What is the translation of " ELECTRONICALLY TRANSMITTED " in German?

• elektronisch übermittelte
• eine elektronische Übermittlung

Examples of using Electronically transmitted in English and their translations into German

They are then electronically transmitted over the Internet.
Sie werden dann elektronisch über das Internet übertragen werden.

The Operator accepts no liability for the security of electronically transmitted data.
Die Betreiberin übernimmt keine Haftung für die Sicherheit elektronisch übermittelter Daten.

Electronically transmitted and/or stored confidential information must be deleted.
Elektronisch übermittelte und/oder gespeicherte vertrauliche Informationen sind zu löschen.

The scanned images can be archived, incorporated in reports or electronically transmitted.
Danach können die gespeicherten Bilder archiviert, in Berichte eingebunden oder elektronisch übertragen werden.

The electronically transmitted invoice must be stored like a hard copy invoice for 10 years.
Die in elektronischer Form übermittelte Rechnung ist wie eine Rechnung in Papierformat 10 Jahre aufzubewahren.

I agree that my data for sending the newsletter will be electronically transmitted and stored.
Ich stimme zu, dass meine Daten zum Versand des Newsletters elektronisch übertragen und gespeichert werden.

Changes are marked, drawn and electronically transmitted with redlining via a text and graphic editor.
Änderungen werden mit Redlining mittels Text- und Grafik-Editor markiert, gezeichnet und elektronisch übermittelt.

Prepare consistent measures to ensure integrity and authenticity of electronically transmitted documents;
Konsequente Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität und Authentizität elektronisch übermittelter Dokumente auszuarbeiten.

Inventory data are electronically transmitted to us from your silos, tanks and other storage facilities.
Die Bestandsdaten werden elektronisch an uns von Ihren Silos, Tanks und anderen Lagereinrichtungen übertragen.

The customer asks Slanted Publishers to accept and carry out electronically transmitted orders despite this fact.
Dessen ungeachtet bittet der Kunde Slanted Publishers, solche elektronischen Aufträge zur Ausführung anzunehmen.

Any electronically transmitted order shall not be deemed received until downloaded and opened by Würth.
Auf elektronischem Wege übermittelte Bestellungen gelten erst dann als zugegangen, wenn sie von Würth abgerufen und geöffnet wurden.

Any information that you send to our web site may be electronically transmitted and stored on a server.
Alle Informationen, die Sie an unsere Web-Site schicken, können elektronisch an einen Server übermittelt und gespeichert werden.

An electronically transmitted order of a customer represents an offer for Lexxion to conclude a purchase contract.
Die Bestellung des Kunden, die auf elektronischem Wege übermittelt wird, stellt dessen Angebot an Lexxion zum Abschluss eines Kaufvertrages dar.

Yeah, this little guy can already recognize electronically transmitted images 20% faster than any other sample in Amy's lab.
Ja, der Kleine kann bereits elektronisch übertragene Bilder 20% schneller erfassen, als jede andere Probe in Amys Labor.

Proof Test plus records data gathered by a Radiolink plus load cell, load shackle or compression load cell, for example, which can be printed out directly as a PDF report or electronically transmitted and stored, along with a certificate of testing.
Proof Test plus zeichnet Daten, die von einer Radiolink plus Wägezelle, Lastschäkel oder Kompressionszelle z. B. gesammelt wurden, die direkt als PDF-Report ausgedruckt oder elektronisch übermittelt und gespeichert werden kann, zusammen mit einem Prüfzeugnis.

Without an electronically transmitted packaging structure, however, your ERP system doesn't know which materials are in which cartons or boxes.
Ohne elektronisch übermittelte Verpackungsstrukturen weiß Ihr ERP-System später jedoch nicht, welche Materialien sich in welchen Kartons oder Kisten befinden.

Information can be printed out directly as a PDF report, electronically transmitted or fed to an information centre in the cloud.
Informationen können direkt als PDF-Bericht ausgedruckt, elektronisch übermittelt oder einem Informationszentrum in der Cloud zugeführt werden.

The absolute protection of electronically transmitted data and information can not be guaranteed by the contractor, seeing that it can not be excluded that unauthorized persons gain access to the transferred texts and data by electronic means.
Absoluten Schutz elektronisch übermittelter Daten und Informationen kann der Auftragnehmer nicht gewährleisten, da nicht auszuschließen ist, dass sich Unbefugte auf elektronischem Wege Zugriff auf die übermittelten Texte und Daten verschaffen.

