What is the translation of " DRAMATIC EVENT " in German?

• dramatisches Ereignis
• dramatische Geschehen
• dramatische Ereignis
• dramatischen Ereignis

Examples of using Dramatic event in English and their translations into German

So these are truly dramatic events.
Es sind also wirklich dramatische Vorgänge.

Dramatic events are unfolding in Iran.
Dramatische Ereignisse entfalten sich im Iran.

Mrs Morvai recalled some dramatic events.
Frau Morvai erinnerte uns an dramatische Ereignisse.

A dramatic event unfolds on the very first day.
Gleich am ersten Tag ein dramatisches Ereignis.

The 1988 Festival is overshadowed by dramatic events.
Überschattet werden die Festspiele 1988 von einschneidenden Ereignissen.

DEBKAfile: Dramatic Events behind Syrian Stage.
DEBKAfile: Dramatische Ereignisse hinter der syrischen Bühne.

Attention was drawn to that, unfortunately, a new dramatic event.
Achtung war, dass gezeichnet, leider, ein neues dramatisches Ereignis.

Get a glimpse of the dramatic events which shaped the world of Destiny.
Sieh dir an, welche dramatischen Vorfälle die Welt von Destiny geformt haben.

Many variations and increases, good background for dramatic events.
Viele Variationen und Steigerungen, guter Hintergrund für dramatische Anlässe.

The recent dramatic events make political unity in Europe crucial.
Politische Einheit Europas nach den jüngsten dramatischen Ereignissen entscheidend.

A unique coin issued by the Cook Islands allows the viewer to relive this dramatic event.
Eine ungewöhnlich gestaltete Prägung von Cook Islands lässt den Betrachter dieses dramatische Ereignis nacherleben.

The dramatic event depicted in the audience room is followed by oriental serenity.
Auf das dramatische Geschehen im Audienzzimmer folgt hier fernöstliche Heiterkeit.

Our Court Astrologer thinks that the stars will soon align favorably for a dramatic event in the realm of the Prince….
Unser Hof-Astrologe meint, bald stünden die Sterne günstig für ein einschneidendes Ereignis im Reich des Fürsten….

This dramatic event is a demonstration of the risks desperate and fearful people are willing to take.
Dieser dramatische Vorfall zeigt, welche Risiken die Menschen aus Verzweiflung und Angst bereit sind einzugehen.

Let's be fair: it helped humankind pass through turbulent, and at times dramatic, events of the last seven decades.
Wenn wir objektiv sind, half sie der Menschheit, das turbulente und manchmal dramatische Geschehen der letzten siebzig Jahre zu überstehen.

This dramatic event was followed by 1000 years of the lowest ice core oxygen isotope ratios of the last glacial period.
Diesem dramatischen Ereignis folgten 1.000 Jahre des niedrigsten Anteils an Isotopen des Eiskernsauerstoffs der letzten Eiszeit-Periode.

The final report of the evaluation study was delivered just before the dramatic event of Paris and Copenhagen took place in January 2015.
Der Abschlussbericht der Bewertungsstudie wurde kurz vor den dramatischen Ereignissen von Paris und Kopenhagen im Januar 2015 vorgelegt.

The dramatic event, though, led to a rally of Brazilian assets as investors started to price in that the far-right leader may now have more chances to win.
Das dramatische Ereignis führte zu einer Rallye bei brasilianischen Vermögenswerten, da Anleger infolgedessen nun erhöhte Siegchancen für den rechtsextremen Kandidaten einpreisen.

And even had meaning because it came right after a dramatic event(l' explosion of the club house) from which all needed to regain his breath.
Und hatte sogar Sinn, da es direkt nach einem dramatischen Ereignis kam(l' Explosion des Clubhouse) von dem alle benötigten wieder seinen Atem.

Another reason why international observers may be ignoring such obvious risks is that they have been preoccupied with more dramatic events in Greece and Ukraine.
Ein weiterer Grund, warum internationale Beobachter derart offenkundige Risiken ignorieren, könnte darin bestehen, dass man sich mehr mit den dramatischen Ereignissen in Griechenland und der Ukraine befasst.

