What is the translation of " DUTIES INCLUDE " in German?

• Aufgaben gehören
• Aufgaben umfassen
• Aufgabenbereich umfasst
• zu den Aufgaben zählen

Examples of using Duties include in English and their translations into German

Tom's duties include raking the leaves.
Es gehört zu Toms Aufgaben, das Laub zu rechen.

The Prime Minister is also elected by the National Assembly and duties include selecting the cabinet ministers.
Der Ministerpräsident wird auch von der Nationalversammlung gewählt und die Aufgaben umfassen die Auswahl der Minister für das Kabinett.

Duties include academic services in the project.
Die Aufgaben umfassen wissenschaftliche Dienstleistungen im o. g. Projekt.

Qualified Playground Inspector: A Qualified Playground Inspector's duties include inspection of playgrounds after construction and annual inspections.
Qualifizierter Spielplatzprüfer: Die Kontrolle von Spielplätzen nach dem Bau sowie die Jahreskontrolle gehört zu den Aufgaben des qualifizierten Spielplatzprüfers.

These duties include patient evaluation, surgical treatment, and aftercare.
Dazu gehören Aufgaben in der Patientenevaluation, der chirurgischen Therapie und der Nachsorge.

Clinical practice as an intern psychologist in neurological and psychiatric clinics of University or General Hospitals: Duties include conducting neuropsychological assessment.
Klinische Übung als Psychologe in den neurologischen und psychiatrischen Kliniken von Universitäts- oder Allgemeinkrankenhäusern: Zu den Aufgaben gehört die Durchführung neuropsychologischer Beurteilung.

My duties include identifying credit opportunities and new fallen angels.
Zu meinen Aufgaben gehören das Aufspüren von Kredit-Opportunitäten und neuen"Fallen Angels.

Their most important duties include processing information, communicating by e-mail and telephone, and checking and processing payments.
Zu ihren wichtigsten Arbeiten zählen die Informationsverarbeitung, die Kommunikation per E-Mail und Telefon sowie das Prüfen und Ausführen des Zahlungsverkehrs.

Duties include feeding, grooming and taking care of our top show and breeding horses.
Der Aufgabenbereich umfasst: die Fütterung, Pflege sowie Versorgung unserer Top-Turnier- und Zuchtpferde.

In this role, his duties include planning all articulated operations of the rover, including mobility and arm operations, on a daily basis.
In dieser Rolle, Zu seinen Aufgaben gehören die Planung alle Gelenkoperationen des Rover, einschließlich der Mobilität und Armoperationen, täglich.

My duties include leadership within the team, marketing planning and execution of innovative product launches, PR and advertising campaigns, global branding, websites and social media.
Zu meinen Pflichten gehören die Leitung innerhalb des Teams, die Marketingplanung und die Einführung innovativer Produkte, PR- und Werbekampagnen, Global Branding, Websites und Social Media.

Their duties include, above all, the military defense of the marine and coastal areas.
Ihr Aufgabenbereich umfasst vor allem die militärische Verteidigung der Meeres- und Küstenbereiche.

The duties include all the necessary actions to change the production line for new product sizes.
Die Aufgaben umfassen alle notwendigen Maßnahmen, um die Produktionslinie für neue Produktgrößen zu ändern.

Her duties include file correspondence regarding European and German patent applications and national phases.
Zu ihren Aufgaben gehören u.a. die Sachbearbeitung europäischer und deutscher Patentanmeldungen sowie nationaler Phasen.

My other duties include developing training programs and searching for funding." On certification.
Weiterhin zählt es zu meinen Aufgaben, Trainingsprogramme zu entwickeln und Finanzierungen auf die Beine zu stellen.

His duties include, in addition to the general secretarial agenda, administration and organisation of the firm's library.
Sein Aufgabengebiet umfasst neben den allgemeinen Sekretariatsagenden die Verwaltung und Organisation der Kanzlei-Bibliothek.

Her main duties include assisting the management board and supporting various office management functions.
Zu ihren zentralen Aufgaben zählen neben der Assistenz des Vorstands auch die Organisation des alltäglichen Bürowahnsinns und das Office Management.

Her diverse duties include supply management and carrying out administrative and organizational tasks in the administrative office.
Zu ihren vielfältigen Aufgaben gehört die Materialbewirtschaftung und sie übernimmt im Sekretariat die administrativen und organisatorischen Angelegenheiten.

His main duties include effectively strengthening collaboration between the AdLINK Group specialists AdLINK Media, affilinet and composite.
Zu seinen zentralen Aufgaben zählt es, das übergreifende Zusammenwirken der AdLINK Group Spezialisten AdLINK Media, affilinet und composite nachhaltig zu stärken.

