What is the translation of " EFFORTS NEEDED " in German?

• Anstrengungen erforderlich
• Anstrengungen notwendig

Examples of using Efforts needed in English and their translations into German

The CPC-Network: further efforts needed.
Das Netz: weitere Anstrengungen erforderlich.

Further efforts needed to secure the future of European fisheries”.
Weitere Anstrengungen erforderlich, um die Zukunft der europäischen Fischereien zu sichern“.

Its ergonomic design reduces the efforts needed when wringing out your mop.
Das ergonomische Design reduziert den Kraftaufwand beim Auswringen des Mops erheblich.

Staff qualifications and competencies: where are more efforts needed?
Niveau der Qualifikationen und Kompetenzen der Mitarbeiter:wo sind grössere Anstrengungen nötig?

Are further efforts needed to anticipate and counteract these impacts?
Sind weitere Anstrengungen erforderlich, um diesen Auswirkungen vorausschauend entgegenzuwirken?

Relocation and Resettlement: Positive trend continues, but more efforts needed.
Umverteilung und Neuansiedlung: Positiver Trend setzt sich fort, doch weitere Anstrengungen notwendig.

Politicians must speak plainly about the efforts needed, but also about what is at stake.
Politiker müssen Klartext über die erforderlichen Anstrengungen sprechen, aber auch darüber, was auf dem Spiel steht.

Progress in reducing early school leaving and increasing graduates in Europe, but more efforts needed.
Weniger Schulabbrecher und mehr Hochschulabsolventen in Europa, doch weitere Anstrengungen sind nötig.

The budget, namely the efforts needed to maintain-- perhaps increase-- the volume of operations, and therefore the necessary staff.
Es sind große Anstrengungen notwendig, um das Budget der wahrscheinlich ansteigenden Anzahl der Operationen und demzufolge der benötigten Mitarbeiter, aufrecht zu erhalten.

Regional or minority languages are protected in Norway, but further efforts needed.
Regional- oder Minderheitensprachen sind in Norwegen geschützt, doch sind weitere Anstrengungen erforderlich.

This is a time and resources consuming procedure; the efforts needed depend heavily on the required changes to the engines and to the body of the tractor in which the engine is to be installed.
Dies ist ein zeit- und ressourcenintensiver Vorgang; der nötige Aufwand hängt stark vom Umfang der geforderten Änderungen an den Motoren und den Karosserien der Zugmaschinen ab, in die die neuen Motoren eingebaut werden sollen.

He will reaffirm France's determination to play its full role in the efforts needed to relaunch the peace process.
Er wird Frankreichs Entschlossenheit, aktiv an den notwendigen Bemühungen um eine Wiederaufnahme des Friedensprozesses mitzuwirken, bekräftigen.

In Somaliland, a breakaway region of Somalia, the case of Edna Adan Ismail illustrates the harmful force of this tradition and the efforts needed to stop it.
Im Somaliland zeigt der Fall von Edna Adan Ismail, wie schädlich die Tradition ist und welche Anstrengungen nötig sind, um sie zu stoppen.

Although, despite increased EU-US consultation on environmental issues, it had not been possible to agree on sufficient action against global warning at the Kyoto conference in November 1997, efforts needed to be stepped up to help the US find a method acceptable to its electorate to meet these important international obligations.
Da es trotz der verstärkten Abstimmung zwischen der EU und den USA in Umweltfragen nicht gelungen sei, auf der Konferenz von Kyoto im November 1997 ausreichende Maßnahmen gegen die weltweite Erwärmung zu vereinbaren, seien neuerliche Anstrengungen vonnöten, um die USA dabei zu unterstützen, eine für die amerikanischen Wähler annehmbare Methode zur Erfüllung dieser wichtigen internationalen Verpflichtungen zu finden.

The analysis and repair period made it clear, however, that SIS II was built on solid, though at times excessively complex, foundations, and that, although some efforts needed to be made, the system was repairable.
In der Analyse- und Instandsetzungsphase zeichnete sich letztlich aber ab, dass das SIS II auf soliden, wenn auch zeitweise zu komplexen Grundlagen aufgebaut war und dass das System trotz gewisser erforderlicher Zusatzaufwände verbesserungsfähig ist.

We consider that considerable efforts need to be made with regard to management.
Bei der Haushaltsführung sind unseres Erachtens erhebliche Anstrengungen erforderlich.

The effort needed for 2003 will perhaps be greater.
Vielleicht werden die im Jahre 2003 erforderlichen Anstrengungen größer sein.

All efforts need to get toward the conversion point.
Alle Bestrebungen müssen auf den Punkt ausgerichtet sein, an dem die Konversion stattfindet.

Less effort needed.
Weniger Kraftaufwand benötigt.

Current efforts need to be intensified and partner countries' ownership to be furthered.
Die gegenwärtigen Anstrengungen müssen verstärkt und die Urheberschaft der Partnerländer muß gefördert werden.

Efforts need to concentrate on the implementation and gradual reinforcement of licensing systems.
Die Bemühungen müssen sich auf die Einführung und schrittweise Verschärfung der Lizenzvergabesysteme konzentrieren.

Nonetheless, efforts need to be reinforced in specific areas.
Dennoch müssen die Anstrengungen in bestimmten Bereichen ver stärkt werden.

These efforts need to continue: the negotiations process is demanding and takes years.
Diese Anstrengungen müssen fortgesetzt werden: Der Verhandlungsprozess ist anspruchsvoll und dauert Jahre.

These efforts need to be co-ordinated.
Diese Bemühungen müssen koordiniert werden.

Efforts need to be pursued in respect of road freight transport.
Im Strassengüterverkehr müssen die Anstrengungen fortgesetzt werden.

These efforts need to be complemented by an effective return policy.
Diese Anstrengungen müssen durch eine effiziente Rückkehrpolitik ergänzt werden.

Their efforts need to focus on creating appropriate business conditions.
Die Bemühungen sollten darauf fokussieren, sinnvolle Rahmenbedingungen zu schaffen.

Only 27 kg/ 59.5 lbs weight without motor-> low effort needed.
Gewicht der Säge ohne Motor nur 27 kg-> geringer Kraftaufwand nötig.

Efforts need to be continued or intensified to obtain more visible results.
Um noch deutlicher sichtbare Ergebnisse zu erreichen, müssen die entsprechenden Bemühungen fortgeführt oder intensiviert werden.

At an institutional level, further efforts need to be made in order to promote the"co-ownership" of the Barcelona Process.
Auf institutioneller Ebene sind weitere Anstrengungen erforderlich, um die Beteiligung am Barcelona-Prozess zu fördern.