What is the translation of " DRAMATIC EVENT " in Slovak?

• dramatická udalosť
• dramatické udalosti
• dramatickej udalosti

Examples of using Dramatic event in English and their translations into Slovak

It is not a dramatic event.
Dramatická udalosť to však nie je.

This dramatic event has been called the Cambrian Explosion.
Táto pozoruhodná udalosť sa nazýva"Cambrian explózie.".

The Warning will be a dramatic event.
Varovanie bude dramatická udalosť.

The dramatic event was captured by Greg Gorman in the photo above.
Dramatická udalosť zachytila Greg Gorman na fotografii vyššie.

Get ready for another dramatic event.
Pripravte sa na ďalšie tragické udalosti.

The whole dramatic event was painted up in my mind and I could really see it.
Celá dramatická udalosť bola namaľovaná v mojej mysli a ja naozaj vidieť.

Maybe it was blood effusion or some other dramatic event.
Možné je, že došlo ku krvnému výtoku alebo nejakej inej dramatickej udalosti.

I can't ignore such a dramatic event, but, no, that's by no means my focus.
Takú dramatickú udalosť nemôžem ignorovať, ale nie,- to nie je mojim cieľom.

During the World War II village witnessed a number of changes and dramatic events.
Počas druhej svetovej vojny obec bola svedkom mnohých zmien a dramatických udalostí.

Experts, however, assert that dramatic event on Mars will have on life on Earth no effect.
Odborníci uisťujú, že dramatická udalosť nebude mať na život na Zemi žiadny vplyv.

A dramatic event such as the rift should not be a cause for panic that the split is taking place at an accelerated rate.
Dramatická udalosť, akou je trhlina, by nemala byť príčinou paniky, že rozdelenie prebieha v zrýchlenom tempe.

Soon after their marriage, she waits for a dramatic event to transform her life.
Krátko po svadbe sa jej život za veľmi dramatických udalostí mení.

Another dramatic event was our military operation to remove Iran's military foundation in Syria.".
Ďalšou dramatickou udalosťou bola naša vojenská operácia za účelom eliminovania iránskej vojenskej prítomnosti v Sýrii.“.

Most of us have family members who have experienced this dramatic event and still remember it.
Väčšina z nás má starších rodinných príslušníkov, ktorí tieto dramatické udalosti zažili a majú ich ešte v živej pamäti.

We recently heard of a dramatic event in Afghanistan, where someone sold their daughter in order to be able to keep the rest of their family with the money.
Nedávno sme sa dopočuli o dramatickej udalosti v Afganistane, kde rodičia predali svoju dcéru, aby zabezpečili peniaze pre zvyšok rodiny.

Upon finding out, Nicholson was quoted as saying it was:“a pretty dramatic event, but it wasn't what I would call traumatising.
Na zjavenie Nicholson povedal, že je to"celkom dramatická udalosť, ale nebolo to to, čo by som nazval traumatizáciou.

According to Pope's words“strong relationships among particular religions would enable to ease the pain, coming from that dramatic event”.
Podľa slov Františka by silné vzťahy medzi jednotlivými náboženstvami dokázali"zmierniť bolesť po týchto dramatických udalostiach".

On finding out, Nicholson said it was'a pretty dramatic event, but it wasn't what I would call traumatizing.
Na zjavenie Nicholson povedal, že je to"celkom dramatická udalosť, ale nebolo to to, čo by som nazval traumatizáciou.

The dramatic event unleashed the energy equivalent of 5 solar masses in the form of powerful gravitational waves, propagating through space at the speed of light.
Táto dramatická udalosť uvoľnila energiu ekvivalentnú piatim hmotnostiam nášho Slnka a tá sa vo forme silných gravitačných vĺn šírila vesmírom rýchlosťou svetla.

He has since said of the potentially life-shattering revelation,"I would say it was a pretty dramatic event, but it wasn't what I would call traumatizing….
Na zjavenie Nicholson povedal, že je to"celkom dramatická udalosť, ale nebolo to to, čo by som nazval traumatizáciou.

