What is the translation of " SUBMITTED ELECTRONICALLY " in German?

• elektronisch eingereicht
• elektronisch übermittelt

Examples of using Submitted electronically in English and their translations into German

Applications shall be submitted electronically.
Anträge werden elektronisch gestellt.

Originals of invoices or import documents would no longer have to be submitted; only the relevant information concerning these documents would be submitted electronically.
Dabei müssten keine Originalrechnungen oder ‑einfuhrdokumente mehr eingereicht werden, sondern es würden nur noch die betreffenden Angaben elektronisch übermittelt.

Here, the photograph is submitted electronically.
Eine Fotografie wird hier elektronisch eingelesen.

Most replies were submitted electronically, although in some cases only following a specific enquiry.
Der Großteil der Antworten wurde in elektronischer Form übermittelt, in einigen Fällen allerdings erst nach spezieller Anfrage.

Applications  must be submitted electronically.
Die Bewerbungsunterlagen müssen digital eingereicht werden.

Personal information submitted electronically will not be disclosed to third parties or used for other purposes.
Persönliche Daten von Ihnen, die Sie an uns elektronisch übermitteln, werden nicht an Dritte weitergegeben und nicht für andere Zwecke genutzt.

Twelve out of 20 complaints are submitted electronically.
Zwölf von zwanzig Beschwerden werden elektronisch eingereicht.

Proposals are submitted electronically via this portal.
Das Einreichen des Antrags erfolgt ebenfalls elektronisch über dieses Portal.

All additional documents are requested and submitted electronically.
Zusätzliche Unterlagen werden elektronisch eingefordert und abgegeben.

Notifications can be submitted electronically, digitally signed via the portal or websites gosuslugi.
Benachrichtigungen können elektronisch eingereicht werden, digital über das Portal oder Webseiten gosuslugi.

We only process applications submitted electronically.
Wir bearbeiten ausschliesslich elektronisch eingereichte Bewerbungen.

If the paper will also be submitted electronically, the affidavit must also confirm that the written and electronic versions are identical.
Wenn die Arbeit zusätzlich in elektronischer Form abgegeben wird, muss die Erklärung auch die Übereinstimmung von schriftlicher und elektronischer Fassung enthalten.

Vast majority(96%) of yearly personal income tax declarations are submitted electronically.
Eine überwiegende Mehrheit(96%- 2014) der jährlichen Steuererklärungen werden elektronisch abgegeben.

Applications can also be submitted electronically via email.
Anwendungen können elektronisch und per E-Mail eingereicht werden.

The notification of the beginning of the business since 2011 can be submitted electronically.
Die Anmeldung der zu Beginn des Geschäfts seit 2011 angekündigt, können elektronisch eingereicht werden.

Promote the re-use of customs data submitted electronically by economic operators to streamline customs procedures.
Förderung der Wiederverwendung von Daten, die Wirtschaftsbeteiligte auf elektronischem Weg eingereicht haben, mit dem Ziel, Zollverfahren zu straffen.

Beneficiaries' funding applications and expenditure declarations must now be submitted electronically.
Die Förderanträge der Begünstigten und die Ausgabenerklärungen müssen nun elektronisch eingereicht werden.

Either way, they are submitted electronically.
Die Unterlagen werden in jedem Fall elektronisch übermittelt.

The files to be submitted electronically include the commercial balance sheet, the income statement in accordance with German law, and the reconciliation or tax balance sheet as XBRL files.
Elektronisch zu übermitteln sind die Handelsbilanz, die handelsrechtlichen Gewinn- und Verlustrechnungen sowie die steuerrechtliche Überleitungsrechnung beziehungsweise die Steuerbilanz im XBRL-Format.

A registration dossier contains a variety of information on a substance and is submitted electronically by the registrant.
Ein Registrierungsdossier enthält diverse Informationen über einen Stoff und wird vom Registranten elektronisch eingereicht.

