What is the translation of " DRAMATIC EVENT " in Greek?

• δραματικό γεγονός
• δραματικού γεγονότος
• τη δραματική εξέλιξη
• δραματικό γεγόνος
• δραματικό συμβάν

Examples of using Dramatic event in English and their translations into Greek

We are facing a dramatic event.
Βρισκόμαστε μπροστά σε ένα δραματικό γεγονός.

The dramatic event was captured by Greg Gorman in the photo above.
Το δραματικό γεγονός καταγράφηκε από τον Greg Gorman στην παραπάνω φωτογραφία.

At that instant, a dramatic event took place.
Εκείνη τη στιγμή, ένα δραματικό γεγονός έλαβε χώρα.

The situation was resolved within three hours of the dramatic event.
Το γεγονός έλαβε χώρα 3 ώρες μετά από το δραματικό γεγονός.

My life has been one dramatic event after the other.
Η ζωή τους είναι το ένα δραματικό γεγονός μετά το άλλο.

There's mutual respect- and now today we have this dramatic event.”.
Υπάρχει αμοιβαίος σεβασμός-και τώρα έχουμε αυτό το δραματικό γεγονός".

Jehovah foresaw this dramatic event and revealed it to John.
Ο Ιεχωβά προείδε αυτή τη δραματική εξέλιξη και την αποκάλυψε στον Ιωάννη.

That's why it has become a tradition to commemorate that dramatic event on October 8.
Είναι ο λόγος που έγινε παράδοση να τιμούμε αυτό το δραματικό γεγονός στις 8.

This dramatic event is the result of both the energies of Mother Nature and of the dark.
Αυτό το δραματικό γεγονός είναι το αποτέλεσμα των ενεργειών της Μητέρας Φύσης, αλλά και των σκοτεινών.

Whether it proceeded in an orderly or a disorderly way, a Grexit would be a dramatic event.
Είτε προχωρήσει με ομαλό ή με ανώμαλο τρόπο, το Grexit θα ήταν ένα δραματικό γεγονός.

And you would think it would be this big, dramatic event, but… it was very peaceful. Shh, shh, shh.
Και θα πίστευες πως ήταν ένα μεγάλο δραματικό γεγονός, αλλά… ήταν πολύ γαλήνιο.

The most dramatic event in the world's oceans happens off the eastern shores of South Africa.
Το πιο δραματικό γεγονός στους παγκόσμιους ωκεανούς συμβαίνει στις ανατολικές ακτές της Νότιας Αφρικής.

And according to the Higgs theory, at that instant, a dramatic event took place in the universe.
Σύμφωνα με τη θεωρία του Χιγκς, εκείνη τη στιγμή, ένα δραματικό γεγονός έλαβε χώρα στο σύμπαν.

That dramatic event is the capstone of six months of daring exploration and scientific discovery.
Αυτό το δραματικό συμβάν είναι ο ακρογωνιαίος λίθος έξι μηνών τολμηρής εξερεύνησης και επιστημονικής ανακάλυψης.

We are so proud she was able to tell the police, however it was a dramatic event for her.".
Είμαστε τόσο περήφανοι που μπόρεσε να το πει στην αστυνομία, ωστόσο ήταν ένα δραματικό γεγονός γι‘αυτήν».

You can discover the legacy of this dramatic event half a kilometre underneath the island of Sicily.
Μπορείτε να ανακαλύψετε την κληρονομιά αυτού του δραματικού γεγονότος μισό χιλιόμετρο κάτω από το νησί της Σικελίας.

Mr President, the Commission too is deeply concerned by the repetition of such a dramatic event.
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, και η Επιτροπή ανησυχεί εξαιρετικά λόγω της επανάληψης αυτού του δραματικού γεγονότος.

On finding out, Nicholson said it was"a pretty dramatic event, but it wasn't what I would call traumatizing….
Στο άκουσμα της αποκάλυψης ο Jack Nicholson δήλωσε:«Αρκετά δραματικό γεγόνος, αλλά δε θα το αποκαλούσα ψυχολογικό τραύμα.

Pope Stephen's visit to Pepin was followed half a century later by a much more dramatic event.
Επίσκεψη του Πάπα Στεφάνου στον Πιπίνο έρχεται να προστεθεί μισό αιώνα αργότερα ένα πολύ πιο δραματικό γεγονός.

In the last dramatic event in the skies above the Aegean, our country lost a pilot as he was heroically defending our sovereign rights.
Στο τελευταίο δραματικό συμβάν στον εναέριο χώρο του Αιγίου, η πατρίδα μας απώλεσε έναν πιλότο, την ώρα που ηρωικά υπερασπιζόταν κυριαρχικά μας δικαιώματα.

