What is the translation of " DRAFT REGULATIONS " in German?

• Verordnungsentwürfe
• Entwürfe für Verordnungen
• Vorschlag für eine Verordnung
• Regelungsentwürfe
• Verordnungsvorschläge
• Verordnungsentwürfen
• Vorschriftsentwürfen

Examples of using Draft regulations in English and their translations into German

Consultation procedure on these 5 draft Regulations.
Anhörungsverfahren bei diesen fünf Verordnungsentwürfen.

Draft regulations on ventilation units(ENTR Lot 6) notified to the WTO.
Verordnungsentwurf zu Lüftungen(ENTR Los 6) an die WTO übermittelt.

South Africa seeks feedback on draft regulations for medical devices and IVDs.
Südafrika bittet um Feedback zu den Vorschriftsentwürfen für Medizinprodukte und IVD.

The draft regulations are subject to the regulatory procedure with scrutiny.
Die Verordnungsentwürfe unterliegen dem Regelungsverfahren mit Kontrolle.

The Committee therefore welcomes the indications to this effect in the Draft Regulations.
Der Ausschuß begrüßt deshalb die entsprechenden Hinweise in den Verordnungsvorschlägen.

The draft regulations require reporting on the achievements regarding the earmarking targets.
In den Verordnungsentwürfen ist vorgesehen, dass über die Fortschritte im Hinblick auf die Zielvorgaben Bericht zu erstatten ist.

The Council took note of the state of play regarding two draft regulations on.
Der Rat nahm Kenntnis vom Stand der Beratungen bezüglich der Entwürfe zweier Verordnungen.

The draft regulations are the implementing legislation mentioned in paragraphs 1.2 and 2.3 of that opinion.
Die Verordnungsentwürfe sind die in den Nummern 1.2 und 2.3 jener Stellungnahme genannten Durchführungsbestimmungen.

The Committee would have preferred to examine both draft Regulations at the same time but the second was not available.
Der Ausschuß hätte es vorgezogen, beide Verordnungsentwürfe gleichzeitig erörtern zu können, doch lag der zweite noch nicht vor.

These two draft regulations further strengthen the coordination of budgetary policy in the euro area.
Die zwei Verordnungsentwürfe des Doppelpakets stellen auf eine verstärkte Koordinierung der Haushaltspolitik im Euro-Währungsgebiet ab.

These include provisions requiring the advance notification of draft regulations and procedures to follow-up on identified problems.
Hierzu gehören Bestimmungen, die die Vorabmeldung von Verordnungsentwürfen und Verfahren für Folgemaßnahmen bei festgestellten Problemen erfordern.

The draft Regulations are aimed at increasing the efficiency of the agencies, in particular in the context of the EU's enlargement.
Ziel der Verordnungsentwürfe ist es, die Agentur und die Stiftung insbesondere vor dem Hintergrund der Erweiterung effizienter zu gestalten.

A few months after this letter, the Danish government revised its draft regulations and manipulated the data, thus putting at risk the health of its citizens.
Einige Monate nach Erscheinen dieses Briefes revidierte die dänische Regierung ihren Entwurf zu neuen Lärmvorschriften und manipulierte die Messwerte, wodurch die Gesundheit der dänischen Bürger gefährdet wird.

The draft regulations establishing the Justice Programme and the Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020;
Die Entwürfe von Verordnungen zur Auflegung der Programme"Justiz" und"Rechte, Gleichstellung und Unionsbürgerschaft" für den Zeitraum 2014 bis 2020;

In the environment sector the Commission examined in particular draft regulations on the labelling of drink packaging, labelling of batteries, labelling of plastic bags and PVC packaging.
Im Umweltsektor untersuchte die Kommission vor allem Entwürfe zu Vorschriften über die Kennzeichnung von Getränkeverpackungen, von Batterien sowie von Plastiktüten und PVC-Verpackungen.

The draft regulations will officially be approved during the FEI General Assembly at the start of November, but will already be discussed during the course.
Der Entwurf des Regelwerkes wird offiziell während der FEI Generalversammlung Anfang November genehmigt, wird aber bereits während der Schulung besprochen.

