What is the translation of " DUTIES INCLUDE " in Russian?

• обязанности включают
• обязанности входит
• функции входят
• в полномочия входит

Examples of using Duties include in English and their translations into Russian

Its duties include, inter alia.
К ее функциям относятся, в частности.

Methods that analysts use to accomplish these duties include.
Аналитики выполняют свои обязанности следующими методами.

These additional duties include the following.
В число этих дополнительных функций входят следующие.

Its duties include the investigation of fundamental and individual rights.
В ее обязанности входит расследование нарушений основополагающих и индивидуальных прав.

It includes chairpersons of departments whose duties include some amount of student instruction.
Сюда также включаются заведующие кафедрами, в чьи обязанности входит некоторое количество часов преподавания.

Its duties include fighting extremism and terrorism.
В его обязанности входит борьба с экстремизмом и терроризмом.

All right, May, I officially deem you my first mate, and your duties include repelling any invaders, interlopers, pirates or other miscreants.
Итак, Мэй, я официально назначаю тебя моим первым помощником, и в твои обязанности входит защита от захватчиков, контрабандистов, пиратов и других злодеев.

Their duties include working with so-called“problem” teenagers.
В их задачу входит работа с так называемыми" трудновоспитуемыми" подростками.

The airline's cabin attendants are called Sky Cast, their duties include cleaning the 150-seat cabin between flights.
Бортпроводники JAL Express носили корпоративное название« Sky Cast», в их задачи, помимо основных, входила обязанность уборки 150- местных пассажирских салонов во время стоянок самолетов между рейсами.

Its duties include that of inspecting all detention centres across the country.
К числу его обязанностей относится инспектирование всех мест лишения свободы в стране.

As with most other police forces in the world, its duties include crime fighting, traffic control and maintaining public safety.
Как и у большинства других полицейских структур в мире, в ее обязанности входит борьба с преступностью, регулирование движения на дорогах, управление и обеспечение общественной безопасности.

Its duties include supervising compliance in respect of the interpretation and application of laws.
В его полномочия входит надзор за надлежащим толкованием и применением законов.

Private trust foundation does not have beneficiaries; accordingly, legal representatives must be appointed whose duties include the implementation of the objectives of the foundation.
У частного трастового фонда нет бенефициаров, соответственно должны быть назначены законные представители в чьи обязанности входит осуществление целей фонда.

The duties include website development and organizing and managing the conduct of the annual conference.
В число его функций входит разработка веб- сайта, а также организация и проведение ежегодных конференций.

It is essential that military personnel should clearly understand that their duties include the upholding of the Constitution of Cambodia and the rule of law under which it is established.
Существенно важно, чтобы военнослужащие четко понимали, что в их обязанности входит также защита Конституции Камбоджи и верховенства закона, в рамках которого она принята.

Other duties include the movement of detainees and the protection of witnesses and visitors on the Tribunal premises.
Другие функции включают перевозку задержанных и защиту свидетелей и посетителей в помещениях Трибунала.

Midwives are attached directly to a primary health-care centre on the basis of their place of residence and duties include curtailing erroneous practices during delivery to protect the health of mother and child.
Акушерки прикреплены непосредственно к центру первичной медико-санитарной помощи по месту жительства, и их обязанности включают предотвращение неверных действий во время родоразрешения в целях защиты здоровья матери и ребенка.

Export customs duties include crude oil and petroleum product export customs duties..
Экспортные пошлины Экспортные таможенные пошлины включают таможенные пошлины на экспорт нефти и нефтепродуктов.

Its duties include an ongoing analysis and assessment of actual and potential threats of acts of political terrorism.
В ее функции входят текущий анализ и оценка фактических и потенциальных рисков совершения актов политического терроризма.

Its duties include mainly medical and healthcare for senior citizens, and their transport from their dwellings to day care facilities.
К ее основным задачам относятся медицинская помощь и уход, а также транспортировка пожилых людей от их квартир до дневной станции.

His duties include the elaboration of minutes and specialized bibliographies, and assistance during the sessions of the Court.
В его обязанности входят составление протоколов и специализированных библиографий и оказание содействия во время судебных заседаний.

Their duties include inspection, site visits and/or audits of the associations and review of their financial statements.
В их полномочия входит проведение инспекций, осуществление проверок на местах и/ или аудиторских проверок в организациях и проверка их финансовых счетов.

His duties include coordination of product conformity assessment with safety technical regulations of the Customs Union.
В его обязанности в том числе входит координация деятельности по подтверждению соответствия продукции компании техническим регламентам таможенного союза о безопасности.

Our sacred duties include providing you with spiritual teachings about your most unusual living home world and how to become her primary land-guardians.
Наша священная обязанность включает предоставление Вам духовного учения о вашем самом необычном живом доме- мире и как стать главным опекуном земли.

Her duties include the preparation of documents to be discussed by the members of the Commission as well as the preparation of documents relating to law of the sea in general.
В ее обязанности входят подготовка документов для обсуждения членами Комиссии, а также подготовка документов по морскому праву в целом.

Their duties include the consultation on legal questions and legal representation/defense on investigation and trial stages of criminal proceedings.
Их обязанности включают консультации по правовым вопросам и правовое представительство/ защиту лиц на стадии расследования и суда в рамках уголовного разбирательства.

Duties include handling civil and criminal trials as a court of original jurisdiction and as an appellate court in cases from the subordinate courts.
Выполняемые функции включают проведение гражданских и уголовных разбирательств в качестве суда первой инстанции и апелляционного суда по делам, переданным из малых судов.

Key duties include authorizing and recording transactions, issuing and receiving assets, making payments and reviewing or auditing transactions.
К ключевым функциям относятся выдача разрешений на осуществление операций и их регистрация, выдача и получение активов, осуществление платежей и обзор или ревизия операций.

Main duties include supervising Ph.D and MA students, teaching both undergraduate and graduate courses and research and publication.
В числе основных обязанностей- руководство научной работой докторантов и студентов магистратуры, преподавание студентам старших курсов и аспирантам, исследования и подготовка публикаций.

The duties include reporting to the Commission on follow-up activities of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Его обязанности включают информирование Комиссии о последующей деятельности в рамках Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.