EDOM Meaning in Thai - translations and usage examples

And the dukes of Edom were;

เจ้านายของเอโดมคือเจ้านายทิมนา

The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;

คือเต็นท์ของเอโดมและชมาเอล โมอับและฮาการ์

Esau the father of Edom.

ดังนั้นเหล่านี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอซาวบิดาของเอโดม

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;

คือเต็นท์ของเอโดมและชมาเอล โมอับและฮาการ์

For I am faint: therefore was his name called Edom.

เพราะเราอ่อนกำลัง" เพราะฉะนั้นเขาจึงได้ชื่อว่าเอโดม

Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.

เช่นนี้แหละเอโดมปฏิเสธไม่ให้อิสราเอลยก ผ่านพรมแดนของท่าน ดังนั้นอิสราเอลจึงหันไปจากท่าน

Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.

เอซาวจึงไปอยู่ในถิ่นเทือกเขาเสอีร์ เอซาวคือเอโดม

Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

เช่นนี้แหละเอโดมปฏิเสธไม่ให้อิสราเอลยกผ่านพรมแดนของท่านดังนั้นอิสราเอลจึงหันไปจากท่าน

Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom.

เจ้านายมักดีเอล และเจ้านายอิรามเหล่านี้เป็นเจ้านายของเอโดม

So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.

เอโดมจึงได้กบฏออกห่างจากการปกครองของยูดาห์จน ทุกวันนี้แล้วลิบนาห์ก็ได้กบฏในคราวเดียวกัน

Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom.

เอซาวจึงไปอยู่ในถิ่นเทือกเขาเสอีร์ เอซาวคือเอโดม

Hadad died also.And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth.

เจ้านายทั้งหลายของเอโดมและฮาดัดก็สิ้นพระชนม์เจ้านายของเอโดมคือเจ้านายทิมนาเจ้านายอาลียาห์ เจ้านายเยเธ ท

Now these are the generations of Esau, who is Edom.

พงศ์พันธุ์ของเอซาวคือเอโดมต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอซาวคือเอโดม

Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

เอโดมจะกลายเป็นที่รกร้างทุกคนที่ผ่านเอโดมจะตกตะลึงและจะเย้ยหยันในภัยพิบัติทั้งสิ้นของมัน

Now this is the history of the generations of Esau that is, Edom.

พงศ์พันธุ์ของเอซาวคือเอโดมต่อไปนี้เป็นพงศ์พันธุ์ของเอซาวคือเอโดม

These were the leaders of Edom living in the land of their rule: this is Esau, the father of Idumea.

Magdiel, ผู้นำIramเหล่านี้เป็นผู้นำของเอโดมที่อาศัยอยู่ในที่ดินของการปกครองของพวกเขา: นี้คือเอซาว, บิดาของIdumea

The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity:he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

โอธิดาแห่งกรุงโยนเอ๋ยการลงโทษเพราะความชั่วช้าของเจ้าก็ครบแล้วพระองค์จะไม่ทรงพาเจ้าออกไปให้เป็นเชลยอีกต่อไปโอธิดาแห่งเมืองเอโดมเอ๋ยพระองค์จะทรงลงโทษเพราะความชั่วช้าของเจ้าพระองค์จะทรงเผยบาปของเจ้าให้ประจักษ์

Edom shall become an astonishment: everyone who passes by it shall be astonished, and shall hiss at all its plagues.

เอโดมจะกลายเป็นที่รกร้างทุกที่ผ่านเอโดมจะตกตะลึงและจะเย้ยหยันในภัยพิบัติทั้งสิ้นของมัน

Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.

โอธิดาแห่งเมืองเอโดมที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอูเปรมปรีดิ์ และยินดีเถิดถ้วยนั้นจะผ่านมาถึงเจ้าด้วยเจ้าจะต้องเมามายและจะกระทำให้ตัวเองเปลือยเปล่าไป

Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away.

