What is the translation of " DRAMATIC EVENT " in Hungarian?

• drámai esemény

Examples of using Dramatic event in English and their translations into Hungarian

A dramatic event happened in 1842.
A drámai esemény történt 1842-ben.

That certainly qualifies as a dramatic event in his life.
Ez biztosan drámai eseménynek minősül az életében.

Another dramatic event is needed to change the negative image.
Megint valami drámai esemény kell, hogy a most kialakult negatív képet megváltoztassuk.

We have programmed music to cover every dramatic event.
Készültünk zenével aláfestésül minden drámai történésnek.

The whole dramatic event was painted up in my mind and I could really see it.
Az egész drámai esemény volt festve a fejemben, és nem tudtam igazán látni.

Is it possible that I can't remember such a dramatic event?
Lehetséges, hogy nem tudok emlékezni, mint egy dramatikus eseményre?

I can't ignore such a dramatic event, but no, that's by no means my focus.
Nem hagyhatok ki egy ilyen drámai eseményt, de nem, semmiképp sem lesz ez a középpontban.

So what remains after this violent and dramatic event?
Mi marad egy csillagból egy ilyen drámai esemény után?

This dramatic event is the result of both the energies of Mother Nature and of the dark.
Ez a drámai esemény a Földanya és a sötétség energiáinak közös eredménye.

And according to the Higgs theory, at that instant, a dramatic event took place in the universe.
Mert a Higgs-elmélet szerint ebben a pillanatban drámai esemény következett be az univerzumban.

They also declare that the dramatic event of"intercourse" itself should be preceded by"foreplay" and followed by"afterplay".
Azt is kijelentik, hogy a„közösülés” drámai eseményét meg kell előznie az„előjátéknak” és követnie kell az„utójátéknak”.

Mayr considers the origin of eukaryotes to be"the most important and dramatic event in the history of life.".
Mayr az eukarióták eredetét az"élet legfontosabb és drámaibb eseményének" tartja az élet történetében.

Before all of this happened, there was a dramatic event 50 million years earlier called Snowball Earth,” Dr Brocks explained.
Mielőtt ezek közül bármi megtörtént volna, egy drámai esemény következett be 50 millió évvel korábban, amit a Hógolyó Földnek nevezünk,” mondta Brocks.

Mayr(2001) states that the origin of eukaryotes is"perhaps the most important and dramatic event in the history of life.".
Mayr az eukarióták eredetét az"élet legfontosabb és drámaibb eseményének" tartja az élet történetében.

Before all of this happened, there was a dramatic event 50 million years earlier called Snowball Earth,” he said.
Mielőtt ezek közül bármi megtörtént volna, egy drámai esemény következett be 50 millió évvel korábban, amit a Hógolyó Földnek nevezünk,” mondta Brocks.

A local fire causes the Keystone crew to take their cameras on location to film the dramatic event.
Egy helyi tűzesethez a Keystone csapatnak el kell vinnie a kameráját, hogy lefilmezzék a drámai eseményt.

It will shock many people in the world as it will be a dramatic event where the skies will open and the flames of Mercy will shoot up across the world.
Ez az esemény a világon sok embert fog sokkolni, mert ez egy dramatikus esemény lesz: megnyílik az ég, és szerte a világon kilövellnek az Irgalmasság Lángjai.

A stroke is a blockage that prevents blood flow and produces cell death in an acute, dramatic event," Vassar said.
A stroke egy olyan gát, amely gátolja a véráramlást és sejthalált hoz létre egy akut, drámai esemény keretében"- magyarázta Vassar.

Its regulars barely remember the dramatic event that took place there 10 years before, when the love skirmishes of three girlfriends and a handsome, but unscrupulous man caused the death of a young boy.
Törzsvendégei már alig emlékeznek a tíz évvel ezelôtti drámai eseményekre, amikor három barátnő és egy sármos, ámde lelkiismeretlen férfi szerelmi csatározása egy fiatal fiú halálát okozta.

Instead of taking small steps of faith on the path of discipleship, they want some dramatic event to compel them to believe.
Ahelyett, hogy a hit apró lépéseivel haladnának a tanítványság ösvényén, egy olyan drámai eseményt akarnak, amely majd hitre készteti őket.

Printable version Tweet After the dramatic event in Erfurt some weeks ago, where many young people died, the Communities of Sant'Egidio in Germany, propose a reflection so that a culture of life could spread.
Nyomtatható verzió Tweet A németországi Sant'Egidio Közösségek a néhány héttel ezelott Erfurtban történt drámai események után, melyekben sok fiatal is életét vesztette, elgondolkodásra hívnak, hogy megerosödjön az élet kultúrája.

This typically involves a larger number of employees directly or indirectly affected by an unexpected, dramatic event at work.
Ezt a szolgáltatást jellemzően akkor nyújtjuk, amikor a munkahelyen több dolgozót is közvetlenül vagy közvetetten egy váratlan, drámai esemény érint.

Short-lived, or"transient," X-ray sources like ULX-4 are far more rare, so a single dramatic event-- like a black hole quickly destroying a small star-- might explain the observation.
A rövid életű, vagy tranziens röntgenforrások, mint az ULX-4, jóval ritkábbak, így egy egyedülálló drámai esemény- mint egy kisebb csillag, melyet rövid idő alatt széttép egy fekete lyuk- megmagyarázhatja a megfigyelést.

And, like much else, some of the deep secrets of the Apocalypse were hidden in numbers, particularly that dramatic event in the number 666.
És ahogy sok mást, az Apokalipszis legnagyobb titkainak némelyikét is számmá titkosították, így a 666-os számmal utaltak a drámai eseményre.

History shows us that reunification of divided nations… did not happen as a result of planning for it, but occurred as a single dramatic event.
A történelem azt mutatja, hogy a szét- szakított országok újraegyesítése… nem úgy alakult, ahogy tervezték, hanem egyetlen, drámai esemény lett belőle.

The distortion of the nuclear fuel in the pool creates a prompt nuclear reaction which then blows the rubble out of the pool up in the plume, and creates the energy needed to create the dramatic event that we have seen at the Fukushima Unit 3.
A fűtőrudak összetöredezése a medencében egy pillanatnyi láncreakcióhoz, atomrobbanáshoz vezetett, ami aztán kivetette a törmeléket a medencéből, porfelhőt képezett, és szolgáltatta azt az energiát, ami szükséges a Fukushima hármas blokkjánál látható drámai eseményhez.

While I entrust to the mercy of God those who tragically died, I express my spiritual closeness to their relatives and to all those who suffer as a result of this dramatic event.
Miközben Isten irgalmasságába ajánlom az elhunytak lelkeit, lelki közelségemet fejezem ki családtagjaik, a sebesültek és mindazok iránt, aki e drámai esemény miatt szenvednek.

Group Critical Incident Services: This typically involves a larger number of employees directly or indirectly affected by an unexpected, dramatic event at work.
Csoportos válsághelyzet kezelése: Ezt a szolgáltatást jellemzően akkor nyújtjuk, amikor a munkahelyen több dolgozót is közvetlenül vagy közvetetten egy váratlan, drámai esemény érint.