Where applications for certificates are submitted electronically, the competent authorities of the Member State shall determine how the hand-written signature is to be replaced by another method, which might be based on the use of codes.
Werden die Lizenzanträge elektronisch übermittelt, so bestimmen die zuständigen Stellen des Mitgliedstaats, auf welche Weise die handschriftliche Unterschrift gegebenenfalls unter Verwendung von Codes ersetzt werden kann.

Around 2 500 websites contain an active link to the European Ombudsman's site and nearly 42% of complaints are now submitted electronically, many of them using the on line complaint form.
Etwa 2 500 Webseiten enthalten einen aktiven Link auf die Seite des Europäischen Bürgerbeauftragten, und fast 42% der Beschwerden werden heute elektronisch eingereicht, viele von ihnen nutzen die Online-Beschwerdeform.

Submissions are often not submitted electronically, instead being printed out(often many copies thereof), then signed- which is particularly important to many people, as it seems like the obvious way to do things when communicating with the authorities- and sent by post.
So werden Einreichungen oft nicht einfach elektronisch eingereicht, sondern- gerne mehrfach- ausgedruckt und- vielen ganz wichtig, da sie ja mit einer offiziellen Stelle kommunizieren- unterschrieben und per Post eingeschickt.

In the absence of consolidated EU-wide provisions for purely national applications BASG set the following implementation dates in October 2016(refer to Newsletter uptodate 35): National new applications that are submitted electronically after 01.01.2018 must follow the eCTD format.
In Ermangelung EU-einheitlicher Vorgaben für rein nationale Verfahren setzte das BASG im Oktober 2016 folgende Stichtage(siehe Newsletter uptodate 35): Neuanträge, die nach dem 01.01.2018 elektronisch eingereicht werden, müssen verpflichtend im eCTD -Format vorgelegt werden.

Candidates' files will be submitted electronically between 13 September- 2 October 2016 Procedure for electronic registration as candidates for vacancies director/ deputy director of state pre-schools, available on the website Neamt County School Inspectorate.
Die Bewerber werden Dateien werden elektronisch eingereicht zwischen 13 September- 2 Oktober 2016 Verfahren für die elektronische Registrierung als Kandidaten für offene Stellen Regisseur/ stellvertretender Direktor der staatlichen Kitas, auf der Website Neamt Schulaufsicht.

To do so please tick the box and then select„submit electronically“ in order to submit your online application.
Setzen Sie das Häkchen und klicken anschließend auf"elektronisch abschicken", um Ihren Antrag online einzureichen.

If"tricolor Tv» dealer need to go pick up equipment, and then go and report thereon, then MTS tv equipment dealer delivered by courier at the expense of the operator, and reports it submits electronically- scans documents loaded using the interface of the dealer of the Cabinet.
Wenn"Tricolor Tv» Händler gehen Ausrüstung abholen muss, gehen und dann Bericht erstatten, dann MTS tv Maschinenhändler per Kurier auf Kosten der Betreiber, und meldet es elektronisch übermittelt- scannt Dokumente geladen, über die Schnittstelle des Händlers des Kabinetts.

Personal data that you submit electronically to us on this website, such as name, e-mail address, address or other personal information in the course of submitting a form or comments in the blog, will be provided by us together with the time and the IP address.
Persönliche Daten, die Sie uns auf dieser Website elektronisch übermitteln, wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Adresse oder andere persönlichen Angaben im Rahmen der Übermittlung eines Formulars oder Kommentaren im Blog, werden von uns gemeinsam mit dem Zeitpunkt und der IP-Adresse nur zum jeweils angegebenen Zweck verwendet.

Personal data that you submit electronically to us via this website, such as name, e-mail address, address, or other personal information you transmit in the course of submitting a form, or comments in the blog, will be used in connection with time/date of entry and your IP address and only stored for said specified purpose.
Persönliche Daten, die Sie uns auf dieser Website elektronisch übermitteln, wie zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Adresse oder andere persönlichen Angaben im Rahmen der Übermittlung eines Formulars oder Kommentaren im Blog, werden von uns gemeinsam mit dem Zeitpunkt und der IP-Adresse nur zum jeweils angegebenen Zweck verwendet, sicher verwahrt und nicht an Dritte weitergegeben.