What is the translation of " ELECTRONICALLY MONITORED " in German?

• elektronisch überwacht
• elektronisch überwachte

Examples of using Electronically monitored in English and their translations into German

Electronically monitored and continuously adjustable surge rate.
Elektronisch überwachte und stufenlos einstellbare Stoßfolge.

The caged laboratory mice each one of their movements electronically monitored.
Die Labormäuse in den Käfigen, jede Bewegung wird elektronisch überwacht.

The charging process is electronically monitored, but do not leave it unsupervised.
Der Ladevorgang wird elektronisch überwacht, trotzdem nicht unbeaufsichtigt lassen.

Processing safety is top priority as all assembly steps must be electronically monitored and documented.
Prozesssicherheit ist oberstes Gebot, alle Montageschritte werden elektronisch überwacht und dokumentiert.

Electronically monitored, with automatic tension reduction when saw band is idle.
Elektronisch überwacht, mit automatischer Spannkraftreduzierung bei Stillstand des Sägebandes.

High-grade steel pipes(medium pipe and shells) for thermally insulated and electronically monitored pipe systems.
Hochwertige Stahlrohre(Medium- und Mantelrohre) für thermisch isolierte und elektronisch überwachbare Rohrsysteme.

Each individual compartment is electronically monitored so that authorised users only are able to gain access.
Die einzelnen Fächer werden elektronisch kontrolliert, sodass nur berechtigte Personen Zugriff haben.

Map activity in the form of 2-dimensional graphs(network), one for each electronically monitored activity, e. g.
Kartierung der Aktivitäten in Form von 2-dimensionalen Graphen(Netzwerken), mit jeweils einem eigenen Graph für elektronisch beobachteter Aktivität, z.B.

Electronically monitored, pneumatically operated safety interlocking to guard the test area against accidents.
Elektronisch überwachter, pneumatisch betätigter Sicherheitsriegel zum Schutz des Prüfraumes von Unfällen.

These values are continuously recorded and electronically monitored by a corresponding control system during the transport.
Über ein entsprechendes Steuerungssystem werden diese Werte während der Fahrt kontinuierlich automatisch erfasst und elektronisch überwacht.

To meet customers' high standards, the certified film is constantly ionised, mechanically cleaned and electronically monitored.
Um die hohen Kundenanforderungen zu erfüllen, wird die zertifizierte Folie kontinuierlich ionisiert, mechanisch gereinigt und die Anlage elektronisch überwacht.

All assembly steps are electronically monitored and documented. The data is acquired by an analysis and evaluated.
Alle Montageschritte werden elektronisch überwacht und dokumentiert: Die Daten werden über ein Analyseprogramm ausgelesen und verarbeitet.

EFA-ACS, the completely new crash protection provides a fully-automatic, electronically monitored retraction of the door leaf after a crash.
EFA-ACS, der vollkommen neuartige Anfahrschutz sorgt für eine vollautomatische, elektronisch überwachte Rückführung des Behangs nach einem Zusammenstoß.

Parolee shall be electronically monitored thereafter if the parole supervisor determines that it is necessary for effective supervision.
Danach wird der unter Bewährung Stehende elektronisch überwacht, wenn die Bewährungsaufsicht entscheidet, dass diese für eine Überwachung wirkungsvoll ist.

The combination with corresponding drives or signal sensors enables use of the valves in electronically monitored systems or as a safety device in the event of power failures.
Signalgebern ermöglicht den Einsatz der Klappen in elektronisch überwachten Anlagen oder als Sicherungsorgan bei Energieausfällen.

The training centre, electronically monitored trial test benches and a new technical competence centre are in line with our restructuring as a solution provider of the compressed-air industry.
Das Schulungszentrum, elektronisch überwachte Versuchsprüfstände und ein neues"Technical Competence Center" werden unserer Umorientierung als"Solution Provider" der Druckluftbranche gerecht.

By means of an electronic 2K-system type DETE Detronic Mix, the dosing and mixing of the base- and hardening component(4 basic paints) is electronically monitored and controlled.
Mittels einer elektronischen 2K-Anlage vom Typ DETE Detronic Mix wird die Dosierung und Mischung der Stamm- und Härterkomponenten(vier Stammfarben) elektronisch überwacht und geregelt.

