What is the translation of " EDOM " in German?

• Edom
• die Edomiter
• Edoms

Examples of using Edom in English and their translations into German

Who hath led me unto Edom?
Wer geleitet mich bis nach Edom?

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory;
So verweigerte der Edomiter Israel die Erlaubnis, durch sein Gebiet zu ziehen.

Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.

Thus Edom refused to give Israel passage through his border;
Also weigerten sich die Edomiter, Israel zu vergönnen, durch ihr Gebiet zu ziehen.

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.
Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom.

Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.
Moab ist mein Waschtöpfen, meinen Schuh strecke ich über Edom, Philistäa jauchzet zu mir.

King Uzziah is said having"moved" the southern borderline to Edom to the south p.253.
König Asarja/ Usia soll Judas Südgrenzen gegen Edom nach Süden"verschoben" haben S.253.

Moab the pot of my hope. Over Edom I will stretch out my shoe: the aliens are become my friends.
Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh auf Edom werfen, über die Philister will ich jauchzen.

Judah is my scepter. 108:9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom.
Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.

And at that day the heart of the mighty men of Edom shall be as the heart of a woman in her pangs.
Und das Herz der Helden Edoms wird an selbigem Tage sein wie das Herz eines Weibes in Kindesnöten.

Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
Also weigerten sich die Edomiter, Israel zu vergönnen, durch ihr Gebiet zu ziehen. Und Israel wich von ihnen.

This restoration is still nationalist with its expansionist ambitions to seize Edom.
Diese Wiederherstellung hat nationalistischen Charakter mit expansionistischen Ambitionen, nämlich die Eroberung Edoms.

Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him.
Also weigerten die Edomiter, Israel zu vergönnen, durch ihre Grenze zu ziehen. Und Israel wich von ihnen.

Jonathan... not a day goes by that I don't think about you. Where I am not haunted by that decision I made. To send you to Edom.
Kein Tag vergeht, an dem ich nicht an dich denke, an dem meine Entscheidung, dich nach Edom zu senden, mich nicht verfolgt.

Punitive expedition: Edom is coming first- and also Edom gets a Babylonian captivity-- in 6th century B. C.
Die Strafexpedition: Edom ist zuerst dran- Babylonische Gefangenschaft für Edom-- im 6. Jh. v. Chr.

Instead of Mitsraim(Egypt) Mitsri should be read in the Hebrew as the name of a region west of Edom, which in the old MSS was several times confounded with the word for Egypt.
Anstelle von Mitsraim(Ägypten) sollte Mitsri im Hebräischen als Name einer Region westlich von Edom gelesen werden, die in der alten MSS mehrfach mit dem Wort für Ägypten verwechselt wurde.

Thus saith the Lord Jehovah concerning Edom: We have heard a report from Jehovah, and an ambassador is sent among the nations. Arise ye, and let us rise up against her in battle!
So spricht der HERR HERR von Edom: Wir haben vom HERRN gehöret, daß eine Botschaft unter die Heiden gesandt sei: Wohlauf, und laßt uns wider sie streiten!

And Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines;
Als Saul das Königtum über Israel erlangt hatte, kämpfte er ringsum gegen all seine Feinde, gegen Moab, gegen die Söhne Ammon und gegen Edom, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister;

The title of'duke' is con ed in AV to the chiefs of Edom, with the exception of Jos 13:21'dukes of Sihon,' and 1 Mac 10:65 applied to Jonathan Maccabæus.
Der Titel"Herzog" wird in AV den Häuptlingen von Edom zugewiesen, mit Ausnahme von Jos 13:21"Herzöge von Sihon" und 1 Mac 10:65 angewandt auf Jonathan Maccabæus.

