen.

Repeatedly douse with vegetable stock.
Immer wieder mit etwas Gemüsebrühe ablöschen.

Add the kamut, douse with the white wine.
Kamut dazugeben und mit Weißwein ablöschen.

Douse with vegetable stock and canned tomato.
Mit Gemüsebrühe und Dosentomate ablöschen.

Douse with the bouillon and the white wine and bring to the boil.
Mit der Bouillon und dem Weißwein ablöschen und weiter kochen lassen.

Season with salt and pepper and douse with wine vinegar.
Mit Salz und Pfeffer würzen und mit Weinessig ablöschen.

Shale Gas: Brussels douses hopes of a“revolution” VoxEurop.
Schiefergas: Brüssel dämpft Hoffnung auf eine„Revolution” VoxEurop.

Douse the fire!
Löscht das Feuer!

Douse that light.
Löscht das Licht.