Pump technology since 1954: from standard pump to electronically monitored pump system, we have experienced continually growing development.
Pumpentechnik seit 1954: Von der Standardpumpe bis zum elektronisch überwachten Pumpensystem haben wir eine stetig wachsende Entwicklung genommen.

Motor control:- smooth, gradient starting- infinitely variable speed adjustment between 1 000 15 000 r.p.m.- electronically controlled speed stabilization(actual and desired value comparison)- the motor has a thermal protection switch and is electronically monitored.
Motorsteuerung:- Sanftanlauf- Regelbereich stufenlos zwischen 1 000 und 15 000 U/min, elektronisch geregelte Konstanthaltung der Drehzahl(Ist-/ Sollwert-Vergleich)- Thermischer Geräteschutzschalter und elektronische Überwachung.

In addition, the locking system for the plinth is electronically monitored i.e. as soon as the plinth is separated, then the system will be switched off.
Zusätzlich ist die Verriegelung des Sockels elektrisch überwacht, d. h. sobald die Sockel getrennt werden, wird die Anlage abgeschaltet.

The robust safe deposit locker systems are electronically monitored and they secure valuable and or security-relevant objects like documents, laptops or mobile phones against theft or unauthorized access.
Die Inhalte der robusten Tresoranlagen können elektronisch überwacht werden und schützen wertvolle und sicherheitsrelevante Gegenstände wie Dokumente, Laptops oder Waffen vor Diebstahl bzw.

Lithium technology: Here, each individual cell is continuously electronically monitored and charging will be controlled so that the battery's end of service life generally occurs simultaneously for all cells.
Lithium-Technologie: Hier wird jede einzelne Zelle kontinuierlich elektronisch überwacht und die Ladung gesteuert, sodass das Lebensdauerende der Batterie in der Regel für alle Zellen gleichzeitig eintritt.

A new crane platform with foldable, self-locking and electronically monitored ladder as access to the crane from the walkway situated underneath the crane runway was constructed in compliance with the required safety distances and it was installed on site.
Ein neues Kranpodest mit klappbarer, selbsthemmender und elektronisch überwachter Leiter wurde unter Einhaltung der geforderten seitlichen Sicherheitsabstände konzipiert und vor Ort angebracht.

The display will include the ENGEL flomo temperature-control water distribution system, which continuously and electronically monitors all cooling and temperature control circuits, thus rendering high-maintenance cooling water distributors with sight glasses superfluous.
Dort geht es unter anderem um den Temperierwasserverteiler ENGEL flomo, der kontinuierlich sämtliche Kühl- und Temperierkreisläufe elektronisch überwacht und damit die wartungsintensiven Kühlwasserbatterien mit Schaugläsern überflüssig macht.

We may electronically monitor the Site and the users of the Site at any time in order to ensure compliance with this Agreement and may disclose any information, record or electronic communication of a user of the Site.
Wir können die Webseite und die Anwender der Webseite jederzeit elektronisch überwachen, um eine Erfüllung dieser Vereinbarung sicherzustellen, und wir können alle Informationen, Aufzeichnungen oder elektronische Kommunikation eines Anwenders der Webseite bekanntgeben.

Even if you need your products many years after the end of serial production, we can electronically monitor the availability of critical components and reliably stock the required remaining coverage at manageable cost.
Selbst wenn Sie Ihre Produkte noch viele Jahre nach dem Ende der Serienproduktion benötigen, können wir die Verfügbarkeit der kritischen Komponenten elektronisch überwachen und im Falle einer notwendigen Resteindeckung zu überschaubaren Kosten zuverlässig einlagern.

Circulation and oil temperature monitored electronically.
Ölzirkulation und Öltemperatur elektronisch überwacht.

The valve position must be monitored electronically.
Dabei muss die Stellung der Ventilklappen elektronisch überwacht werden.

The powder level is not monitored electronically.
Die Instantbehälter werden nicht elektronisch überwacht.

The milk level is not monitored electronically.
Beim Milchelement M wird das Milchniveau nicht elektronisch überwacht.