In 1968, the world was convulsed by dramatic events, leading to national protests and giving impetus to revolutionary ideas.
Das Jahr 1968 wird erschüttert von dramatischen Ereignissen, die zu nationalen Protesten führen und revolutionären Ideen Rückenwind verleihen.

Over an area of 1.8 square kilometres, 18 residential and commercial buildings slid up to 240 metres towards the valley floor- a dramatic event in which, fortunately, no lives were lost.
Auf einer Fläche von 1,8 km2 bewegten sich 18 Wohn- und Wirtschaftsgebäude bis zu 240 m talwärts- ein dramatisches Ereignis, das zum Glück keine Menschenleben forderte, aber tiefe Spuren in der Landschaft und im Bewusstsein des 400-Seelen-Dorfs hinterließ.

They also declare that the dramatic event of"intercourse" itself should be preceded by"foreplay" and followed by"afterplay.
Gleichzeitig wird dann erklärt, dass dem erregenden Ereignis des Geschlechtsverkehrs selbst ein„Vorspiel" vorauszugehen und ein„Nachspiel" zu folgen habe.

The victim's daughter and Marshal Cecchini's eldest daughter are inseparable friends but after the dramatic event something in their relationship has changed for the worse.
Die Tochter des Opfers und Checchinis älteste Tochter sind unzertrennliche Freundinnen. Aber nach diesem dramatischen Ereignis verschlechterte sich ihre Freundschaft.

The Council considered in detail the dramatic events of recent days in which around half a million people have returned from Eastern Zaire to Rwanda.
Der Rat befaßte sich eingehend mit den dramatischen Ereignissen der letzten Tage, in denen etwa eine halbe Million Menschen aus dem östlichen Zaire nach Ruanda zurückgekehrt sind.

When Jewish communities in the Gaza Strip became unsupportable, the leader of the right, Ariel Sharon, forced out the 9,000 settlers who lived there among 1.5 million Palestinians- a dramatic event that has left deep scars on both sides.
Und als die jüdischen Gemeinden im Gazastreifen nicht länger tragbar waren, veranlasste der Chef der Konservativen, Ariel Scharon, die Zwangsräumung der 9000 Siedler, die dort unter 1,5 Millionen Palästinensern lebten- ein dramatisches Ereignis, das auf beiden Seiten tiefe Narben hinterlassen hat.

Apparently endlessly durable While I can report no dramatic event with Daytona boots, but own a pair of outdoor GTX and a pair Trans Open GTX.
Ich kann zwar von keinem dramatischen Ereignis mit Daytona-Stiefeln berichten, besitze aber ein Paar Outdoor GTX sowie ein Paar Trans Open GTX.

The fact that he represented this dramatic event by means of a romantic scene at the campfire before the massacre of Praga can probably be attributed to his social position in the Prussian capital, where it was forbidden to make any criticism of the treaty on the Third Partition of Poland between Russia, Austria and Prussia.
Dass er das dramatische Geschehen mit einer romantischen Szene am Lagerfeuer vor dem Massaker von Praga repräsentierte, ist vermutlich seiner gesellschaftlichen Stellung in der preußischen Hauptstadt geschuldet, die eine Kritik an dem 1795 zwischen Russland, Österreich und Preußen geschlossenen Vertrag zur dritten Teilung Polens nicht zuließ.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, somewhat overshadowed by the dramatic events in the Middle East, there is, in Havana, a bearded dictator who has mocked the world for decades.
Herr Ratspräsident! Etwas überschattet von den dramatischen Ereignissen im Nahen Osten narrt in Havanna ein bärtiger Diktator seit Jahrzehnten die Welt.

The importance of reaching high quotas and selling extra editions places the dramatic event- if possible with a human touch- at the center point of many media reports and pushes the complex background analysis to the margins.
Der Blick auf Quoten und Auflagen macht das dramatische Ereignis- möglichst mit einem human touch- zum Mittelpunkt vieler Medienberichte und drängt die differenzierte Hintergrundanalyse an den Rand.