This dramatic event obliges us yet again to reflect on the immense toll of human suffering which accompanies the affirmation and collapse of any system which is not based on the respect and dignity of the human person, but rather on the prevailing affirmation of power.
Táto dramatická udalosť nás opäť núti zamyslieť sanad cenou nesmierneho ľudského utrpenia, ktoré prináša nástup a pádkaždého systému, ktorý nebol založený na rešpektovaní ľudskej osoby, ale na uzurpovaní si moci.

It will shock many people in the world as it will be a dramatic event where the skies will open and the flames of Mercy will shoot up across the world.
Mnohým ľuďom spôsobí šok, lebo to bude dramatická udalosť, pri ktorej sa otvoria nebesia a plamene Milosrdenstva vyšľahnú krížom cez svet.

This dramatic event obliges us yet again to reflect on the immense toll of human suffering which accompanies the affirmation and collapse of any system which is not based on the respect and dignity of the human person, but rather on the prevailing affirmation of power.
Táto dramatická udalosť nás opäť núti zamyslieť sa nad cenou nesmierneho ľudského utrpenia, ktoré prináša nástup a pád každého systému, ktorý nebol založený na rešpektovaní ľudskej osoby, ale na uzurpovaní si moci.

Scientists do not know exactly when this“cosmic dawn” occurred and whether it was a single, dramatic event that caused all the galaxies to form their first stars, or whether it happened more gradually over millions of years.
Vedci presne nevedia, kedy nastal tento"vesmírny úsvit" a či to bola iba jedna dramatická udalosť, alebo sa tak stalo postupne v priebehu miliónov rokov.

This dramatic event, and its achieved goal of creating an Islamic order, widely inspired Islamists, who in the subsequent 35 years have made great progress, transforming societies and applying Sharia in novel and extreme ways.
Táto dramatická udalosť spolu s dosiahnutím cieľa, ktorým bolo vytvorenie islamského poriadku, široko inšpirovala islamistov, ktorí urobili počas nasledujúcich 35 rokocv veľký pokrok, transformáciu spoločnosti a aplikovanie šarie novými a extrémnymi spôsobmi.

Previous studies had not shown a relationship between physical and emotional pain, but those had used a less dramatic event, such as simply being told someone doesn't like you, Smith said.
Predchádzajúce výskumy pritom nepreukázali vzťah medzi fyzickou a emocionálnou bolesťou, no tie podľa Smitha využívali"menej dramatické udalosti", napríklad, že sledovanej osobe povedali, že ju niekto nemá rád.

A certain dramatic event in the author's recent life(it is described in the proposed book) convinces him that the results of these studies should be known to as many people as possible, especially cancer patients, as well as all those who want to protect themselves from this disease.
Niektoré dramatické udalosti v nedávnej života autora(je opísané v tejto knihe), presvedčí ho, aby na základe výsledkov týchto štúdií je potrebné poznať veľa ľudí, a to najmä pacientov s nádorovým ochorením, rovnako ako všetky tie, ktorí chcú, aby sa ochránili od chorôb.

When parents and children together breathe in this climate of faith, they have an energy that allows them to face even difficult trials, as the experience of the Holy Family shows, for example, in the dramatic event of their flight to Egypt: a difficult ordeal.
Keď rodičia a deti spoločne dýchajú túto atmosféru viery, vlastnia energiu, ktorá im umožňuje čeliť aj náročným výzvam, ako to ukazuje skúsenosť Svätej rodiny, napríklad pri dramatickej udalosti úteku do Egypta: je to tvrdá skúška.

On finding out, Nicholson said it was“a pretty dramatic event, but it wasn't what I would call traumatizing… I was pretty well psychologically formed.”.
Na zjavenie Nicholson povedal, že je to"celkom dramatická udalosť, ale nebolo to to, čo by som nazval traumatizáciou.