What is the translation of " DRASTIC ACTION " in German?

• drastische Maßnahmen
• drastisches handeln
• drastischere Maßnahmen
• rigorose Maßnahmen

Examples of using Drastic action in English and their translations into German

So now we take drastic action.
Also ergreifen wir jetzt drastische Maßnahmen.

When our children aren't safe from drugs even in our elementary schools, then it's time for drastic action.
Wenn Kinder schon in der Grund- schule Drogen begegnen, wird es Zeit für ein drastisches Eingreifen.

The government will have to take drastic action to solve the problem.
Die Regierung wird drastische Maßnahmen ergreifen müssen, um das Problem zu lösen.

And if I am to secure my rule in her absence, I must take drastic action.
Und wenn ich meine Herrschaft sichern soll in ihrer Abwesenheit, muss ich drastischer handeln.

Without drastic action today, adapting to these impacts in the future will be more difficult and costly.
Ohne drastisches Handeln heute wird ein Anpassen an diese Herausforderungen in Zukunft schwieriger und teurer werden.

Member States must take drastic action.
Die Mitgliedstaaten müssen drastische Maßnahmen ergreifen.

Unless drastic action is taken, there will be a sharp rise in CO2-emissions, noise and energy consumption.
Falls keine drastischen Maßnahmen ergriffen werden, werden der CO2-Ausstoß, die Lärmbelästigung und der Ener gieverbrauch stark zunehmen.

When he turned 14, the time came for drastic action.
Als er 14 wurde, war es Zeit für drastischere Maßnahmen.

Our group calls for drastic action to ensure that we change our approach and start off on the right foot this time.
Unsere Fraktion verlangt drastische Maßnahmen, um sicherzustellen, dass wir unseren Ansatz ändern und dieses Mal einen guten Start hinlegen.

And now to get home, immediately take drastic action.
Und jetzt nach Hause zu kommen, sofort ergreifen drastische Maßnahmen.

We recommend that more drastic action, such as expansion of sanctions and enlargement of the list of those targeted, must now take place.
Wir empfehlen, dass es jetzt drastischere Aktionen wie Ausweitung der Sanktionen und Ergänzung der Liste der Personen geben muss.

Climate and resource challenges require drastic action.
Der Klimawandel und die Rohstofflage verlangen einschneidende Maßnahmen.

Drastic action is needed to prevent European bond markets from drying up. Trichet has said repeatedly that current ECB interventions do not target interest rates.
Es bedarf drastischer Maßnahmen, um den europäischen Anleihenmarkt vor dem Austrocknen zu bewahren. Trichet sagte wiederholt, dass die aktuellen Interventionen der EZB nicht auf die Zinssätze abzielen.

I assure you I have already taken some very drastic action.
Ich versichere Ihnen, ich habe bereits drastische Maßnahmen eingeleitet.

EUR 300 million is better than nothing but more drastic action is needed in future to support this industry.
Mio. EUR sind besser als nichts, aber in Zukunft sind zur Unterstützung dieses Sektors drastischere Maßnahmen nötig.

Although I suppose if I lived in the age of Millard Fillmore, I might consider drastic action.
Obwohl ich annehme, dass ich, wenn ich zur Zeit Millard Fillmores gelebt hätte, drastische Maßnahmen in Erwägung ziehen würde.

That is often to do with finding the right balance between persuasion and drastic action and finding the right balance between encouragement and restrictive measures.
Dabei geht es häufig darum, das richtige Verhältnis zwischen Überzeugungsarbeit und drastischen Maßnahmen sowie zwischen Ermutigung und restriktiven Maßnahmen zu finden.

Yet, either because of ignorance, or more likely as a result of very strong lobbying by the alcohol industry, we fail to comprehend fully that much more drastic action on drink-driving is necessary.
Dennoch- vielleicht aus Unwissenheit oder wohl eher infolge der intensiven Lobbyarbeit der Alkoholindustrie- begreifen wir nicht, dass weitaus drastischere Maßnahmen gegen Alkohol am Steuer erforderlich sind.

In addition, could you stress to the Commission that we expect drastic action to be taken in order to prevent this disease spreading from Turkey into other neighbouring countries?
Könnten Sie ferner die Kommission darauf hinweisen, dass wir erwarten, dass rigorose Maßnahmen ergriffen werden, um die Ausbreitung dieser Krankheit von der Türkei in andere Nachbarländer zu verhindern?