Now when Saul had taken the kingdom over Israel, he fought against all his enemies on every side, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines.
Als Saul das Königtum über Israel erlangt hatte, kämpfte er ringsum gegen all seine Feinde, gegen Moab, gegen die Söhne Ammon und gegen Edom, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister;

This is what the Sovereign LORD says about Edom--We have heard a message from the LORD: An envoy was sent to the nations to say,"Rise, and let us go against her for battle.
So spricht der HERR HERR von Edom: Wir haben vom HERRN gehört, daß eine Botschaft unter die Heiden gesandt sei: Wohlauf, und laßt uns wider sie streiten.

And Saul took the kingdom over Israel, and fought against all his enemies round about, against Moab, and against the children of Ammon, and against Edom, and against the kings of Zobah, and against the Philistines;
Als aber Saul die Herrschaft über Israel bekommen hatte, kämpfte er gegen alle seine Feinde ringsumher, gegen die Moabiter, gegen die Ammoniter, gegen die Edomiter, gegen die Könige von Zoba und gegen die Philister;

You say, Behold, you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast: abide now at home; why should you meddle to[your] hurt, that you should fall, even you, and Judah with you?
Du gedenkst: Siehe, ich habe die Edomiter geschlagen; des überhebt sich dein Herz, und du suchst Ruhm. Nun bleib daheim! Warum ringst du nach Unglück, daß du fallest und Juda mit dir?

In Am 2: 1 the prophet denounces Moab because they'burned the bones of the king of Edom into lime'-phosphate of lime being the chief ingredient of the ash of well-burned bones.
In Am 2: 1 verurteilt der Prophet Moab, weil er die Knochen des Königs von Edom in Kalkphosphat gebrannt hat, das der Hauptbestandteil der Asche von verbrannten Knochen ist.

Egypt shall be a desolation, and Edom[Today, a Palestinian Arab province of Jordan] shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
Ägypten soll eine Verwüstung, und Edom[Heute sein, eine palästinensische arabische Provinz des Jordans] soll eine verwüstete Wildnis für die Gewalt gegen die Kinder von Judah sein, weil sie unschuldiges Blut in ihrem Land verschüttet haben.

According to archaeological findings this alliance of northern Reich of Israel with the king of Edom is hardly possible because findings for a monarchy in Edom exist only 100 years after the destruction of the Omri dynasty p.194.
Gemäss Archäologie ist ein Bündnis des Nordreich Israel mit dem König von Edom kaum möglich, denn Nachweise für eine Monarchie in Edom existieren erst 100 Jahre nach dem Untergang der Omriden-Dynastie S.194.

You say to yourself that you have struck Edom; and your heart lifts you up to boast. Now stay at home. Why should you meddle with trouble, that you should fall, even you, and Judah with you?
Du gedenkst: Siehe, ich habe die Edomiter geschlagen; des überhebt sich dein Herz, und du suchst Ruhm. Nun bleib daheim! Warum ringst du nach Unglück, daß du fallest und Juda mit dir?

Surely in the fire of my jealousy have I spoken against the residue of the heathen, and against all Edom, who have appointed my land into their possession with the joy of all their heart, with despiteful minds, to cast it out for a prey.
Ich habe in meinem feurigen Eifer geredet wider die Heiden und wider das ganze Edom, welche mein Land eingenommen haben mit Freuden von ganzem Herzen und mit Hohnlachen, es zu verheeren und zu plündern.

Therefore thus says the Lord God, I will stretch out my hand on Edom, and will cut off man and animal from it; and I will make it desolate from Teman; even to Dedan shall they fall by the sword.
Darum spricht der HERR HERR also: Ich will meine Hand ausstrecken über Edom und will ausrotten von ihm Menschen und Vieh und will es wüst machen von Theman bis gen Dedan und durchs Schwert fällen;

In my burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against all Edom, for with glee and with malice in their hearts they made my land their own possession so that they might plunder its pastureland!
Im Feuer meines Eifers habe ich gegen den Rest der Nationen geredet und gegen Edom insgesamt, die sich mein Land zum Besitz gemacht haben mit der ganzen Schaden- freude des Herzens, mit Verachtung der Seele, um sein Weideland zur Plünderung zu haben!