History shows us that reunification of divided nations… did not happen as a result of planning for it, but occurred as a single dramatic event.
Η ιστορία μας έδειξε πως η επανένωση των διαιρεμένων εθνών δεν συνέβη ως αποτέλεσμα σχεδιασμού αλλά ως ένα ενιαίο δραματικό γεγονός.

The scientists working on the SOFIA project hope to make such a dramatic event, the ignition of a star, visible within the next few years.
Οι επιστήμονες που εργάζονται πάνω στο πρόγραμμα SOFIA ευελπιστούν να κάνουν ένα τόσο δραματικό γεγονός, όπως είναι η ανάφλεξη ενός αστέρα, ορατό μέσα στα επόμενα χρόνια.

I entrust to the Lord all those who have tragically died, and I pray for the injured who are suffering because of this dramatic event.”.
Εμπιστεύομαι στον Κύριο όσους έχουν πεθάνει με τόσο τραγικό τρόπο και προσεύχομαι για τους τραυματίες, οι οποίοι υποφέρουν ως αποτέλεσμα αυτού του δραματικού γεγονότος».

First, President Anastasiades' visit and statements in Moscow and, second, another dramatic event in Moscow last week- the assassination of Boris Nemtsov.
Πρώτο, την επίσκεψη του Προέδρου Αναστασιάδη και τις δηλώσεις στη Μόσχα, και δεύτερο, το άλλο δραματικό γεγονός στη Μόσχα την περασμένη βδομάδα, τη δολοφονία του Μπόρις Νεμτσόφ.

I entrust to the Lord those who have tragically been lost and I pray for the wounded and all those who suffer because of this dramatic event.".
Εμπιστεύομαι στον Κύριο όσους έχουν πεθάνει με τόσο τραγικό τρόπο και προσεύχομαι για τους τραυματίες, οι οποίοι υποφέρουν ως αποτέλεσμα αυτού του δραματικού γεγονότος».

It is incredible that this biscuit has survived such a dramatic event- the sinking of the world's largest ocean liner- costing 1,500 lives.”.
Ο δημοπράτης Andrew Aldridge ανέφερε«Είναι απίστευτο το γεγονός ότι αυτό το μπισκότο επιβίωσε από ένα τέτοιο δραματικό γεγονός- τη βύθιση του μεγαλύτερου υπερωκεάνιου στον κόσμο που στοίχισε 1.5 ανθρώπινες ζωές».

During an official visit to the LSE in November 2008, the Queen asked a professor why economists had failed to predict the financial crash, the most dramatic event in recent economic history.
Γράφει ο Κώστας Δουζίνας Κατά τη διάρκεια μιας επίσημης επίσκεψης στο LSE το Νοέμβριο του 2008, η Βασίλισσα ρώτησε έναν καθηγητή γιατί οι οικονομολόγοι δεν είχαν προβλέψει το οικονομικό κραχ, το πιο δραματικό γεγονός στην πρόσφατη οικονομική ιστορία.

Scientists watched the dramatic event using highly specialised telescopes, which are trained on a pair of colliding galaxies called Arp 299, nearly 150 million light-years from Earth.
Οι επιστήμονες παρακολουθούσαν το δραματικό γεγονός χρησιμοποιώντας εξειδικευμένα τηλεσκόπια, τα οποία είχαν επικεντρώσει σε ζευγάρι συγκρουόμενων γαλαξιών που ονομάζονται Arp 299, σχεδόν 150 εκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη.

Besides, it is geologically not possible that a large continent could disappear in a dramatic event, i.e. in a very short time span.
Πέραν τούτου, δεν είναι γεωλογικά εφικτό μια μεγάλη ήπειρος να εξαφανιστεί κατά τη διάρκεια ενός και μόνο δραματικού γεγονότος, μέσα σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.

As the associate editor and chief economics commentator at the Financial Times put it, celebrating the fact that Russia, Iran and Venezuela might be particularly affected(“Two cheers for the sharp falls in oil prices” was the eloquent title of his article), it was Saudi Arabia that“triggered” this dramatic event.
Όπως το έθεσε ο Martin Wolf, υποδιευθυντής και κύριος οικονομικός σχολιαστής των Financial Times, πανηγυρίζοντας το γεγονός ότι η Ρωσία, το Ιράν και η Βενεζουέλα θα ήταν τα κύρια θύματα(«Δύο ζήτω για τις απότομες πτώσεις στις τιμές του πετρελαίου» ήταν ο εύγλωττος τίτλος του άρθρου του), ήταν η Σαουδική Αραβία που πυροδότησε τη δραματική αυτή εξέλιξη.