ครั้งนั้นพวกเจ้านายในเมืองเอโดมก็จะพากันหวาดกลัว และพวกหัวหน้าในเมืองโมอับก็จะสะทกสะท้านชาวเมืองคานาอันทั้งปวงก็จะระส่ำระสายไป

Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

ครั้งนั้นพวกเจ้านายในเมืองเอโดมก็จะพากันหวาดกลัว และพวกหัวหน้าในเมืองโมอับก็จะสะทกสะท้านชาวเมืองคานาอันทั้งปวงก็จะระส่ำระสายไป

Rejoice and be glad, daughter of Edom, that dwell in the land of Uz: The cup shall pass through to you also; you shall be drunken, and shall make yourself naked.

โอธิดาแห่งเมืองเอโดมที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอูส จงเปรมปรีดิ์และยินดีเถิดถ้วยนั้นจะผ่านมาถึงเจ้าด้วยเจ้าจะต้องเมามายและจะกระทำให้ตัวเองเปลือยเปล่าไป

Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

โอธิดาแห่งเมืองเอโดมที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอูเปรมปรีดิ์ และยินดีเถิดถ้วยนั้นจะผ่านมาถึงเจ้าด้วยเจ้าจะต้องเมามายและจะกระทำให้ตัวเองเปลือยเปล่าไป

Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

โอธิดาแห่งเมืองเอโดมที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินอูส จงเปรมปรีดิ์และยินดีเถิดถ้วยนั้นจะผ่านมาถึงเจ้าด้วยเจ้าจะต้องเมามายและจะกระทำให้ตัวเองเปลือยเปล่าไป

I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, says the Lord Yahweh.

และเราจะวางการแก้แค้นของเราลงเหนือเมืองเอโดมด้วยมือของอิสราเอลประชาชนของเราและเขาจะกระทำตามความกริ้วและความพิโรธของเราในเมืองเอโดมและเขาจะทราบถึงการแก้แค้นของเราองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.

และเราจะวางการแก้แค้นของเราลงเหนือเมืองเอโดมด้วยมือของอิสราเอลประชาชนของเราและเขาจะกระทำตามความกริ้วและความพิโรธของเราในเมืองเอโดมและเขาจะทราบถึงการแก้แค้นของเราองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

I will lay my vengeance on Edom by the hand of my people Israel; and they shall do in Edom according to my anger and according to my wrath; and they shall know my vengeance, says the Lord Yahweh.

และเราจะวางการแก้แค้นของเราเหนือเมืองเอโดมด้วยมือของอิสราเอระชาของเราและเขาจะกระทำตามความกริ้วและความพิโรธของเราในเมืองเอโดมและเขาจะทราบถึงการแก้แค้นของเราองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้แหละ

Thus saith the LORD;For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.

พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าเพราะเหตุการละเมิดของเมืองเอโดมสามครั้งและสี่ครั้งเราจะไม่ยอมกลับการทัณฑ์ เพราะเขาได้ไล่ตามน้องของเขาด้วยดาบและสลัดความสงสารทิ้งเสียสิ้นความโกรธของเขาบั่นทอนอยู่ตลอดกาลและความพิโรธของเขาก็มีอยู่เป็นนิตย์

Thus saith the LORD; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever.

พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้ว่าเพราะเหตุการละเมิดของเมืองเอโดมสามครั้งและสี่ครั้งเราจะไม่ยอมกลับการลงทัณฑ์เพราะเขาได้ไล่ตามน้องของเขาด้วยดาบและสลัดความสงสารทิ้งเสียสิ้นความโกรธของเขาบั่นทอนอยู่ตลอดกาลและความพิโรธของเขาก็มีอยู่เป็นนิตย์

Therefore hear the counsel of the LORD, that he hath taken against Edom; and his purposes, that he hath purposed against the inhabitants of Teman: Surely the least of the flock shall draw them out: surely he shall make their habitations desolate with them.

เพราะฉะนั้นจงฟังคำปรึกษาซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงเตรียมไว้ต่อสู้เมืองเอโดมและพระประสงค์ทั้งหลายซึ่งพระองค์ได้ดำริไว้ต่อสู้ชาวเมืองเทมานแน่ล่ะถึงตัวเล็กที่สุดในฝูงก็จะต้องถูกลากเอาไปแน่ละพระองค์จะทรงกระทำให้ที่อาศัยของเขาร้างเปล่าไปพร้อมกับเขาด้วย