Discussions between the Commission and the Member States also made it possible to secure the withdrawal or amendment of draft regulations which were considered incompatible with Community law.
Die Diskussion zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten ermöglichte ferner die Rücknahme oder Änderung von Vorschlägen für Rechtsvorschriften, die als dem Gemeinschaftsrecht widersprechend erachtet wurden.

In presenting these draft regulations, Commissioner Michel Barnier, responsible for regional policy, said.
Bei der Vorstellung dieser Verordnungsentwürfe sagte Kommissionsmitglied Michel Barnier, zuständig für die Regionalpolitik.

The draft regulations already state that NGOs will be consulted on the programming, implementation and monitoring of measures taken under the European Social Fund.
So heißt es bereits in den Verordnungsentwürfen, dass NRO in Fragen der Planung, der Durchführung und Überwachung von Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Sozialfonds konsultiert werden.

During 2000, the Commission adopted draft Regulations on the European Food Authority 116 and other aspects of the proposals made in the White Paper 117.
Im Jahr 2000 nahm die Kommission die Entwürfe der Verordnungen zur europäischen Lebensmittelbehörde116 und anderen Aspekten der im Weißbuch vorgelegten Vorschläge an117.

We must draft regulations at European level capable of ensuring that Europe and its Member States continue to protect diversity and do not leave any scope for violence.
Wir müssen auf europäischer Ebene Bestimmungen ausarbeiten, um sicherzustellen, dass Europa und die Mitgliedstaaten weiterhin die Vielfalt schützen und keinen Raum für Gewalt lassen.

Its proposals at that time centred on four draft Regulations which were the subject of a detailed Opinion1(in two parts) and a Report from the Economic and Social Committee.
Ihre damaligen Vorschläge konzentrierten sich auf vier Verordnungsentwürfe, zu denen sich der Ausschuß seinerzeit ausführlich in einer(zweiteiligen) Stellungnahme1 und einem Bericht äußerte.

In principle, draft regulations implementing laws and treaties may only be submitted to the Grand Duke once the Council of State has been consulted for its opinion.
Grundsätzlich können Entwürfe von Verordnungen zur Durchführung von Gesetzen und Verträgen dem Großherzog erst vorgelegt werden, nachdem der Staatsrat zwecks Kenntnisnahme seiner Stellungnahme angehört wurde.

The package of four draft Regulations is designed to overhaul the Community's rules on food improvement agents.
Mit dem Paket von vier Verordnungsentwürfen sollen die Gemeinschaftsregeln für Stoffe zur Verbesserung von Lebensmitteln überarbeitet werden.

The Commission has tabled two draft regulations on this point; these will be discussed on Friday and are also dealt with in the present report.
Hier hat die Kommission zwei Verordnungsentwürfe vorgelegt, die am Freitag beraten werden und die auch in diesem Bericht bereits angesprochen werden.

The rapporteur outlined the draft regulations and stressed the importance in protecting individual human rights with regard to the processing and dissemination of personal data.
Der BERICHTERSTATTER erläutert den Vorschlag für eine Verordnung und unterstreicht dessen Bedeutung für den Schutz der Menschenrechte bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und im Datenverkehr.

The allocation proposed in the Commission's draft regulations for cohesion funds for the individual targets is acceptable only if there is an increase of 1.14% in total resources.
Die von der Kommission in den Verordnungsentwürfen vorgeschlagenen Verteilungsrelationen der Kohäsionsmittel auf die einzelnen Ziele sind nur im Rahmen der Größenordnung der Gesamtmittel von 1,14% akzeptabel.

The Mayer report confirms the draft regulations for identifying and registering animals, but also encouraging effective health monitoring of herds and also the management of farming subsidies.
Der Bericht Mayer bekräftigt den Vorschlag für eine Verordnung zur Kennzeichnung und Registrierung der Tiere, aber auch zu einer wirksamen Gesundheitssüberwachung der Bestände sowie zur Vergabe der Aufzuchtprämien.