Paperless air waybills can be quickly created with the new software solution and electronically transmitted through the IATA CargoIMP Standard to air cargo carriers.
Zügig können mit der neuen Softwarelösung papierlos Frachtbriefe erstellt und elektronisch per IATA CargoIMP Standard an die Luftfrachtgesellschaften übermittelt werden.

Difficulties may arise where an electronically transmitted order reaches the bank outside its normal working hours, such as at week-ends, during bank holidays or in the evening.
Schwierig könnte es dann werden, wenn ein Pfändungsbeschluss auf elektronischem Wege außerhalb der Geschäftszeiten- etwa am Wochenende, abends oder an Feiertagen- übermittelt wird.

No part of this publication may be reproduced or used in any form or by any means printed, photocopied or electronically transmitted or stored- without written permission of Footwear Industries Pty Ltd.
Kein Teil dieser Publikation darf ohne schriftliche Genehmigung von Footwear Pty Ltd vervielfältigt oder in irgendeiner Form oder irgendeiner Weise gedruckt, fotokopiert oder elektronisch übertragen oder gespeichert werden.

They can be created and electronically transmitted to customs in compliance with the customs-approved export procedure according to German ATLAS(automated tariff and local customs processing system) by means of certified ATLAS software external system.
Diese können entsprechend dem zollrechtlichen Ausfuhrverfahren nach ATLAS(Automatisiertes Tarif- und Lokales Zollabwicklungssystem) mit Hilfe einer zertifizierten ATLAS -Software(Fremdsystem) erstellt und elektronisch an das Zollamt übermittelt werden.

As far as it is necessary for the efficient operation of the Central Unit, the Central Unit shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central Unit and vice versa.
Die Zentraleinheit legt die technischen Anforderungen fest, mit denen eine ordnungsgemäße elektronische Übermittlung der Daten zwischen den Mitgliedstaaten und der Zentraleinheit und umgekehrt gewährleistet werden kann, sofern dies für den effizienten Betrieb der Zentraleinheit erforderlich ist.

BUSINESSET will not reveal to third parties the personal information electronically transmitted by the Users from the"SITE" except for the purposes and scope identified by"BUSINESSET Membership Agreement" that it has made with its Members.
BUSINESSET wird von dem Benutzer elektronisch eingegebene persönliche Daten an die Dritten nicht weitergeben und wird die"BUSINESSET Mitgliedsschaftabkommen" folgen.

As far as necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.
Die Agentur Ö eu-LISA Õ legt die technischen Voraussetzungen fest, unter denen eine ordnungsgemäße elektronische Übermittlung der Daten durch die Mitgliedstaaten an das Zentralsystem und umgekehrt gewährleistet werden kann, sofern dies für den effizienten Betrieb des Zentralsystems erforderlich ist.

The text agreed encourages the use of electronic signatures and allows Member States to require that electronically transmitted tenders be accompanied by the electronic equivalent of handwritten signatures, that is, a"qualified electronic signature.
Im vereinbarten Text wird die Verwendung elektronischer Signaturen befürwortet; außerdem dürfen die Mitgliedstaaten vorschreiben, dass elektronisch eingereichte Angebote mit dem elektronischen Gegenstück einer eigenhändigen Unterschrift, d. h. einer„qualifizierten elektronischen Signatur“, versehen sind.

Afterwards, you can electronically transmit the sales tax return via ELSTER as stipulated by official specifications.
Im Anschluss können Sie gemäß den amtlichen Vorgaben die Umsatzsteuererklärung via ELSTER elektronisch übermitteln.

ProALPHA supports you in generating and electronically transmitting sales tax returns to the tax authority.
ProALPHA unterstützt Sie bei der Erstellung und der elektronischen Übermittlung der Umsatzsteuererklärungen an das Finanzamt.

The customer gives notice of an intended payment by electronically transmitting a credit advice note GSVERF.
Der Kunde übermittelt die Absicht eine Zahlung vorzunehmen, mit dem Austausch von elektronischen Gutschriftsanzeigen GSVERF.