Its duties include delivery, technical support and consultation for existing clients, and generally serving the markets in the Balkan states.
Zu ihren Aufgaben gehören Belieferung, technische Unterstützung und Beratung bestehender Kunden und die Bearbeitung der Märkte in Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Serbien-Montenegro, Kosovo und Albanien.

Their duties include not only the ability to create new devices, but also to provide their product with a well-deserved promotion and niche in the market.
Zu ihren Aufgaben gehört nicht nur die Fähigkeit, neue Geräte zu entwickeln, sondern auch ihr Produkt mit einer wohlverdienten Promotion und Nische auf dem Markt zu beliefern.

Its duties include holding meetings with the employer's representatives and developing new concepts for representing the interests of MPG employees.
Zu den Aufgaben gehören die Durchführung von Sitzungen mit dem Arbeitgeber und die Entwicklung von Ideen und Konzepten für die Arbeit der Mitarbeitervertretung.

NAC duties include technical consultation of both Swiss delegations in international negotiations and federal agencies tasked with the implementation of these agreements.
Zu den Aufgaben gehört die technische Beratung von Schweizer Delegationen in internationalen Verhandlungen sowie von Stellen des Bundes, die mit der Umsetzung dieser Abkommen betraut sind.

The members' duties include: implementing the curriculum of symposia; selecting and attending to visiting lecturers; and maintaining international scientific connections and interdisciplinary cooperation.
Zu ihren Aufgaben gehören die Durchführung des Symposienprogramms, die Auswahl und Betreuung der auswärtigen Gastmitglieder, die Pflege internationaler Wissenschaftsbeziehungen und interdisziplinärer Zusammenarbeit.

Your duties include(according to the size of the projects): the creation of software concepts, technical implementation into hardware and software, launch of the product at the customer's location, and collaboration in project teams.
Ihre Aufgabe umfasst je nach Projektgröße die Erstellung von Softwarekonzepten, ihre technische Umsetzung in Soft- und Hardware bis hin zur Inbetriebnahme beim Kunden und die Mitarbeit in Projektteams.

Duties include adding and sustaining image landing assists; testing and preserving start and recuperation equipment employing electric and mechanical examination gear and hand tools; initiating airfield arresting systems,….
Aufgaben umfassen das Hinzufügen und Erhaltung der Bild Landung Vorlagen; Einsatz zu testen und Start- und Rekuperation Ausrüstung bewahren elektrische und mechanische Prüfung Getriebe und Handwerkzeuge; Initiieren Flugplatz Fangsysteme,….

Duties include: personnel management, supervision and control of daily jobs, organization and execution of all typical tasks such as feeding, grooming and caring for the horses as well as assisting when the veterinarian visits.
Der Aufgabenbereich umfasst: Personalführung, Überwachung und Kontrolle des täglichen Ablaufes, Organisation und Erledigung aller typischen Aufgaben wie Fütterung, Pflege, Versorgung der Pferde, sowie Assistenz bei tierärztlichen Visiten.

Its duties include registering businesses which have a monopolistic position, counteracting anti-competitive practices, researching concentrations in the economy, and monitoring prices in markets with limited companies.
Zu seinen Aufgaben gehört es, Firmen, die eine marktbeherrschende Stellung einnehmen, zu registrieren, gegen wettbewerbswidrige Praktiken vorzugehen, Konzentrationen in der Wirtschaft zu beobachten und auf Märkten mit begrenzter Anbieterzahl die Preise zu überwachen.

Its duties include the administration of the IT network on campus, pre-selection and purchase of hard- and software and expert assistance with such matters, database and Web application management for administration and teaching, development and administration of special information systems.
Zu den Aufgaben gehört dementsprechend die Betreuung des EDV-Netzwerkes am Campus, Vorauswahl und Einkauf von Hard- und Software und entsprechende Beratung, Betreuung von Datenbanken und Web-Applikationen für Verwaltung und Lehre, Entwicklung und Betreuung spezieller Informationssysteme.

Their specific duties include"four ways to accompany"(meaning to accompany Falun Gong practitioners when they eat, sleep, study brainwashing materials or go anywhere) and"four preventions" namely preventing practitioners from escaping, going on a hunger strike, practising the Falun Gong exercises and making hand or eye gestures.
Ihre speziellen Pflichten schließen"vier Wege der Begleitung" ein(das bedeutet, Falun Gong-Praktizierende zu begleiten, wenn sie essen, schlafen, Materialien zur Gehirnwäsche studieren oder irgendwohin gehen) und"vier Präventionen" nämlich Praktizierende daran zu hindern, zu entfliehen, in einen Hungerstreik zu treten, Falun Gong-Übungen zu praktizieren und Hand- oder Augengesten zu machen.