What is the translation of " DRAFT REGULATION " in German?

• Verordnungsentwurf
• Verordnungsvorschlag
• Vorschlag für eine Verordnung
• Entwurf einer Verordnung
• die vorgeschlagene Verordnung
• Entwurf einer Regelung
• die geplante Verordnung
• Entwurf einer Verord
• Entwurf einer Vorschrift
• Verordnungsentwurfs
• Verordnungsvorschlags
• Entwurfs einer Verordnung
• der vorgeschlagenen Verordnung

Examples of using Draft regulation in English and their translations into German

Draft regulation GB 17/2000.
Entwurf einer Regelung GB 17/2000.

The Commission's draft regulation.
Der Verordnungsentwurf der Kommission.

The draft regulation also mentions how this programme is to be funded.
Im Verordnungsentwurf wird auch erwähnt, wie dieses Programm finanziert werden soll.

Basic structure of the draft Regulation.
Grundlegender Aufbau des Verordnungsentwurfs.

Work on the draft regulation on the subject of statistics has already begun.
Die Beratungen über den Entwurf für eine Verordnung im Bereich Statistik haben begonnen.

Before publishing any draft regulation;
Vor der Veröffentlichung eines Verordnungsentwurfs.

Draft regulation for setting up an Andean Economic and Social Council.
Entwurf einer Regelung für die Einrichtung eines Wirtschafts- und Sozialrates der Andengemeinschaft.

Before the vote on the draft regulation.
Vor der Abstimmung über den Vorschlag für eine Verordnung.

The Commission's draft regulation builds on the principle of due diligence Article 4.
Der Verordnungsentwurf der Kommission baut auf dem Prinzip der Sorgfaltspflicht auf Artikel 4.

I will vote to approve the draft regulation.
Ich werde für die Annahme des Regelungsentwurfs stimmen.

On the whole, this draft regulation is relevant and useful.
Insgesamt ist der Verordnungsvorschlag relevant und zweckdienlich.

That is why there is opposition to adopting the Commission's draft regulation.
Deshalb gibt es Widerstand gegen die Annahme des Verordnungsentwurfs der Kommission.

Some articles of that draft Regulation were then discussed.
Einige Artikel dieses Verordnungsentwurfs wurden anschließend erörtert.

The Brussels and Lugano Conventions provided the model for the draft regulation.
Die Übereinkommen von Brüssel und Lugano dienten als Vorbild für die Erarbeitung des Verordnungsvorschlags.

Unemployment benefits: draft Regulation adopted 10/1/96 COM(95)734.
Leistungen bei Arbeitslosigkeit: Vorschlag für eine Verordnung angenommen am 10.1.96 KOM(95)734.

Draft Regulation amending Regulation(EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures.
Vorschlag für eine Verordnung zur Än derung der Verordnung(EWG) Nr. 797/85 zur Verbesserung der Effizienz der Agrarstruktur.

X Proposal/initiative of unlimited duration for the draft regulation on the single CMO and the horizontal regulation..
X Vorschlag/Initiative mit unbefristeter Geltungsdauer für die geplante Verordnung über die einheitliche GMO und die horizontale Verordnung..

The draft regulation increases market transparency and contains measures to reduce fragmentation.
Die vorgeschlagene Verordnung bewirkt mehr Markttransparenz und beinhaltet Maßnahmen zur Verringerung der Fragmentierung.

The Commission informed the Council about the situation concerning a draft regulation on end-of-waste criteria for iron and steel scrap and aluminium scrap 14717/10.
Die Kommission informierte den Rat über den Sachstand in Bezug auf den Entwurf einer Verord nung mit Kriterien für das Ende der Abfalleigenschaft von Eisen- und Stahlschrott und Aluminium schrott Dok.

The draft regulation focuses on animal welfare, and does not address the species conservation issue.
Im Mittelpunkt des Verordnungsvorschlags steht der Tierschutz; auf den Problemkreis des Artenschutzes wird darin nicht eingegangen.

Allow me to say a final word about food safety and, in particular, about the draft regulation for a general food law and the establishment of the European Food Authority.
Gestatten Sie mir noch ein abschließendes Wort zur Lebensmittelsicherheit und insbesondere zu der geplanten Verordnung über das allgemeine Lebensmittelrecht und die Einrichtung der Europäischen Lebensmittelbehörde.

The draft regulation aims at creating a single set of EU rules governing the rights of carriers by sea and their passengers in the event of an accident.
Ziel des Verordnungsentwurfs ist die Schaffung EU-weit einheitlicher Haftungsregeln für Beförderer und von Reisenden auf See bei Unfällen.

However to provide a detailed technical evaluation, an Accounting Technical Committee is being established as described in paragraph 8 of the recital in the draft Regulation.
Damit jedoch auch eine eingehende technische Bewertung erfolgen kann, wird zusätzlich ein Technischer Ausschuss auf dem Gebiet der Rechnungslegung eingerichtet, dessen Aufgaben im achten Erwägungsgrund des Verordnungsvorschlags beschrieben werden.

Therefore, the draft Regulation contains in Article 5(1) an obligation to implement coordination and information exchange mechanisms for this purpose.
Daher enthält Artikel 5 Absatz 1 des Verordnungsentwurfs die Verpflichtung, für diesen Zweck Verfahren für die Koordinierung und den Informationsaustausch einzurichten.

The Council took note of a progress report on a draft Regulation of the European Parliament and the of the Council on the export and import of dangerous chemicals.
Der Rat nahm Kenntnis von einem Zwischenbericht zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Aus- und Einfuhr gefährlicher Chemikalien.

Draft Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System(VIS) and the exchange of data between Member States on short-visas.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Visa-Informationssystem(VIS) und den Datenaustausch zwischen Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt.

Memorandum to the draft regulation on institutions, the members of the committee must hold a managerial position within their respective organisational units.
Gemäß der Begründung des Verordnungsentwurfs über Institute müssen die Mitglieder des Ausschusses in ihren jeweiligen Organisationseinheiten eine leitende Funktion innehaben.

The Commission's proposal(Draft Regulation, Article 4(6)) provide only for population and employment trends to determine rural area eligibility.
Den Vorschlägen der Kommission(Artikel 4 Absatz 6 des Verordnungsvorschlags) zufolge sollen nur die Bevölkerungsdichte und die Beschäftigungszahlen über die Förderfähigkeit ländlicher Gebiete entscheiden.

The draft regulation on sales promotions aims to establish an internal market in the area of discounts, free gifts, premiums and promotional contests and games.
Der Vorschlag für eine Verordnung über Verkaufsförderung sieht das Zustandekommen eines Binnenmarkts auf dem Gebiet von Rabatten, unentgeltlichen Zuwendungen, Zugaben sowie Preisausschreiben und Gewinnspielen vor.

The draft Regulation defines the management framework for budget heading B7-6200, the financial instrument most specifically available to the EC for honouring the aforesaid commitments.
Die vorgeschlagene Verordnung regelt die Verwaltung der Mittel unter Haushaltslinie B7-6200, dem bestgeeigneten Finanzinstrument, das der Europäischen Kommission für die Einlösung der obengenannten Verpflichtungen zur Verfügung steht.