In 2011, it will also have to grapple with the challenge of withdrawing its expansive impetus without taking overly drastic action and choking the economy in the process.
Auch im Jahr 2011 wird sie vor der Herausforderung stehen, ihre expansiven Impulse zurückzunehmen, ohne dabei zu drastisch vorzugehen und die Konjunktur"abzuwürgen.

Some of these are contradictory parameters; nonetheless, drastic action must be found which will resolve the problems at the bottlenecks and will allow Europe to be competitive and to take the lead.
Einige dieser Parameter widersprechen einander; nichtsdestotrotz müssen drastische Maßnahmen gefunden werden, die die Probleme dort lösen, wo es Engpässe gibt, und die Europa in die Lage versetzen, wettbewerbsfähig zu sein und an der Spitze zu stehen.

This state of affairs forced the Burbage brothers to take drastic action to save their investment.
Diese Situation zwang die Burbage Brüder drastische Maßnahmen zu ergreifen, um ihre Investitionen zu behalten.

Due to the now unacceptable levels of damage, but also due to the increasing strategic importance of this material for modern environmental technologies, the Chinese govern ment has taken drastic action.
Auf Grund der damit nicht mehr akzeptablen Schäden, aber auch auf Grund der wachsenden strategischen Bedeutung dieses Materials für modernste Umwelttechnologien, hat die chinesische Regierung drastische Maßnahmen ergriffen.

Courage, however, doesn't require that you take drastic action in these situations.
Mut verlangt aber nicht, dass man in diesen Situationen drastische Handlungen vollführt.

It is easy to imagine disasters so severe that drastic action to prevent them would be reasonable, and advocates of drastic action can easily scare the public with imagined disasters.
Es ist einfach, sich so schwerwiegende Katastrophen vorzustellen, dass drastische Maßnahmen zu ihrer Verhinderung vernünftig wären, und die Fürsprecher drastischer Maßnahmen können die Öffentlichkeit leicht mit ausgemalten Katastrophen verängstigen.

A situation in which the US muddles through with growth that is positive but slower than the growth rate of potential output--today's conditions--is unlikely to prompt drastic action from the Fed.
In der momentanen Situation, da sich die USA mit einem Wachstum durchschlagen, das zwar positiv, aber immer noch geringer als die potenzielle Wachstumsrate der Produktion ist, wird die Notenbank kaum zu drastischen Maßnahmen schreiten.

Dances for the Blue House will begin with workshops taught by Battery Dance Company and Drastic Action for 100 students in three secondary schools in the neighboring City of Freiburg.
Das Projekt Tänze für das Blaue Haus beginnt mit Workshops der Battery Dance Company und der Drastic Action für 100 Schüler dreier Sekundarschulen im benachbarten Freiburg.

Does he not think that it is important that drastic action should be taken immediately to prevent any further arms from being supplied from Europe and that those people who are involved in this deadly trade should be brought before the courts forthwith?
Ist er nicht der Ansicht, daß unverzüglich drastische Maßnahmen zur Unterbindung weiterer Waffenlieferungen aus Europa ergriffen werden sollten und daß die an diesem tödlichen Geschäft Beteiligten umgehend vor Gericht gestellt werden sollten?

Such gross deficiencies in democracy, along with attempts to curtail freedom of the press, are cancerous inflictions in the body of any society and drastic action must be taken urgently in order to remedy the situation.
Solche groben Demokratiedefizite sowie die Versuche, die Pressefreiheit zu beschneiden, sind Krebsgeschwüre im Körper jeder Gesellschaft, und es bedarf dringender drastischer Maßnahmen, um die Situation zu beheben.

Given the volume of legislation that will come on stream in the next 6 months, the Czech Republic, Greece, Italy, Luxembourg and Poland will all need to take drastic action to reach the target next time round.
Angesichts der Fülle von Rechtsvorschriften, die in den kommenden 6 Monaten in Kraft treten, müssen die Tschechische Republik, Griechenland, Italien, Luxemburg und Polen allesamt drastische Maßnahmen ergreifen, um das Ziel beim nächsten Mal zu erreichen.